Tradução de "forma de dosagem" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Novamente, não uma dosagem insana, não uma dosagem ilegal, mas muito acima do normal. | Again, not an insane dose, not an illegal dose, but very much at the high end of normal. |
| Sua dosagem indica a quantidade de ferro armazenado. | Serum iron levels (i.e. |
| A mistura entre os materiais constituintes é chamada de dosagem ou traço. | It consists of a mixture of oxides of calcium, silicon and aluminium. |
| E estamos usando um extrato natural com a mesma janela de dosagem que o farmacêutico puro | And we're using a natural extract within the same dosage window as a pure pharmaceutical. |
| Dosagem Nesta escala uma dose de cerca de 500 R em 5 horas é letal para os humanos. | An exposure of 500 roentgens ( 5 Sv) in five hours is usually lethal for human beings. |
| Por outro lado, um tratamento homeopático para a febre é aquele que utiliza uma dosagem diluída e agitada de uma substância que na sua forma original iria causar febre a uma pessoa saudável. | A homeopathic treatment for fever, by contrast, is one that uses a diluted and succussed dosage of a substance, usually containing no actual particles of that substance, that in an undiluted and unsuccussed form would induce fever in a healthy person. |
| Tem o mesmo efeito terapêutico, dosagem e a mesma indicação que o medicamento considerado de referência para aquele princípio ativo. | U.S. drug prices are among the highest in the world, and drug innovation is correspondingly high. |
| Dosagem de vitamina B12 e ácido fólico para diferenciar de anemia megaloblástica ( nesta estas duas substâncias estão diminuidas), sorologias para infecções virais. | In aplastic anemia, the patient has pancytopenia (i.e., anemia, neutropenia and thrombocytopenia) resulting in decrease of all formed elements. |
| Contudo, podem acontecer com grande frequência em abusos recreacionais, em indivíduos com Transtorno de personalidade Borderline, crianças, e em pacientes com alta dosagem. | However, they occur with greater frequency in recreational abusers, individuals with borderline personality disorder, children, and patients on high dosage regimes. |
| Meningite fúngica Meningites fúngicas,como a meningite criptocócica, é tratado com cursos longos de alta dosagem antifúngicos, como a anfotericina B e flucitosina. | Fungal meningitis Fungal meningitis, such as cryptococcal meningitis, is treated with long courses of high dose antifungals, such as amphotericin B and flucytosine. |
| A dosagem de alfafetoproteína (AFP) sérica materna e o ultrassom fetal são úteis para rastreio de defeitos do tubo neural como espinha bífida ou anencefalia. | The maternal serum alpha fetoprotein (AFP screening) and detailed fetal ultrasound can be useful for screening for neural tube defects such as spina bifida or anencephaly. |
| Porém a simples dosagem baixa de fator VIII não diagnostica a doença de von Willebrand já que o Fator VIII diminui nos casos de hemofilia A. | Since this time, the factor causing the long bleeding time was called von Willebrand factor in honor of Dr. Erick von Willebrand. |
| Mutações de grande escala da estrutura do cromossomo, incluindo Amplificação (ou duplicação gênica) Criação de várias cópias de uma região cromossômica, aumentando a dosagem dos gênes dentro dela. | Large scale mutations in chromosomal structure, including Amplifications (or gene duplications) leading to multiple copies of all chromosomal regions, increasing the dosage of the genes located within them. |
| A farmacocinética de paclitaxel total após perfusões de 30 e 180 minutos do Abraxane a níveis de dosagem de 80 a 375 mg m2 foi determinada em estudos clínicos. | The pharmacokinetics of total paclitaxel following 30 and 180 minute infusions of Abraxane at dose levels of 80 to 375 mg m2 were determined in clinical studies. |
| A dosagem quantitativa de aminoácidos é tipicamente realizada utilizando a reação de ninidrina, seguida de cromatografia líquida para medir a quantidade de aminoácidos na amostra (urina, plasma soro ou líquor). | Patients suspected to have a metabolic condition might undergo the following tests Quantitative amino acid analysis is typically performed using the ninhydrin reaction, followed by liquid chromatography to measure the amount of amino acid in the sample (either urine, plasma serum, or CSF). |
| Actualmente, não existem dados disponíveis para recomendar alterações na dosagem em doentes com insuficiência hepática ligeira a moderada (ver secções 4. 4 e 5. 2). | Insufficient data are currently available to recommend dose modifications in patients with mild to moderate hepatic impairment (see sections 4.4. and 5.2). |
