Tradução de "forma padronizada" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Forma - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A forma normal de Cantor provê uma maneira padronizada de escrever os ordinais. | Cantor normal form provides a standardized way of writing ordinals. |
| A Ethernet foi padronizada pelo IEEE como 802.3. | IEEE published the 802.3 standard as a draft in 1983 and as a standard in 1985. |
| Uma forma padronizada do idioma basco, chamada de euskara batua , foi desenvolvida pela Academia da Língua Basca ( Euskaltzaindia ) no fim da década de 1960. | A standardized form of the Basque language, called Euskara Batua, was developed by the Basque Language Academy in the late 1960s. |
| A ARCnet acabou por ser padronizada como ANSI ARCnet 878,1. | ARCNET was eventually standardized as ANSI ARCNET 878.1. |
| A língua foi padronizada pelos Missionários Batistas Americanos, como Nathan Brown, Dr. | The language was standardised by the American Baptist Missionaries such as Nathan Brown, Dr. |
| A ortografia alemã foi padronizada pela primeira vez em mil novecentos e um. | German spelling was standardised for the first time in nineteen hundred and one. |
| Na área de Engenharia de Software, a Linguagem de Modelagem Unificada (do inglês, UML Unified Modeling Language) é uma linguagem de modelagem que permite representar um sistema de forma padronizada. | The Unified Modeling Language (UML) is a general purpose modeling language in the field of software engineering, which is designed to provide a standard way to visualize the design of a system. |
| Este processo é classificado como biodiesel pelas normas internacionais, apresentando uma identidade e qualidade padronizada. | This process is classified as biodiesel by international norms, conferring a standardized identity and quality. |
| Definições técnicas A distinção técnica entre uma lagoa e um lago ainda não foi padronizada universalmente. | Technical definitions The technical distinction between a pond and a lake has not been universally standardized. |
| Dentro da Grã Bretanha existem níveis de saúde chamado de mortalidade padronizada, ou seja, as chances de morrer. | Within Britain, there is a gradient of health and this is what's called standardized mortality, basically your chances of dying. |
| Vejamos o exemplo abaixo formula_2A notação científica padronizada exige que a mantissa (coeficiente) esteja entre 1 e 10. | The same number in decimal representation 1.125 23 (using decimal representation), or 1.125 B3 (still using decimal representation). |
| O ohm (símbolo Ω) é a unidade de medida da resistência elétrica, padronizada pelo SI (Sistema Internacional de Unidades). | The ohm (symbol Ω) is the SI derived unit of electrical resistance, named after German physicist Georg Simon Ohm. |
| Use uma padronizada, ou faça algo que me permita saber porque as pessoas irão comprar isso, seja lá o que for. | Do a canned demo, or do something that lets me know why people are going to buy whatever it is. |
| Mas a notação científica padronizada inclui uma restrição a mantissa (coeficiente) deve ser maior ou igual a 1 e menor que 10. | For instance, if two numbers are within 1 dex of each other, then the ratio of the larger to the smaller number is less than 10. |
| Para tanto, alguns pré requisitos são estrutura padronizada e concordância sobre a terminologia, definir regras claras de comunicação, arquivamento, segurança e privacidade. | Again, overall requirements for the design and security of the system and its archive will vary and must function under ethical and legal principles specific to the time and place. |
| 802.11b Ele alcança uma taxa de transmissão de 11 Mbps padronizada pelo IEEE e uma velocidade de 22 Mbps, oferecida por alguns fabricantes. | Protocol 802.11 1997 (802.11 legacy) The original version of the standard IEEE 802.11 was released in 1997 and clarified in 1999, but is today obsolete. |
| É uma língua germânica ocidental do grupo baixo frâncico, que se originou no início da Idade Média (c. 470) e foi padronizada no século XVI. | The municipality with the highest TFR was Urk (3.23) followed by Valkenburg (2.83), Graafstroom (2.79) and Staphorst (2.76). |
| Como um óleo para aquecimento Biodiesel pode também ser usado como combustível em caldeiras de aquecimento doméstico (calefação) e comercial, uma mistura de óleo para aquecimento e biocombustível que é padronizada e tributados de forma ligeiramente diferente do combustível para motores diesel utilizado para o transporte. | As a heating oil Biodiesel can also be used as a heating fuel in domestic and commercial boilers, a mix of heating oil and biofuel which is standardized and taxed slightly differently from diesel fuel used for transportation. |
| Prognóstico Ficheiro HIV AIDS world map DALY WHO2004.svg_thumb_300px_Esperança de vida corrigida pela incapacidade e padronizada para a idade para HIV e AIDS (por 100 mil habitantes 2004). | Prognosis File HIV AIDS world map DALY WHO2004.svg_thumb_upright 1.2_Alt A map of the world where much of it is colored yellow or orange except for sub Saharan Africa which is colored red or dark red_Disability adjusted life year for HIV and AIDS per 100,000 inhabitants as of 2004. |
| É provável então que, embora o elamita tenha sido usado pelo governo da capital de Susa, não era uma língua de governo padronizada no resto do império. | It is then likely that although Elamite was used by the capital government in Susa, it was not a standardized language of government everywhere in the empire. |
| Em 1982, o Internet Protocol Suite (TCP IP) foi padronizada e o conceito de uma rede mundial de redes TCP IP totalmente interligadas chamado de internet foi introduzido. | In 1982, the Internet Protocol Suite (TCP IP) was standardized and the concept of a world wide network of fully interconnected TCP IP networks called the Internet was introduced. |
| A codificação MP3, que foi padronizada em 1991 e que reduziu substancialmente o tamanho de arquivos de áudio, se tornou largamente utilizada no fim da década de 90. | The mp3 encoding, which was standardized in 1991 and which substantially reduced the size of audio files, grew to widespread use in the late 1990s. |
