Tradução de "forma mais estrita" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Primeiro , cada critério é interpretado e aplicado de uma forma estrita . | First , the individual criteria are interpreted and applied in a strict manner . |
| Equivalência Estrita | Greedy matching |
| ) e a Ordem Cisterciense da Estrita Observância (O.C.S.O. | 1048) Bernard of Cluny (d. 1109) Peter the Venerable (c. 1092 1156) Romuald (c. 956 c. |
| Segundo, criar uma demanda pública ainda mais intensiva e estrita para a redução de produtos químicos nos produtos agrícolas frescos. | Secondly, to create even more intensive and strict public demand to reduction of chemicals in the agricultural fresh produce. |
| Por isso, ele defende uma estrita separação entre o estado e as empresas privadas. | So it advocates a strict separation between the state and private business. |
| É mais dessa forma. | It's more like that. |
| Na ROI, Shkumatov propôs a restrição do uso dessas sirenes a casos de estrita emergência. | On ROI, Shkumatov proposed restricting the use of these sirens to strictly emergency personnel. |
| Era a forma mais fácil. | It was the easiest way. |
| Por conseguinte , esta proibição deve ser interpretada extensivamente , de modo a assegurar a sua estrita aplicação . | Therefore , the prohibition must be interpreted extensively to ensure its strict application . |
| Quando uma relação formula_2 é uma relação de ordem parcial estrita, formula_43 é escrito como formula_44. | ) An extension of a given partial order to a total order is called a linear extension of that partial order. |
| A partilha de informação sob estrita confidencialidade evita pedidos múltiplos da mesma informação às entidades de reporte . | Sharing information under terms of strict confidentiality avoids multiple requests for the same information from reporting entities . |
| Na sua aceitação estrita e oficial, é o princípio da separação entre Igreja (ou religião) e Estado. | In its strict and official acceptance, it is the principle of separation of church (or religion) and state. |
| Apenas assim é possível impor a proibição estrita de todos os auxílios que não estão abrangidos pelo código. | This is the only way to enforce the strict ban on all aid not covered by the code. |
| Outra limitação de máquinas de Turing é que elas não modelam a organização estrita de um problema específico. | Limitations of Turing machines Computational complexity theory A limitation of Turing machines is that they do not model the strengths of a particular arrangement well. |
| O Apêndice IV define ainda espécies de plantas e animais de interesse comunitário com necessidade de protecção estrita. | Appendix IV further defines animal and plant species of community interest in need of strict protection. |
| Apesar da maioria das novas proteínas sintéticas poderem dobrar na ausência de chaperonas, uma estrita minoria as requer. | Although most newly synthesized proteins can fold in absence of chaperones, a minority strictly requires them for the same. |
| Owen abriu a loja onde as pessoas podiam comprar produtos de qualidade com pouco mais do que o custo do produto, e ele colocou a venda de álcool sob estrita supervisão. | Owen opened a store where the people could buy goods of sound quality at little more than wholesale cost, and he placed the sale of alcohol under strict supervision. |
| A estrita responsabilização pública de todos aqueles envolvidos na perpetração de tortura, assassinato e demais formas de maus tratos. | 2. The strict public accountability for all those involved in torture, murder, and other forms of abuse. 3. |
| Fundamentalismo é a estrita aderência a um conjunto específico de doutrinas teológicas tipicamente em reação à teologia do modernismo. | Fundamentalism has been defined by George Marsden as the demand for a strict adherence to certain theological doctrines, in reaction against Modernist theology. |
| Como ministro das finanças ele lutou continuamente pela estrita manutenção do padrão ouro legalmente fixado e um orçamento equilibrado. | As finance minister he fought continuously for strict maintenance of the legally fixed gold standard and a balanced budget. |
| Aqui teve Catão a sua primeira oportunidade para demonstrar as suas crenças em relação a uma estrita moral pública. | Here he took the earliest opportunity to demonstrate his main beliefs by practicing his strict public morality. |
