Tradução de "forma consultiva" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Forma - tradução :
Palavras-chave : Shape Form Somehow Anyway Anyway

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Enquanto isso, o Conselho Nacional da Unidade Consultiva está trabalhando em uma proposta de dez ações para resolver a questão de forma pacífica.
Meanwhile, the National Unity Consultative Council has been working on a proposed 10 point solution to settle the issue peacefully.
A abreviação para Conferência Consultiva Política do Povo Chinês é CCPPC .
The abbreviation of Chinese People's Political Consultative Conference is CPPCC .
Wang Zhuo, membro do Comitê Permanente da Conferência Consultiva Política do Povo , estava indignado
Wang Zhuo , a member of the Standing Committee of People's Political Consultative Conference, was outraged
Instância consultiva da Comissão , o grupo é composto por profissionais e especialistas dos mercados de valores mobiliários .
ESME is an advisory body to the Commission , composed of securities markets practitioners and experts .
O direito de iniciativa nesta área é da responsabilidade da Comissão e o BCE participa apenas na qualidade consultiva .
and the ECB is only involved in an advisory capacity .
Em matérias relacionadas com a União Económica e Monetária , os poderes do Parlamento Europeu são sobretudo de natureza consultiva .
In matters concerning Economic and Monetary Union , the European Parliament has mainly consultative powers .
CAPÍTULO 3 O COMITÉ ECONÓMICO E SOCIAL Artigo 257.o É instituído um Comité Económico e Social , de natureza consultiva .
Decisions given by the Court of First Instance under this paragraph may be subject to a right of appeal to the Court of Justice on points of law only , under the conditions and within the limits laid down by the Statute .
Há outros partidos políticos na China, referidos no país como partidos democráticos, que participam da Assembleia Popular Nacional e da Conferência Consultiva Política do Povo Chinês (CPPCC).
There are other political parties in China, referred to in China as democratic parties, which participate in the National People's Congress and the Chinese People's Political Consultative Conference (CPPCC).
O projecto de lei prevê que , enquanto representante do governo , o Comissário do Estado poderá no futuro assistir às reuniões do Conselho Geral do Banco , embora na capacidade consultiva .
The draft law envisages that , as a government representative , the State Commissioner will in future be entitled to attend the meetings of the General Council of the Bank , albeit in an advisory capacity .
Com o objectivo de promover a coordenação das políticas dos Estados Membros na medida do necessário ao funcionamento do mercado interno , é instituído um Comité Monetário de natureza consultiva .
In order to promote coordination of the policies of Member States to the full extent needed for the functioning of the internal market , a Monetary Committee with advisory status is hereby set up .
dar início ao processo de legislação comunitária e cumprir a função consultiva do BCE ( ver Secção 2.5.4 ) e tomar decisões quanto à representação internacional do Eurosistema ( ver Secção 5 )
initiating Community legislation and fulfilling the advisory function of the ECB ( see Section 2.5.4 ) and deciding on the international representation of the Eurosystem ( see Chapter 5 )
Até os membros da Comissão Consultiva Eleitoral de Papua Nova Guiné pediram demissão por causa da inabilidade da Comissão Eleitoral de tomar previdências adequadas para abordar as discrepâncias abrangentes.
Even members of the Papua New Guinea Election Advisory Committee tendered their resignation due to the failure of the Election Commission to adequately address the mounting discrepancies.
O direito de iniciativa nesta área é da responsabilidade da Comissão Europeia , enquanto que o BCE participa na qualidade consultiva , cabendo a decisão ao Conselho da UE , deliberando por unanimidade .
The right of initiative in this area lies with the European Commission , while the ECB is involved in an advisory capacity and the decision is taken by the EU Council acting unanimously .
O impacte orçamental da criação deste novo Comité não deverá ter qualquer expressão , dado que este vem substituir uma entidade consultiva já existente ( Grupo Técnico Misto sobre os Conglomerados Financeiros ) .
The budgetary impact of the creation of this new Committee is expected to be neutral , as it replaces an existing consultative body ( the Mixed Technical Group on Financial Conglomerates ) .