| O medo paralisou a interação profissional de modo que milhares de erros trágicos ocorrem porque os médicos estão com medo de falar, Você tem certeza de que essa é a dosagem certa? | The fear has chilled professional interaction so thousands of tragic errors occur because doctors are afraid to speak up Are you sure that's the right dosage? |
| Não foram realizados estudos em doentes com a função renal comprometida, e os dados actualmente disponíveis são insuficientes para permitirem recomendações de dosagem nesta população de doentes (ver secção 5. 2). | Studies in patients with impaired renal function have not been performed and insufficient data are currently available to recommend dose modifications in patients with renal impairment (see section 5.2). |
| As evidências para o tratamento do genótipo 6 são escasssas, e as que existem são apenas para 48 semanas de tratamento com a mesma dosagem usada nos casos de genótipo 1. | The evidence for treatment in genotype 6 disease is sparse and what evidence there is supports 48 weeks of treatment at the same doses used for genotype 1 disease. |
| Apenas 52 pesticidas naturais foram testados em testes cancerígenos de dosagem elevada em animais, e cerca de metade (27) são carcinogéneos para os roedores estes 27 demonstraram estar presentes em muitos alimentos comuns . | Only 52 natural pesticides have been tested in high dose animal cancer tests, and about half (27) are rodent carcinogens these 27 are shown to be present in many common foods. |
| Em geral, baseado nas pesquisas recentes, conclui se que não está certo de que os benefícios associados à dosagem do PSA para o rastreio do câncer de próstata equivalem aos danos associados ao rastreio e ao tratamento subsequente desnecessário. | In general, they conclude that based on recent research, it is uncertain whether the benefits associated with PSA testing for prostate cancer screening are worth the harms associated with screening and subsequent unnecessary treatment. |
| Ele se tornou uma forma de arte, uma forma de escultura. | It's become an art form, a form of sculpture. |
| De qualquer forma, | Anyway. |
| De forma alguma. | Not at all. |
| Fenótipos associados a essas mutações geralmente são recessivos, exceto quando o organismo é haplóide, ou quando a dosagem reduzida do gene normal não é suficiente para produzir um fenótipo normal (este fenômeno é denominado haploinsuficiência). | Exceptions are when the organism is haploid, or when the reduced dosage of a normal gene product is not enough for a normal phenotype (this is called haploinsufficiency). |
| E começam a pensar de forma nacional, ou até de forma global. | And they start to think national, and even global. |
| E a forma de testar no laboratório é fazê lo de forma minimal. | And the way to test it in the laboratory is to make it minimal. |
| Mediocridade de qualquer forma. | Big mediocrity in every way. |
| Esse tipo de forma? | Those kinds of forms? |
| Não ... de forma alguma. | No ... not at all. |
| Desenha de forma livre. | Draw free hand. |
| Mas de qualquer forma, | But anyway. |
| Faça de qualquer forma. | Do it anyway. |
| Estou fora de forma. | I'm out of shape. |
| Ocorreu de forma natural. | It happened naturally. |
| São uma forma de entretenimento, são uma forma de arte, um orgulho de se ter. | They're a form of entertainment, they're a form of art, a pride of ownership. |
| Para cada forma de argumento, existe um forma de declaração correspondente, chamado de Correspondente Condicional. | For each argument form, there is a corresponding statement form, called a corresponding conditional, and an argument form is valid if and only its corresponding conditional is a logical truth. |
| Desta forma alguns dos sistemas SCADA podem ser configurados de forma redundante. | Thus SCADA systems were independent systems with no connectivity to other systems. |
| Muitas algas mostram alternância de gerações, entre uma forma que se reproduz de forma assexuada o esporófito e uma forma sexuada, o gametófito. | However, it is now known that the land plants evolved from within a group of green algae, so that the green algae by themselves are a paraphyletic group, i.e. |
| Forma é função. Forma é função. | Form is function. Form is function. |
| De que outra forma de descrever isso, se não como uma forma de insanidade em massa? | How else to describe this, but as a form of mass insanity? |
| Mas a metáfora é uma forma de pensamento antes de ser uma forma de usar as palavras. | But metaphor is a way of thought before it is a way with words. |
| De alguma forma ele fazia. | Somehow he did. |
| Digitalize imagens de forma simples | Simply scan images |
| Provavelmente uma forma de sinestesia. | Probably a form of synesthesia. |
Pesquisas relacionadas : Forma De Dosagem Farmacêutica - Forma De Dosagem Sólida - Forma De Dosagem Acabada - Forma De Dosagem Em - Forma De Dosagem Final - Dosagem Química - Dosagem Diária - Dosagem Recomendada - Dosagem Sólida - Dosagem Lote - Bin Dosagem - Bocal Dosagem