Tradução de "forma predominante" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Forma - tradução : Predominante - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Cor predominante
Dominant colour
Em solução aquosa as duas formas estão em equilíbrio, e em pH 7 a forma cíclica é predominante.
Thus, though the open chain form is barely detectable in solution, it is an essential component of the equilibrium.
Não obstante , o financiamento bancário continua a ser a forma predominante de intermediação financeira na área do euro 5 .
the predominant form of financial intermediation in the euro area . 5 Finally , banks are increasingly adopting more flexible types of organisation , outsourcing noncore parts of their value chain and specialising in a specific stage of the service cycle , be it the origination , production , distribution or settlement stage .
A censura também foi predominante.
Censorship was also prevalent.
Sua religião predominante é o islamismo.
Its predominant religion is Islam.
O islamismo se misturou a influências culturais e religiosas da região, que moldaram a forma predominante do islamismo na Indonésia, particularmente em Java.
For the most part, Islam overlaid and mixed with existing cultural and religious influences, which shaped the predominant form of Islam in Indonesia, particularly in Java.
E a cor agora é a religião predominante.
And the color now is the majority religion.
respeita ao período de fixação de empréstimos predominante .
In addition , there are also cross country differences in terms of the predominant loan fixation period .
A língua predominante (e oficial) é o inglês.
The predominant (and official) language is English.
Eles formam a população predominante no pais, os semitas.
These form the bulk of the country's predominantly Semitic speaking population.
A vegetação predominante de Ouro Preto é o cerrado.
The imperial topaz is a stone only found in Ouro Preto.
Língua A língua predominante no Biafra era o ibo.
The predominant language of Biafra was Igbo.
Estes sintomas parecem ser uma forma exagerada de resposta instintiva que ajudaram os primeiros seres humanos a sobreviver, ou um fenômeno cultural, predominante das sociedades européias.
It may be an exaggerated form of an instinctive response that helped early humans to survive, or a cultural phenomenon that is most common in predominantly European societies.
O aripiprazol é a fracção de medicamento predominante na circulação sistémica.
Aripiprazole is the predominant medicinal product moiety in systemic circulation.
Posteriormente, tarmac e concreto tornaram se o material predominante na pavimentação.
Later, tarmac and concrete became the dominant paving material.
Num plasma deste tipo, os campos elétricos têm um papel predominante.
In such a plasma, electric fields play a dominant role.
A área rural, predominante no município, apresenta vegetação de mata atlântica.
The rural area, predominantly in the municipality, has Atlantic rainforest vegetation.
Ainda vão existir dicionários de papel mas não será o dicionário predominante.
You know, there're still going to be paper dictionaries, but it's not going to be the dominant dictionary.
OK. Então, quero dizer que isso é um tipo de interface predominante, certo?
OK. So I mean, this is the kind of status quo interface, right?
A língua inglesa tornou se predominante em todo o mundo por muitas razões.
The English language became prevalent around the world for many reasons.
Usualmente é também a cor predominante utilizada em redes de alimentação fast food .
There are a number of methods or color spaces for specifying a color in terms of three particular primary colors.
O português é a sua língua, e o catolicismo a religião nominalmente predominante.
Their language is Portuguese, and their predominant religion is Christianity, mainly Roman Catholicism.
As formas de influência governamental na RuNet está se tornando cada vez mais predominante.
Forms of government influence on RuNet are becoming more prevalent.
O cristianismo é a religião predominante em Vanuatu, que está dividido em várias denominações.
Religion Christianity is the predominant religion in Vanuatu, consisting of several denominations.
Mesmo em seus próprios dias, essa foi a leitura predominante da obra de Hume.
It is the mental act of association that is the basis of our concept of causation.
Sua população é de 13.800 habitantes e tem como bioma predominante a Mata Atlântica.
The city belongs to the mesoregion of Zona da Mata and to the microregion of Muriaé.
Uma opinião predominante sugere que o desemprego na Europa tem , em grande medida , natureza estrutural .
A predominant view has emerged that unemployment in Europe is , to a large extent , structural in nature .
Isso resultou na propagação do catolicismo romano, que se tornou a religião predominante no país.
This resulted in the predominant religion in the country being Roman Catholicism.