A Organização Marítima Internacional (OMI) foi criada em 1948, em Genebra, com o nome de Organização Consultiva Intergovernamental Marítima, e em 1982 mudaria o seu nome para Organização Marítima Internacional.
The International Maritime Organization (IMO), known as the Inter Governmental Maritime Consultative Organization (IMCO) until 1982, was established in Geneva in 1948 and came into force ten years later, meeting for the first time in 1959.
A mídia chinesa tinha sua atenção voltada para o Congresso Nacional do Povo (NPC, na sigla em inglês) e para a Conferência Consultiva Política do Povo Chinês (CPPCC, na sigla em inglês).
Chinese media were busy focusing on the National People's Congress (NPC) and Chinese People's Political Consultative Conference (CPPCC).
Artigo 114.o 1 . Com o objectivo de promover a coordenação das políticas dos Estados Membros na medida do necessário ao funcionamento do mercado interno , é instituído um Comité Monetário de natureza consultiva .
to define the respective functions of the Commission and of the Court of Justice in applying the provisions laid down in this paragraph to determine the relationship between national laws and the provisions contained in this Section or adopted pursuant to this Article .
O ex Primeiro Ministro Sir Mekere Morauta acredita que a renúncia da Comissão Consultiva Eleitoral sinalizou claramente que a conduta eleitoral foi alvo de manipulação e pediu para que Gamato entregue seu cargo
Former Prime Minister Sir Mekere Morauta believes the resignation of the Election Advisory Committee has sent a loud and clear signal that the conduct of the election had been high jacked' and called for the resignation of Gamato
Como parte da sua função consultiva , nos termos do n.º 4 do artigo 105.º do Tratado , o BCE é regularmente consultado sobre propostas da Comissão para legislação do nível 2 ( ver Secção 2 ) .
As part of its advisory role in accordance with Article 105 ( 4 ) of the Treaty , the ECB regularly provides advice on Commission proposals for Level 2 legislation ( see Section 2 ) .
Forma é função. Forma é função.
Form is function. Form is function.
Organização do SEBC e do Eurosistema uma função consultiva face à Comunidade e às autoridades nacionais sobre questões no âmbito das suas atribuições , em particular relativamente a qualquer proposta de acto comunitário ou de legislação nacional .
Organisation of the ESCB and the Eurosystem vis à vis the Community and national authorities on matters which fall within its field of competence , particularly where Community or national legislation is concerned .
Em 3 de Dezembro de 2002 , o Conselho convidou a Comissão a tomar medidas para transferir para o CEVM , nomeadamente , a função consultiva relativamente à Comissão no exercício dos seus poderes de execução , que compete ao Comité de Contacto OICVM .
On 3 December 2002 , the Council invited the Commission to take steps in order to transfer to the ESC inter alia the function of advice to the Commission in the exercise of its implementing powers held by the UCITS Contact Committee .
Dessa forma Dessa forma, eu comecei a aprender sobre a natureza.
In this way In this way, I actually started to learn about nature.
Mas podem olhar apenas a forma. . Podem olhar para a forma.
But you can just look at the form. You can look at the form.
Ele se tornou uma forma de arte, uma forma de escultura.
It's become an art form, a form of sculpture.
Você modifica da sua forma. Nós vamos modificar da nossa forma.
You geoengineer your way. We'll geoengineer our way.
Nepal é a forma sânscrita enquanto Newar é a forma prácrito.
Nepal is the learned Sanskrit form and Newar is the colloquial Prakrit form.
A partir de Janeiro de 2005 , os pareceres sobre as propostas de legislação nacional são , em geral , publicados imediatamente após a sua adopção e posterior transmissão à autoridade consultiva , tal como já sucedia com os pareceres sobre propostas de legislação da UE .
As of January 2005 opinions on draft national legislation are , as a rule , published immediately following their adoption and subsequent transmission to the consulting authority , as was already the case for opinions on draft EU legislation .
