Tradução de "forma o núcleo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Furby discute que o ritmo de repetição forma o núcleo da estrutura do filme. | Furby argues that a rhythm of repetition forms the core of the film's structure. |
| Uma protoestrela se forma no núcleo, cercada por um disco protoplanetário giratório. | A protostar forms at the core, surrounded by a rotating protoplanetary disk. |
| E toda a vez que você forma um núcleo desses você estabelece uma franquia. | And what you do when you go to any new site is you kind of roll out a franchise. |
| O núcleo C é o maior e presumidamente o principal remanescente do núcleo original. | Nucleus C is the largest and the presumed principal remnant of the original nucleus. |
| Considerando o núcleo, formula_4. | The excited quasi bound nucleus is called a compound nucleus. |
| Juntos, o ADN complementar e o seu complemento forma um ADN viral de cadeia dupla que é assim transportado para o núcleo celular. | Together, the cDNA and its complement form a double stranded viral DNA that is then transported into the cell nucleus. |
| Os s boxes fornecem o núcleo da segurança do DES sem eles, a cifra seria linear e quebrada de forma trivial. | The S boxes provide the core of the security of DES without them, the cipher would be linear, and trivially breakable. |
| Essa fortaleza tinha a forma quadrada, com baluartes nos ângulos, foi o núcleo da vila que deu origem a cidade de Santarém. | The Fortress of Tapajós was the nucleus of the village which gave birth to the city of Santarém. |
| Quando a nuvem protoestelar atinge aproximadamente a condição estável de equilíbrio hidrostático, uma protoestrela se forma no núcleo. | When the protostellar cloud has approximately reached the stable condition of hydrostatic equilibrium, a protostar forms at the core. |
| À medida que os núcleos atômicos são fundidos no núcleo, eles emitem energia na forma de raios gama. | As atomic nuclei are fused in the core, they emit energy in the form of gamma rays. |
| Neste tipo de decaimento, o núcleo absorve um eletrão, em vez de o positrão ser emitido pelo núcleo. | In this type of decay, an electron is absorbed by the nucleus, rather than a positron emitted from the nucleus. |
| O ARN viral e as proteínas do núcleo viral abandonam o núcleo e penetram nesta protuberância (estágio 6). | The vRNA and viral core proteins leave the nucleus and enter this membrane protrusion (step 6). |
| núcleo dourado | inner part gold |
| núcleo prateado | inner part silver |
| Um bipróton não é estável, então os nêutrons devem ser envolvidos, de forma a produzir um núcleo de hélio. | A diproton is not stable, so neutrons must also be involved, ideally in such a way that a helium nucleus, with its extremely tight binding, is one of the products. |
| Em aplicações de cellphone PDA, o núcleo dos MIPS foi incapaz de deslocar o encarregado, núcleo competindo do BRAÇO. | In cellphone PDA applications, MIPS has been largely unable to displace the incumbent, competing ARM architecture. |
| O núcleo do Linux (Linux Kernel) forma a estrutura base do sistema operacional sistema operativo GNU Linux, que é um sistema operacional tipo unix. | The Linux kernel is a widely used operating system kernel world wide the Linux operating system is based on it and deployed on both traditional computer systems, usually in the form of Linux distributions, and on embedded devices such as routers. |
| E aqui você atinge o núcleo branco. | And here you can get the white core. |
| Arquitetura O Linux é um núcleo monolítico. | Architecture Linux kernel is a monolithic kernel. |
| É o núcleo do Condado de Simcoe. | It was a station of the Northern Railway. |
| Sob o manto, encontra se um núcleo externo líquido de baixa viscosidade, que envolve um núcleo interno sólido. | Beneath the mantle, an extremely low viscosity liquid outer core lies above a solid inner core. |
| Roger Griffin descreve o fascismo como um gênero de ideologia política cujo núcleo mítico em suas várias permutações é uma forma palingenética de ultranacionalismo populista . | Roger Griffin describes fascism as a genus of political ideology whose mythic core in its various permutations is a palingenetic form of populist ultranationalism . |
| O líquido viscoso dentro do núcleo denomina se nucleoplasma, e é similar ao citoplasma encontrado no exterior do núcleo. | The viscous liquid within it is called nucleoplasm, and is similar in composition to the cytosol found outside the nucleus. |