| Para além disso, embora não me oponha a que os armadores registem os seus navios no país da sua escolha, creio que há necessidade de uma aplicação mais estrita da regulamentação internacional. | Moreover, although I am not opposed to shipowners registering their vessels in their country of choice, I believe there is a need for stricter application of international regulations. |
| A nível internacional, cidadãos desses países estão sendo sujeitos a uma quarentena cada vez mais estrita, com as fronteiras sendo fechadas e a maioria das companhias aéreas cancelando voos às áreas afetadas. | At an international level, citizens of these countries are being subjected to an increasingly strict quarantine, with borders being closed, and most airlines suspending flights to the affected countries. |
| Eu não quero tirar onda, mas ser uma rata de escritório em forma não é mais equilibrado, é mais em forma. | Now I don't mean to mock, but being a fit 10 hour a day office rat isn't more balanced it's more fit. |
| Além disso , é preciso implementar de forma estrita as regras e procedimentos revistos do Pacto de Estabilidade e Crescimento , que se espera que entrem em vigor brevemente , para garantir a credibilidade e para fomentar um regresso rápido a posições orçamentais sólidas . | Moreover , the revised rules and procedures for the Stability and Growth Pact , expected to take effect soon , need to be implemented in a strict manner to ensure credibility and to promote a timely return to sound budgetary positions . |
| Também estou olhando para levar meu trabalho da forma bidimensional para uma forma mais tridimensional. | I'm also looking to take my work from the two dimensional form to a more three dimensional form. |
| Terceira Forma Terceira forma de Freeza é novamente mais brutal, com um crânio extremamente alongada. | Third formFreeza's third form is again more brutish, with an extremely elongated skull (like an Alien). |
| Estava em boa forma um pouco mais magro. | He was in good shape a bit thinner. |
| Explique os fatos da forma mais clara possível. | Explain the fact as clearly as possible. |
| Voar é a forma mais rápida de viajar. | Flying is the quickest way to travel. |
| Imitação é a mais sincera forma de elogio. | Imitation is the sincerest form of flattery. |
| Pela simplicidade, a segunda forma é mais utilizada. | For each there are two of these and . |
| Este procedimento será utilizado em estrita conformidade com o Acordo Interinstitucional entre o Parlamento Europeu , o Conselho e a Comissão . | This procedure will be used in strict conformity with the inter institutional understanding between the European Parliament , Council and Commission . |
| Mais de 100 mil crianças aprendem ciências desta forma. | Over 100,000 children learn science this way. |
| E essa é a mais poderosa forma de altruísmo. | And that's why it's the most powerful form of altruism. |
| Bem, vou falar da forma mais direta sobre isso. | Well I'll give you my straight talk about this. |
| Mas, mais importante, é a forma TI de pensar. | But, most importantly, it is the IT way of thinking. |
| Queria ter tratado a garota de forma mais gentil. | I wish I had treated the girl more kindly. |
| A indiferença é a mais leve forma de intolerância. | Indifference is the mildest form of intolerance. |
| Por vezes forma a camada mais exterior da semente. | This causes the seed to lack an aleurone layer. |
| Na forma da América, os níveis hierárquicos, da forma mais geral à mais específica, são os seguintes sistema, classe, subclasse, grupo, formação, aliança, associação. | In the FGDC standard, the hierarchy levels, from most general to most specific, are system, class, subclass, group, formation, alliance, and association . |
| E talvez de forma mais trágica, perdeu sua auto estima. | And perhaps most tragically, he lost his self worth. |
| E quanto mais você reclina, de certa forma, melhor fica. | And the more you can recline, in a way, the better it is. |
| Eles são então, intrinsecamente, uma forma de vida mais lenta. | So they are, intrinsically, a slower life form. |
| E a Ecosia funciona mais ou menos da mesma forma. | And Ecosia works in pretty much the same way. |
Pesquisas relacionadas : Forma Estrita - Mais Estrita - Mais Estrita Confidencialidade - Muito Mais Estrita - Estrita Com - Sobre Estrita - Estrita Confiança - Estrita Confidencialidade - Estrita Confidencialidade - Estrita Observância - Estrita Divisão - Obrigação Estrita - Interpretação Estrita - Opinião Estrita
