Tradução de "forma inteligível" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Forma - tradução : Inteligível - tradução :
Palavras-chave : Shape Form Somehow Anyway Anyway

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

luz inteligível, que, por si só, é suficiente para conhecer certas coisas inteligíveis, viz.
intelligible light, which of itself is sufficient for knowing certain intelligible things, viz.
O galês médio é razoavelmente inteligível, com algum trabalho, para um falante moderno de galês.
I am proud to be speaking to you in one of the oldest of these, Welsh, the language of Wales.
Notemos, contudo, que o idealismo torna precária e pouco inteligível esta distinção porque afirma a coincidência entre a ideia e a realidade.
His is the persistent Idea that is the same in all philosophers up to the present day, as it was the Idea of Plato and Aristotle.
O termo ganhou aceitação por causa da necessidade de um termo comum e facilmente inteligível que contrasta com complicados frameworks de objetos.
The POJO phenomenon has most likely gained widespread acceptance because of the need for a common and easily understood term that contrasts with complicated object frameworks.
As tentativas de delimitar essa essência foram, ao longo da história da arquitetura clássica, levando a defini la como a busca pela harmonia inteligível entre as partes.
The term classical architecture also applies to any mode of architecture that has evolved to a highly refined state, such as classical Chinese architecture, or classical Mayan architecture.
Contudo , na prática é difícil dar ao público uma descrição totalmente exaustiva e inteligível de todos os elementos e aspectos do processo interno de condução da política monetária .
In practice , however , it is difficult to provide a completely exhaustive and intelligible description of all elements and aspects of the internal monetary policy making process to the public .
Durante muito tempo, o termo referiu se exclusivamente à cifragem, o processo de converter uma informação comum (texto claro) em algo não inteligível o qual chama se texto cifrado.
Terminology Until modern times cryptography referred almost exclusively to encryption , which is the process of converting ordinary information (called plaintext) into unintelligible text (called ciphertext).
De fato, uma descrição do que é imutável, fixo e claramente inteligível será imutável e fixo , (29b), enquanto uma descrição do que muda, provavelmente, também vai mudar e ser apenas provável.
Indeed, a description of what is changeless, fixed and clearly intelligible will be changeless and fixed, (29b), while a description of what changes and is likely, will also change and be just likely.
História pode assim ser vista como uma processo inteligível (a que Hegel referiu se como Weltgeist ) que é mover se em direção a uma específica condição a percepção racional de liberdade humana.
History may thus be seen as an intelligible process (which Hegel referred to as Weltgeist ) which is moving towards a specific condition the rational realization of human freedom.
É falada (junto com o mandarim) na região de Wu na China cuja capital é Xangai e é (como todos os principais dialetos chineses) inteligível entre os falantes de mandarim e outros dialetos.
Shanghainese () is also a very common name, used because Shanghai is the most well known city in the Wu speaking region, and most people are unfamiliar with the term Wu Chinese .
Kepler também incorporou raciocínios e argumentos religiosos em seu trabalho, motivado pela convicção religiosa de que Deus havia criado o mundo de acordo com um plano inteligível, acessível através da luz natural da razão.
Kepler also incorporated religious arguments and reasoning into his work, motivated by the religious conviction and belief that God had created the world according to an intelligible plan that is accessible through the natural light of reason.
Forma é função. Forma é função.
Form is function. Form is function.
Dessa forma Dessa forma, eu comecei a aprender sobre a natureza.
In this way In this way, I actually started to learn about nature.
Mas podem olhar apenas a forma. . Podem olhar para a forma.
But you can just look at the form. You can look at the form.
Ele se tornou uma forma de arte, uma forma de escultura.
It's become an art form, a form of sculpture.
Você modifica da sua forma. Nós vamos modificar da nossa forma.
You geoengineer your way. We'll geoengineer our way.
Nepal é a forma sânscrita enquanto Newar é a forma prácrito.
Nepal is the learned Sanskrit form and Newar is the colloquial Prakrit form.
Há uma revolução na forma que pensamos, na forma que compartilhamos, e da forma que expressamos nossas histórias, nossa evolução.
There is a revolution in the way that we think, in the way that we share, and the way that we express our stories, our evolution.
De qualquer forma,
Anyway.
De forma alguma.
Not at all.
Estou em forma.
I'm fit.
Possui forma estruturada.
freerangefactory.org.
E começam a pensar de forma nacional, ou até de forma global.
And they start to think national, and even global.
Respondemos tão bem à forma, mas estou interessado em criar forma inteligente.
We respond so well to form, but I'm interested in creating intelligent form.
Desta forma alguns dos sistemas SCADA podem ser configurados de forma redundante.
Thus SCADA systems were independent systems with no connectivity to other systems.
A forma da palavra é a forma do protótipo, isto é, a forma que deu origem às diferentes formas das línguas nacionais.
This counts as long as one or more control languages actually have this basic root word, which the Romance languages all do.
E a forma de testar no laboratório é fazê lo de forma minimal.
And the way to test it in the laboratory is to make it minimal.
Muitas algas mostram alternância de gerações, entre uma forma que se reproduz de forma assexuada o esporófito e uma forma sexuada, o gametófito.
However, it is now known that the land plants evolved from within a group of green algae, so that the green algae by themselves are a paraphyletic group, i.e.
E aconteceu dessa forma.
And it did happen this way.
Não funciona dessa forma.
It doesn't work that way.
Forma servindo a função?
Form follows function?
É mais dessa forma.
It's more like that.
Mediocridade de qualquer forma.
Big mediocrity in every way.
E funcionou dessa forma.
And it worked out that way.
Existe uma outra forma?
Is there another way?
Esse tipo de forma?
Those kinds of forms?
Não ... de forma alguma.
No ... not at all.
Desenha de forma livre.
Draw free hand.
Mas de qualquer forma,
But anyway.
E da mesma forma.
And same argument.
Me fala dessa forma.
This is how he talks to me.
Ele parece em forma.
He looks healthy.
Ela tem boa forma.
She has a good figure.
Não estamos em forma.
We're not fit.
Faça de qualquer forma.
Do it anyway.

 

Pesquisas relacionadas : Inteligível - Mutuamente Inteligível - Forma Forma - Forma - Forma Preferida - Forma Adequada - Forma Clara - Forma Atraente - Forma Indireta - Forma Simples - Forma Justa - Toma Forma