A religião predominante é o catolicismo (87,8 ), com alguns ortodoxos (4,4 ) e muçulmanos sunitas (1,3 ).
Those are Serbs, Czechs, Slovaks, Italians, Hungarians, Jews, Germans, Austrians, Ukrainians, Ruthenians, Macedonians, Bosniaks, Slovenes, Montenegrins, Russians, Bulgarians, Poles, Romani, Rumanians, Turks, Vlachs and Albanians.
A crença predominante desde a dissolução da União Soviética é que outro mundo não é possível.
The predominant belief since the dissolution of the Soviet Union has been that another world is not possible.
O sector público, incluindo empresas públicas e municípios, desempenha um papel predominante na economia da Gronelândia.
The public sector, including publicly owned enterprises and the municipalities, plays a dominant role in Greenland's economy.
A vegetação predominante de Madagascar é de savana, porque o homem destruiu parcialmente as matas originais.
The majority of roads in Madagascar are unpaved, with many becoming impassable in the rainy season.
Finalmente, o teor de hélio se torna predominante e a produção de energia cessa no núcleo.
Eventually the helium content becomes predominant and energy production ceases at the core.
O vento predominante é do sudoeste, trazendo regularmente um clima ameno e úmido do Oceano Atlântico.
The prevailing wind is from the south west, bringing mild and wet weather to England regularly from the Atlantic Ocean.
A representação deverá ser equilibrada e nenhum dos grupos deverá ter uma posição predominante face aos restantes .
The relative proportions of each should be balanced and no one group should dominate over the others .
Goiânia se localiza num estado onde o cerrado é a vegetação predominante de 70 de seu território.
In 1937, a decree was signed transferring the state capital from the Cidade de Goiás to Goiânia.
Se pensarmos em tecnologia perturbadora, vemos quase que um padrão predominante de tecnologia ficando menor e mais barata.
If we think about disruptive technology, we see an almost ubiquitous pattern of the technology getting smaller and less expensive.
C. l. targia (Geyr von Schweppenburg, 1916) Raça predominante nas montanhas do leste do Saara até o Sudão.
C. l. targia (Geyr von Schweppenburg, 1916) breeds in the mountains of the Sahara east to Sudan.
Chris Rock frequentou escolas em regiões com população predominante branca onde ele enfrentou o racismo dos outros estudantes.
Rock was bused to schools in predominately white neighborhoods of Brooklyn, where he endured bullying and beatings from white students.
Os desenhos propostos não poderiam incluir a cor azul (cor predominante da bandeira da Grécia), nem vermelha (cor predominante da bandeira da Turquia) nem deveriam conter elementos que remetessem aos grupos étino religiosos da ilha como a cruz cristã, ou a crescente islâmica.
Under the constitution, the flag should not include either blue or red colours (the colours of the flag of Greece and the flag of Turkey), nor portray a cross or a crescent.
Pela primeira vez nos EUA, um grupo predominante de eleitores brancos votou em um candidato afro descendente para Presidente.
For the first time in the United States, a predominantly white group of voters voted for an African American candidate for President.
Ascendência e formação Tancredo nasceu em São João del Rei, Minas Gerais, de ascendência predominante portuguesa, mas também austríaca.
Early life and career Tancredo Neves was born in São João del Rei, Minas Gerais and was of mostly Portuguese, but also Austrian descent and graduated in law.
A precipitação de chuvas média ao ano é de 880 mm, mais predominante de março a agosto (outono inverno).
The average precipitation of rainfall per year is 880 mm, most prevalent from March to August (autumn winter).
Enquanto a produção hepática predomina no período fetal e perinatal, a produção renal é predominante durante a idade adulta.
While liver production predominates in the fetal and perinatal period, renal production is predominant during adulthood.
Na ponderação dos critérios enunciados no n.o 1 será predominante o critério do preço proposto por quantidade de produção indicada .
The weighting of the criteria set out in paragraph 1 shall be such that the criterion of the tendered price per indicated production quantity shall be predominant .

 

Pesquisas relacionadas : Predominante - Vento Predominante - Sabedoria Predominante - Papel Predominante - Idioma Predominante - Clima Predominante - Tema Predominante - Opinião Predominante - Fonte Predominante - Motorista Predominante - Fator Predominante - Elemento Predominante