Tradução de "forma derrogação" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Forma - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| SECÇÃO 4 DERROGAÇÃO | SECTION 4 DEROGATION |
| Uma derrogação é temporária . | A derogation is temporary . |
| Derrogação do artigo 320 510.1 . | In accordance with Article 29.1 each national central bank shall be assigned a weighting in the key for subscription of the ECB 's c a p i d . |
| Derrogação do artigo 32.o | Derogation from Article 32 |
| A língua irlandesa beneficia de uma derrogação . | A derogation is in effect for Irish . |
| A derrogação não deve exceder um ano . | The derogation should not exceed one year . |
| Em derrogação d o disposto no n ? | majority |
| Em derrogação dos primeiro, segundo e terceiro parágrafos | Notwithstanding the first, second and third paragraphs |
| Artigo 3.o Derrogação do artigo 2.o 1 . | Article 3 Derogation from Article 2 1 . |
| Período coberto pela derrogação Antes de 1995 Até PT | Backward data before 1995 not to be Before 1995 transmitted |
| Em derrogação ao disposto no nº 1 , uma empresa . | By way of derogation from paragraph 1 , an undertaking . |
| Todavia , seria essencial subordinar esta possibilidade de derrogação , de uma forma casuística , a requisitos estritos em matéria de volume de operações e de importância em termos de interesse público . | However , it is essential to make the possibility of derogation subject in each case to strict requirements relating to volume of transactions and importance for the public interest . |
| membros que beneficiam e os que não beneficiam de uma derrogação . De igual forma , o artigo 109.º K do Tratado e o artigo 43.º dos Estatutos não prevêem a isenção da obrigação de assegurar a independência dos bancos centrais em relação aos Estados membros que beneficiam de uma derrogação . | participation in Stage Three before the Council makes its assessment under Article 109j ( 2 ) of the Treaty . Denmark has already given notification that it will not participate in Stage Three . |
| Em derrogação do disposto no quarto parágrafo do artigo 20 . | Article 3 The Judges shall be immune from legal proceedings . |
| A ausência desta definição tornou impreciso o âmbito da derrogação . | This absence of definition made the scope of the derogation unclear . |
| Artigo 51.º Derrogação do artigo 32.º 51.º 1 . | 123 Article 51 Derogation from Article 32 51.1 . |
| Artigo 51.º Derrogação do artigo 32.º 51.º 1 . | Article 51 Derogation from Article 32 51.1 . |
| Artigo 51.o Derrogação do artigo 32.o 51.o 1 . | Article 51 Derogation from Article 32 51.1 . |
| O Sistema Europeu de Bancos Centrais e o Eurosistema uma derrogação . | The European System of Central Banks and the Eurosystem with a derogation . |
| Existe adicionalmente uma derrogação até 50 milhões de euros para a Grécia. | In addition, there is a special provision of up to EUR 50 million for Greece. |
| Basileia II não permite qualquer derrogação a estes requisitos de fundos próprios . | Basel II does not permit a waiver of such capital requirements . |
| 2 , a derrogação aplica se apenas aos dados solicitados referentes a 1997 . | 2 the derogation only applies to data requested for 1997 . |
| da Constituição para revogar a derrogação só será iniciado a pedido da Dinamarca. | As for the abrogation of the exemption, the procedure referred to in Article III 198 of the Constitution shall only be initiated at the request of Denmark. |
| Em caso de revogação da derrogação, o presente Protocolo deixa de ser aplicável. | In the event of abrogation of the exemption status, the provisions of this Protocol shall cease to apply. |
| A derrogação temporária aplicável à língua maltesa será suprimida em Maio de 2007 . | The temporary derogation applying to Maltese will be lifted in May 2007 . |
| ANEXO XIV PROCEDIMENTOS DE EXTRAPOLAÇÃO Derrogação aplicável a instituições de pequena dimensão 1 . | ANNEX XIV GROSSING UP PROCEDURES The cutting off the tail 1 . |
| A Comissão apresenta as respectivas propostas previamente à decisão do Conselho sobre a revogação da derrogação da Grécia , por forma a assegurar a necessária flexibilidade relativamente à data de adopção dos regulamentos por parte do Conselho . | The Commission presents the respective proposals ahead of the decision of the Council on the abrogation of the derogation of Greece in order to ensure flexibility with respect to the date of adoption of the regulations by the Council . |
| À excepção da língua irlandesa que beneficia de uma derrogação a nível da UE . | With the exception of Irish , for which a derogation at the EU level is in effect . |