| O núcleo externo de trás faz você respirar. | The coring out of the back lets you breathe. |
| Nos eritrócitos dos mamíferos, o núcleo está ausente. | The nucleus was the first organelle to be discovered. |
| Cromossomos O núcleo celular contém a maioria do material genético da célula, sob a forma de múltiplas moléculas lineares de ADN organizadas em estruturas denominadas cromossomos. | Chromosomes The cell nucleus contains the majority of the cell's genetic material in the form of multiple linear DNA molecules organized into structures called chromosomes. |
| tbred núcleo (die) retangular. | CPU 512 AthlonMP (1.65 GHz). |
| O portador da cargaelementar, formula_1 , no núcleo é o próton. | The proton neutron model of the nucleus was proposed by Dmitry Ivanenko in 1932. |
| A partir daí ele deduziu que o número de estrelas aumentava de forma constante em direção a um dos lados do céu, onde estava o núcleo da Via Láctea. | From this he deduced that the number of stars steadily increased toward one side of the sky, in the direction of the Milky Way core. |
| Orbital p A forma geométrica dos orbitais formula_12 é a de duas esferas achatadas até o ponto de contato (o núcleo atómico) e orientadas segundo os eixos de coordenadas. | The orbital is the same as the orbital, but the and are formed by taking linearcombinations of the and orbitals (which is why they are listed under the label). |
| Mas o núcleo de defensores de Morsi continua empenhado. | But Morsi s core supporters remain committed. |
| O núcleo arqueado contém dois grupos distintos de neurónios. | The arcuate nucleus contains two distinct groups of neurons. |
| Nanaimo é o núcleo do Distrito Regional de Nanaimo. | The Nanaimo Pirates, of the B.C. |
| O núcleo dentado apresenta habitualmente uma perda celular severa. | References External links Cerebellum Cell Centered Database |
| Estes seriam o núcleo da futura Marinha do Brasil. | These became the core of the Navy of Brazil. |
| Ambas são construídas com um núcleo cercado por círculos concêntricos, mas o núcleo de Jerusalém exprime valores espirituais, enquanto o de Pequim representa o poder político. | Both are designed with a core surrounded by concentric circles, but Jerusalem s core expresses spiritual values, while Beijing s represents political power. |
| O município é o núcleo central da comarca de Grande Bilbau. | It is also the core of the comarca of Greater Bilbao. |
| As células eucarióticas têm núcleo. | Eukaryotic cells have nuclei. |
| San Diego Núcleo Baraúna Jd. | All time extremes were 36 C and 5 C. |
| Decisões de desenho do Núcleo Problemas com o suporte do núcleo para proteção Uma consideração importante no desenho do núcleo é o suporte que ele oferece para proteção contra faltas (tolerância a falhas) e de comportamentos mal intencionados (segurança). | Kernel design decisions Issues of kernel support for protection An important consideration in the design of a kernel is the support it provides for protection from faults (fault tolerance) and from malicious behaviors (security). |
| Cliente de IRC distribuído com o componente do núcleo central | Distributed IRC client with central core component |
| É uma camada robusta formando o núcleo das pregas circulares. | The plicae circulares are the best developed in the jejunum. |
| Quando a estrela consome o hélio no seu núcleo, a fusão continua numa camada em torno do núcleo quente de carbono e oxigênio. | After the star has consumed the helium at the core, fusion continues in a shell around a hot core of carbon and oxygen. |
| Nos anos anteriores, Rutherford descobriu que o núcleo de hidrogênio (conhecido por ser o núcleo mais leve) podia ser extraído dos núcleos de nitrogênio por colisão. | In previous years Rutherford had discovered that the hydrogen nucleus (known to be the lightest nucleus) could be extracted from the nuclei of nitrogen by collision. |
| Forma de saco aberto para fora, em que o interior do saco é preenchido por substância cinzenta (fibras eferentes deste núcleo que formam grande parte do pedúnculo cerebelar superior). | Three types of axons also play dominant roles mossy fibers and climbing fibers (which enter the cerebellum from outside), and parallel fibers (which are the axons of granule cells). |
Pesquisas relacionadas : Constitui O Núcleo - Proteger O Núcleo - Sendo O Núcleo - Constituem O Núcleo - Formar O Núcleo - Construir O Núcleo - Bateu O Núcleo - O Núcleo é - O Núcleo De - Tocar O Núcleo - Núcleo Não-núcleo - Reforçar O Seu Núcleo
