Tradução de "forma prescrita por" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Forma - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Está vos prescrita a luta (pela causa de Deus), embora o repudieis. | Enjoined on you is fighting, and this you abhor. |
| Se for preso ou detido legalmente, por desobediência a uma decisão tomada, em conformidade com a lei, por um tribunal, ou para garantir o cumprimento de uma obrigação prescrita pela lei | the lawful arrest or detention of a person for non compliance with the lawful order of a court or in order to secure the fulfilment of any obligation prescribed by law |
| Na administração concomitante de cetoconazol com ABILIFY, a dose de ABILIFY deve ser reduzida para aproximadamente metade da dose prescrita. | When concomitant administration of ketoconozole with ABILIFY occurs, ABILIFY dose should be reduced to approximately one half of its prescribed dose. |
| Na administração concomitante de ABILIFY e de quinidina, a dose de ABILIFY deve ser reduzida para aproximadamente metade da dose prescrita. | ABILIFY dose should be reduced to approximately one half of its prescribed dose when concomitant administration of ABILIFY with quinidine occurs. |
| Quando mais de uma bandeira estrangeira é hasteada, a Bandeira do Japão é alocada na ordem alfabética prescrita pelas Nações Unidas. | When more than one foreign flag is displayed, Japan's flag is arranged in the alphabetical order prescribed by the United Nations. |
| Já a validade dos sacramentos não depende da santidade dos padres que os realizam ( ex opere operato ) portanto, sacramentos irregulares são aceitos como válidos desde que tenham sido feitos em nome de Cristo e da forma prescrita pela Igreja. | Nevertheless, the validity of the sacraments do not depend upon the holiness of the priests who perform them ( ex opere operato ) therefore, irregular sacraments are still accepted as valid provided they are done in the name of Christ and in the manner prescribed by the Church. |
| Um médico do hospital disse em uma conferência de imprensa que Cobain tinha reagido a uma combinação prescrita como Rohypnol e álcool. | A doctor from the hospital told a press conference that Cobain had reacted to a combination of prescription Rohypnol and alcohol. |
| Porém, quandoestiverdes fora de perigo, observai a devida oração, porque ela é uma obrigação, prescrita aos fiéis para ser cumprida emseu devido tempo. | And when you have security perform your act of prayer befittingly and praying at fixed hours is prescribed for the faithful. |
| Os alunos egressos de escolas secundárias gerais obtêm o Matura e podem se inscrever em qualquer instituição de ensino superior ou academia por meio de um exame de qualificação prescrita pelo órgão ou instituição governamental. | Pupils graduating from general secondary schools obtain the Matura and can enroll in any tertiary educational institution or academy by passing a qualification examination prescribed by the governing body or institution. |
| Por exemplo, um processo pode ocorrer a uma pressão constante com pressão prescrita como uma variável independente, e temperatura alterada como uma outra variável independente, e, em seguida, as variações de volume são consideradas como dependentes. | For example a process may occur at constant pressure with pressure prescribed as an independent variable, and temperature changed as another independent variable, and then changes in volume are considered as dependent. |
| Mas quandolhes foi prescrita a luta, eis que grande parte deles temeu as pessoas, tanto ou mais que a Deus, dizendo Ó Senhor nosso, porque nos prescreves a luta? | But when they were commanded to fight, behold, a section among them were filled with fear of men as though it were the fear of God and even more, and said O Lord, why did you make war compulsory for us? |
| Doenças como AIDS e tuberculose se espalham como epidemia, mas se você, de fato, ficar doente, apenas um tipo de medicação será prescrita, não importa quais sejam seus sintomas. | Diseases such as AIDS and tuberculosis spread like epidemics, but if you get really sick, only one type of medicine will be prescribed, no matter your symptoms. |
| Interpretações a parte, uma coisa que pode ter tida como verdade é que a crença sincera não pode ser prescrita, muito menos imposta é preciso vir de dentro da pessoa. | This optimistic energy is not based upon a careful calculation of favorable outcomes, but rather, upon the unshakable conviction that love is stronger than hate, and that one can accomplish much, indeed much more than one can foresee, provided one spends one s life loving. |
| Por isso, preparou potes em forma de porco. | This is the most basic of U.L. |
| salvaguarda por forma a assegurar que as atribuições relacionadas com o SEBC são desempenhadas de forma adequada . | The EMI s assessment of the compatibility of national legislation with the Treaty and the Statute focuses in this respect on laws with an impact on an NCB s performance of ESCB related tasks and laws in the monetary field . |
| AntibioticoterapiaA antibioticoterapia está indicada na forma infantil e na forma por ferimento associada com extenso debridamento cirúrgico. | Types A, B, and E are associated with foodborne illness, with type E specifically associated with fish products. |
| Por que não pensar nas abelhas da mesma forma? | Why don't we think about honeybees in that same type of way? |
