Tradução de "forma de apoio" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Registaram se de igual forma algumas publicações de apoio no Twitter | An equal number of messages of support appeared on Twitter |
| Dessa forma, daremos o nosso apoio ao relatório. | For these reasons, we are going to vote in favour of the report. |
| O objectivo é, à forma deles, prestarem apoio aos jovens. | Its objective is to support the youth in their own way. |
| Como uma forma de protesto contra o apoio de Washington a Israel, alguns malaios estão boicotando produtos americanos. | As a form of protest against Washington s support for Israel, some Malaysians are boycotting U.S. products. |
| Este apoio assume a forma de acção directa e catálise da acção colectiva pelos participantes no mercado . | This support takes the form of direct action and catalysis of collective action by market participants . |
| O programa foi realizado de forma a acelerar o processo de privatização e garantir o apoio financeiro necessário para o governo. | The program was promoted as a way of simultaneously speeding up privatization and ensuring the government a cash infusion to cover its operating needs. |
| Nesta perspectiva, peço que, mesmo na presente forma, dêem o vosso total apoio ao trabalho do OLAF. | As such, I would ask you to give OLAF' s work your full support, also in its present form. |
| É a primeira vez que um país centro americano autoriza o apoio à comunidade LGBT dessa forma. | This is the first time that a Central American country has authorized support for the LGBTQ community in this way. |
| Cada um desses circuitos de apoio interage de modo peculiar com os programas e, dessa forma, ajuda a moldar o funcionamento do computador. | The keyboard and the mouse are external devices plugged into the computer through connectors on an I O panel on the back of the computer case. |
| O movimento Juntos!, por exemplo, que surgiu no início de 2011 a partir da juventude do PSOL, também forma a base de apoio. | The movement Juntos! (Together!), for example, which emerged at the beginning of 2011 from the youth of the PSOL, also forms a base of support. |
| Acções de apoio | The family launches a campaign |
| Como forma de expressar apoio, incontáveis iranianos fotografaram a si mesmos usando o hijab e trocaram suas fotos do perfil do Facebook. | As an expression of support, countless Iranians photographed themselves dressed in hijab and replaced their Facebook profile photos. |
| No dia 2 de janeiro, a polícia dispersou um protesto em apoio a Afrah Shawqi, que ainda estava em cativeiro, de uma forma violenta. | On 2 January, police violently dispersed journalists protesting in support of Afrah Shawqi while she was still held captive by her kidnappers. |
| A manutencao da estabilidade de precos requer a cooperac 8.0 e apoio da política orcamental , de forma a ser alcancada uma combinacao equilibrada de políticas . | The maintenance of price stability requires the co operation and support of fiscal policy so as to create a balanced policy mix . |
| aplicações de apoio informático | computer support applications |
| Precisamos de apoio aéreo! | We need air support! |
| Uma medida de curto prazo seria o reforço do Secretariado do EPC , de forma a permitir um apoio adequado do EPC nas suas múltiplas tarefas . | One short term remedy would be to strengthen the EPC Secretariat so that it can adequately support the EPC in its many tasks . |
| Uma medida de curto prazo seria o reforço do Secretariado do EPC , de forma a permitir um apoio adequado do EPC nas suas múltiplas tarefas . | One short term step would be to strengthen the EPC 's Secretariat so that it can adequately support the EPC in its many tasks . |
| Além de uma nova nota de repúdio, uma petição pública foi lançada pela entidade como forma de obter apoio e protestar contra a escolha da foto. | In addition to a new memorandum of rejection, the organization launched a public petition to gain support and protest the selection of the photo |
| O carvão extraído dessas minas é então queimado em usinas próximas ou distribuído aos pobres como forma de subsídio social (por apoio eleitoral contínuo). | Coal extracted from these mines is then burnt in nearby power plants or distributed to the poor as a form of social subsidy (for continued electoral support). |