| Este requisito também se aplicou a todos os Estados membros que beneficiam de uma derrogação . | This requirement applied also to Member States with a derogation . |
| Esquema de reporte estatístico para instituições de crédito de pequena dimensão sujeitas a derrogação 2 . | Reporting scheme for credit institutions in the tail 2 . |
| Em caso de revogação da derrogação , as disposições do presente Protocolo deixam de ser aplicáveis . | In the event of abrogation of the exemption status , the provisions of this Protocol shall cease to apply . |
| c ) Quando haja suspeitas de branqueamento de capitais , independentemente de qualquer derrogação , isenção ou limiar | ( c ) when there is a suspicion of money laundering , regardless of any derogation , exemption or threshold |
| Todavia , espera se que os Estados Membros que beneficiam de uma derrogação participem no mecanismo . | Nevertheless , Member States with a derogation can be expected to join the mechanism . |
| a Comissão Europeia preparará uma proposta para os Estados membros cuja derrogação deverá ser revogada | the European Commission will prepare a proposal for those Member States whose derogation is to be abrogated |
| adoptará as directivas ou decisões , fixando as condições e modalidades dessa assistência , que pode assumir , designadamente , a forma de a ) Acção concertada junto de outras organizações internacionais a que os Estados Membros que beneficiam de uma derrogação podem recorrer | it shall adopt directives or decisions laying down the conditions and details of such assistance , which may take such forms as ( a ) a concerted approach to or within any other international organisations to which Member States with a derogation may have recourse |
| Em derrogação d o disposto nos artigos 169 e 170 ? , a Comissão ou qualquer Estado Membro pode recorrer directamente ao Tribunal de Justiça , se considerar que outro Estado Membro utiliza de forma abusiva os poderes previstos no presente artigo . | By way of derogation from the procedure laid down in Articles 169 and 170 , the Commission and any Member State may bring the matter directly before the Court of Justice if it considers that another Member State is making improper use of the powers provided for in this Article . |
| Não são aplicáveis aos Estados Membros que beneficiam de uma derrogação as seguintes disposições da Constituição | The following provisions of the Constitution shall not apply to Member States with a derogation |
| O s bancos centrais dos Estados membros cuja derrogação tenha sido revogada devem realizar a partici | The central bank of a Member State whose derogation has been abrogated shall pay up its subscribed |
| Em caso de revogação da derrogação , as disposiçaes do presente Protocolo deixam de ser aplicáveis . N ? | In the event of abrogation of the exemption status , the provisions of this Prowcol shall cease to apply . |
| O único Estado membro que beneficia de uma derrogação considerado no presente relatório é a Suécia . | The only Member State with a derogation to be considered in the present report is Sweden . |
| No caso de a Dinamarca notificar que não participa na terceira fase , beneficiará de uma derrogação . | In the event of a notification that Denmark will not participate in the third stage , Denmark shall have an exemption . |
| Em derrogação do disposto no artigo 12.o 3 , o Conselho Geral aprova o seu regulamento | By way of derogation from Article 12.3 , the General Council shall adopt its Rules of Procedure . |
| ( 2 ) Derrogação para os dados actuais e para os dados históricos , quando não existirem dados actuais . | ( 2 ) Derogations for current and back data , where current data are not available . |
| 11 a derrogação aplica se apenas aos dados solicitados referentes ao período de 1995 a 1997 . | 11 the derogation only applies to data requested for the period from 1995 to 1997 . |
| Em derrogação do processo previsto nos artigos 226.o e 227.o , a Comissão ou qualquer Estado Membro pode recorrer directamente ao Tribunal de Justiça , se considerar que outro Estado Membro utiliza de forma abusiva os poderes previstos no presente artigo . | As regards the directives referred to in paragraph 1 , priority shall as a general rule be given to those services which directly affect production costs or the liberalisation of which helps to promote trade in goods . |
Pesquisas relacionadas : Derrogação - Derrogação - Derrogação - Em Derrogação - Derrogação Concedida - Derrogação Especial - Derrogação Concedida - Em Derrogação - Em Derrogação - Derrogação Temporária - Nenhuma Derrogação - Derrogação Expressa - Em Derrogação - Derrogação Excepcional