| De qualquer forma, por que eles vieram pra cá? | Milo What do they want to come here for anyway? |
| Por que o entretenimento na televisão evoluiu desta forma? | Why has television entertainment evolved the way it has? |
| respeitadas por forma a que estes benefícios se concretizem . | Of course , the rules must be observed in order for these benefits to materialise . |
| Por vezes forma a camada mais exterior da semente. | This causes the seed to lack an aleurone layer. |
| De qualquer forma, vou terminar por aqui e muito obrigado. | Anyhow, I'll end that there, and thank you very much. |
| Foi desta forma que fomos programados, eu acredito, por Deus. | That's the way we were wired, I believe, by God. |
| Eles entendem da mesma forma que os chimpanzés, por exemplo? | Do they understand that as well as the chimps, for example? |
| Mas considere por um momento que o som tenha forma. | But consider for a moment that sound does have form. |
| De qualquer forma, estou aliviado por o teste ter terminado. | Anyhow, I'm relieved the test is over. |
| Esta forma da superfície é determinada por pontos de controlo. | The shape of the surface is determined by control points. |
| A moeda é também usada de forma oficial pelas instituições da União Europeia e por quatro outros países europeus e, de forma unilateral, por outros dois. | The currency is also officially used by the institutions of the European Union and four other European countries, as well as unilaterally by two others, and is consequently used daily by some 337 million Europeans as of 2015. |
| Por isso, um sinal na forma digital, para ser processado por um bloco funcional analógico, deve ser previamente convertido (ou reconvertido) para a forma analógica equivalente. | Applications Audio Most modern audio signals are stored in digital form (for example MP3s and CDs) and in order to be heard through speakers they must be converted into an analog signal. |
| E de quando os enfrentastes, e Ele os fez parecer, aos vossos olhos, pouco numerosos Ele vos dissimulou aos olhosdeles, para que se cumprisse a decisão prescrita, porque a Deus retornarão todas as questões. | When you faced them He made (the enemy) seem few to you in numbers, and made you appear fewer in their eyes, (it was) so that God could accomplish what had been decreed for all things rest with God. |
| Por favor note que não verá nenhum texto gerado por um programa executado desta forma! | Please note that you will not see any text output generated from a program started in this manner! |
| Tiver obtido a autorização por meio de declarações falsas ou por qualquer outra forma irregular | has obtained the authorisation by making false statements or by any other irregular means |
| Tiver obtido o registo por meio de declarações falsas ou por qualquer outra forma irregular | has obtained the registration by making false statements or by any other irregular means |
| Por outro lado...'antes ela tinha forma...' você nunca teve forma, minha querida, não é? ele disse para a Rainha. | Then again before she had this fit you never had fits, my dear, I think?' he said to the Queen. |
| E acho que não é por acaso que pensamos dessa forma. | And I think it's no accident that we think this way. |
| Da mesma forma, infraestrutura. Por muito tempo, infraestrutura não foi prioridade. | Similarly, infrastructure for a long time, infrastructure was not a priority. |
| Outra forma de arte bastante desenvolvida por eles era a escultura. | Another form of art which was highly developed by them was sculpture. |
| Kenshin enfrenta e derrota Shigure por forma a evitar uma guerra. | Kenshin encounters Shigure and defeats him in order to avoid the start of a war. |
| O (também denominado por LH2) é a forma líquida do hidrogênio. | Liquid hydrogen (LH2 or LH2) is the liquid state of the element hydrogen. |
| E vocês podem ver avanço da Psoríase Indiana obtida por este forma reversa de ao fazer as coisas de forma diferente. | And you can see this Indian Psoriasis breakthrough obtained by this reverse form of unclear by doing things differently. |
| E este, por sua vez, tende a ser seguido por este símbolo em forma de aspas. | And this in turn tends to be followed by this quotation marks like symbol. |
| Se eu empurrar Chris assim, por exemplo, ele reagirá de uma forma. | If I push Chris a bit, like this, for example, he'll react to it. |
| E de alguma forma, a partir daí, eu me interessei por design. | And somehow, from there, I got interested in design. |
| O quadro de garantias do Eurosistema foi concebido por forma a evitar | In addition to the above mentioned refinement of the organisational structure , work is under way to enhance the efficiency of the ECB 's portfolio management activities , for example , via the introduction of electronic trading platforms . The functionalities of the portfolio management IT system have also been further improved , particularly in the area of collateral management . |
| Uma protoestrela se forma no núcleo, cercada por um disco protoplanetário giratório. | A protostar forms at the core, surrounded by a rotating protoplanetary disk. |
Pesquisas relacionadas : Forma Prescrita - Forma Prescrita - Na Forma Prescrita - Foi Prescrita - Prescrita De - Dose Prescrita - Duração Prescrita - Posição Prescrita - Medicação Prescrita - Manutenção Prescrita - Sequência Prescrita - Data Prescrita - área Prescrita - Temperatura Prescrita