| Apoio Evangélico A Paixão de Cristo recebeu apoio entusiástico da comunidade evangélica americana. | Evangelical support The Passion of the Christ received enthusiastic support from the American evangelical community. |
| Apoio ao CCG O CCG terá o apoio | CCG support The CCG shall be supported by |
| Desenvolvimento dos serviços de apoio a estudantes (nomeadamente, centro de apoio a estudantes, antigos alunos) | Development of student services (e.g. Student Counselling Centre, alumni) |
| Ouvimos os venezuelanos dizerem que, provavelmente, teriam a sua última noite com Internet, e essa foi a forma que encontramos de mostrar o nosso apoio. | We had heard from Venezuelans that it was probably going to be their last night with Internet, so this was a way of showing our support. |
| Tenho um barco de apoio? | Do I have a chase boat? |
| Grupo de apoio sobre OITN | OITS Support Group |
| Eu preciso de seu apoio. | I need your support. |
| E é por isso que estou aqui, para pedir seu apoio, demandar seu apoio, convocar seu apoio. | And that's what I'm here for, asking for your support, demanding for your support, requesting for your support. |
| Entretanto, para manter o apoio de Henrique, seu poder e a possibilidade de realmente alcançar os objetivos traçados, ele o fez de forma aleatória e deixando muitos vestígios. | He did so, however, in a haphazard fashion that left several remnants, because he needed to retain Henry's support, his own power, and the possibility of actually achieving the plan he set out. |
| Apoio financeiro | Financial assistance |
| Neste contexto, apoio os apelos no sentido de que se reforce o controlo dos portos pelo Estado, por forma a garantir uma inspecção total e eficaz. | In that context I support calls to strengthen port state control to ensure full and effective inspection. |
| O apoio ao Iraque veio na forma de vendas de armas, ajuda tecnológica, informações de inteligência, venda de tecnologia para fabricação de armamentos químicos e biológicos e outros materiais bélicos. | Support to Iraq was given via technological aid, intelligence, the sale of chemical and biological warfare technology and military equipment, and satellite intelligence. |
| Ela está cercada de muito apoio. | She's in a very supportive environment. |
| Divisão de Pessoal e Apoio Administrativo | Personnel and Office Services Division |
| Grupo de apoio jurídico GT Cartões | WG Cards WG Cash |
| Nós vamos precisar de seu apoio. | We'll need your support. |
| Assim , o Eurosistema está a desenvolver procedimentos adequados para satisfazer de uma forma coordenada esta procura crescente , assegurando que todos os países candidatos recebam o apoio necessário . | Therefore , the Eurosystem is developing appropriate procedures to meet this increasing demand in a co ordinated manner , while ensuring that all accession countries receive the necessary support . |
| Este apoio assume a forma de acção directa , catálise da acção colectiva e contributos para aumentar o nível de consciencialização da necessidade de integração e dos meios para a alcançar . | This support takes the form of direct action , catalysis of collective action and contributions towards raising the level of awareness of the need for integration and the means for achieving it . |
| Domínios de acção de apoio , de coordenação ou de complemento A União pode desenvolver acções de apoio , de coordenação ou de complemento . | The Union may take supporting , coordinating or complementary action . |
| Hepactive provê informação e apoio online e agora está começando a formar Grupos de Apoio Mútuo offline. | Hepactive provides information and support online and is now starting offline Mutual Support Groups. |
| Ganji pede apoio | Ganji calls for support |
| Obrigado pelo apoio. | Thanks for the support. |
| Ela entrou em uma rede de apoio. | She got a support network. |
| Projectos de apoio ao desenvolvimento das instituições | Projects to support Institution |
| Outros ainda necessitam de uma bengala de apoio. | Still others require a support cane. |
Pesquisas relacionadas : Para Apoio De Forma Otimizada - Forma Forma - Apoio De - Apoio De - Apoio De - Forma De - De Forma - De Forma - Forma De - Forma - Programa De Apoio - Quadro De Apoio