Além disso , como parte da sua função consultiva nos termos do Tratado , o BCE é regularmente consultado sobre iniciativas directa ou indirectamente relevantes do ponto de vista da integração financeira ( ver Secção 2 do presente capítulo e Secção 6.2 do Capítulo 2 ) .
Furthermore , as part of its advisory role in accordance with the Treaty , the ECB regularly provides advice on initiatives that are directly or indirectly relevant from a financial integration point of view ( see Section 2 of this chapter and Section 6.2 of Chapter 2 ) .
Há uma revolução na forma que pensamos, na forma que compartilhamos, e da forma que expressamos nossas histórias, nossa evolução.
There is a revolution in the way that we think, in the way that we share, and the way that we express our stories, our evolution.
De qualquer forma,
Anyway.
De forma alguma.
Not at all.
Estou em forma.
I'm fit.
Possui forma estruturada.
freerangefactory.org.
E começam a pensar de forma nacional, ou até de forma global.
And they start to think national, and even global.
Respondemos tão bem à forma, mas estou interessado em criar forma inteligente.
We respond so well to form, but I'm interested in creating intelligent form.
Desta forma alguns dos sistemas SCADA podem ser configurados de forma redundante.
Thus SCADA systems were independent systems with no connectivity to other systems.
promover a cooperação entre bancos centrais e autoridades de supervisão em questões de política de interesse comum na área da supervisão prudencial e da estabilidade financeira desempenhar a respectiva função consultiva nos termos dos artigos 4.º e 25.º 1 dos Estatutos do SEBC
performing its advisory function under Articles 4 and 25.1 of the Statute of the ESCB
Além disso , o Artigo 25.º 1 dos Estatutos do SEBC aplicável a todos os Estados membros da UE prevê a atribuição de uma função consultiva específica ao BCE no âmbito da legislação Comunitária relativa à supervisão prudencial e à estabilidade do sistema financeiro .
and markets obtained in the course of the Eurosystem 's basic activities . Moreover , Article 25.1 of the Statute of the ESCB which is applicable to all EU Member States provides for a specific advisory function of the ECB in the field of Community legislation on banking supervision and financial stability .
promover a cooperação entre bancos centrais e autoridades de supervisão em questões de política de interesse comum na área da supervisão prudencial e da estabilidade financeira desempenhar a respectiva função consultiva nos termos dos artigos 4.º e 25.º 1 , dos Estatutos do SEBC
performing its advisory function under Articles 4 and 25.1 of the Statute of the ESCB
Em sequência a um pedido oficial da Sérvia em setembro de 2008, a Assembleia Geral da ONU solicitou ao Tribunal Internacional de Justiça uma opinião consultiva sobre a declaração de independência do Kosovo, adotada por membros do Parlamento Kosovar em 17 de fevereiro de 2008.
On Serbia s official request from September 2008, the UN General Assembly asked the International Court of Justice for Advisory Opinion on Kosovo s declaration of independence, which was adopted by members of Kosovo s Parliament on February 17, 2008.
A forma da palavra é a forma do protótipo, isto é, a forma que deu origem às diferentes formas das línguas nacionais.
This counts as long as one or more control languages actually have this basic root word, which the Romance languages all do.
E a forma de testar no laboratório é fazê lo de forma minimal.
And the way to test it in the laboratory is to make it minimal.
Muitas algas mostram alternância de gerações, entre uma forma que se reproduz de forma assexuada o esporófito e uma forma sexuada, o gametófito.
However, it is now known that the land plants evolved from within a group of green algae, so that the green algae by themselves are a paraphyletic group, i.e.
E aconteceu dessa forma.
And it did happen this way.

 

Pesquisas relacionadas : Reunião Consultiva - Mesa Consultiva - Comissão Consultiva - Capacidade Consultiva - Base Consultiva - Capacidade Consultiva - Competência Consultiva - Abordagem Consultiva - Função Consultiva - Rede Consultiva - Natureza Consultiva - Reunião Consultiva - Nota Consultiva - Capacidade Consultiva