| Em novembro de 1996 a Netscape anunciou que tinha submetido JavaScript para Ecma internacional como candidato a padrão industrial e o trabalho subsequente resultou na versão padronizada chamada ECMAScript. | Standardization In November 1996, Netscape announced that it had submitted JavaScript to Ecma International for consideration as an industry standard, and subsequent work resulted in the standardized version named ECMAScript. |
| Além desta versão padronizada, existem cinco outros principais dialetos bascos o biscaio, o guipuscoano e o alto navarrês, na Espanha, e o navarrês lapurdiano e o zuberoano na França. | Apart from this standardized version, there are five main Basque dialects Bizkaian, Gipuzkoan, and Upper Navarrese in Spain, and Navarrese Lapurdian and Zuberoan (in France). |
| O BCE considera , em geral , ser importante para o funcionamento harmonioso e eficiente do mercado que os seus participantes tenham acesso a informação apropriada e padronizada , assim como a estatísticas normalizadas . | In general , the ECB considers that for the smooth and efficient functioning of the market , it is important that adequate and standardised information , as well as standardised statistics , are accessible to market participants . |
| A gramática é padronizada com o corpo de trabalhos literários modernos escritos no vernáculo chinês, que segue na prática a mesma tradição dos dialetos mandarins, com algumas poucas exceções de relevo. | The grammar is standardized to the body of modern literary works that define written vernacular Chinese, the colloquial alternative to Classical Chinese developed around the turn of the 20th century. |
| Fortran 66 (ANSI X3.9 1966), quando a primeira versão padronizada da linguagem, conhecida como FORTRAN IV ou FORTRAN 66, estava disponível, o Fortran já era a linguagem mais usada pela comunidade científica. | The FORTRAN defined by the first standard, officially denoted X3.9 1966, became known as FORTRAN 66 (although many continued to refer to it as FORTRAN IV, the language upon which the standard was largely based). |
| Em 2007, a DaimlerChrysler indicou a intenção de aumentar a cobertura da garantia de qualidade para misturas de biodiesel a 20 se a qualidade de biocombustíveis nos Estados Unidos puder ser padronizada. | In 2007, DaimlerChrysler indicated its intention to increase warranty coverage to 20 biodiesel blends if biofuel quality in the United States can be standardized. |
| Entretanto, o conceito foi reutilizado no século XX com a introdução da análise não padronizada, a qual propiciou fundamentos sólidos para a manipulação de infinitesimaisNo século XIX, as infinitesimais foram substituídas pelos limites. | However, the concept was revived in the 20th century with the introduction of non standard analysis and smooth infinitesimal analysis, which provided solid foundations for the manipulation of infinitesimals. |
| Padrões Normas Em 1983, a linguagem foi padronizada, na norma internacional ISO IEC 7185, assim como vários padrões locais específicos de cada país, incluindo a norma americana ANSI IEEE770X3.97 1983, e ISO 7185 1983. | Standards ISO IEC 7185 1990 Pascal In 1983, the language was standardized, in the international standard IEC ISO 7185, and several local country specific standards, including the American ANSI IEEE770X3.97 1983, and ISO 7185 1983. |
| Forma é função. Forma é função. | Form is function. Form is function. |
| E tudo que todos estão falando hoje não é possível se continuarmos tendo um sistema educacional que não valoriza essas qualidades, porque não chegaremos lá com uma prova padronizada, e não chegaremos lá com uma cultura de uma resposta correta. | And everything that everybody is talking about today isn't possible if we keep having an educational system that does not value these qualities, because we won't get there with a standardized test, and we won't get there with a culture of one right answer. |
| Dessa forma Dessa forma, eu comecei a aprender sobre a natureza. | In this way In this way, I actually started to learn about nature. |
| Mas podem olhar apenas a forma. . Podem olhar para a forma. | But you can just look at the form. You can look at the form. |
| Ele se tornou uma forma de arte, uma forma de escultura. | It's become an art form, a form of sculpture. |
| Você modifica da sua forma. Nós vamos modificar da nossa forma. | You geoengineer your way. We'll geoengineer our way. |
| Nepal é a forma sânscrita enquanto Newar é a forma prácrito. | Nepal is the learned Sanskrit form and Newar is the colloquial Prakrit form. |
| O Código Q é adotado internacionalmente por Forças Armadas e trata se de uma coleção padronizada de três letras, todas começando com a letra Q , inicialmente desenvolvida para comunicação radiotelegráfica comercial, e posteriormente adotada por outros serviços de rádios, especialmente o radioamadorismo. | The Q code is a standardized collection of three letter message encodings, also known as a brevity code, all of which start with the letter Q , initially developed for commercial radiotelegraph communication, and later adopted by other radio services, especially amateur radio. |
| Há uma revolução na forma que pensamos, na forma que compartilhamos, e da forma que expressamos nossas histórias, nossa evolução. | There is a revolution in the way that we think, in the way that we share, and the way that we express our stories, our evolution. |
| De qualquer forma, | Anyway. |
| De forma alguma. | Not at all. |
| Estou em forma. | I'm fit. |
| Possui forma estruturada. | freerangefactory.org. |
| E começam a pensar de forma nacional, ou até de forma global. | And they start to think national, and even global. |
| Respondemos tão bem à forma, mas estou interessado em criar forma inteligente. | We respond so well to form, but I'm interested in creating intelligent form. |
Pesquisas relacionadas : Abordagem Padronizada - Global Padronizada - Definição Padronizada - Não Padronizada - Wafer Padronizada - Foi Padronizada - Depois Padronizada - Medida Padronizada - Antecedência Padronizada - Abordagem Padronizada - Avaliação Padronizada - Superfície Padronizada
