Tradução de "manutenção prescrita" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Está vos prescrita a luta (pela causa de Deus), embora o repudieis. | Enjoined on you is fighting, and this you abhor. |
| Na administração concomitante de cetoconazol com ABILIFY, a dose de ABILIFY deve ser reduzida para aproximadamente metade da dose prescrita. | When concomitant administration of ketoconozole with ABILIFY occurs, ABILIFY dose should be reduced to approximately one half of its prescribed dose. |
| 7.4 a. Manutenção de reservas Período de manutenção de reservas | 6 The reserve requirement for each maintenance period is rounded to the nearest euro . |
| Na administração concomitante de ABILIFY e de quinidina, a dose de ABILIFY deve ser reduzida para aproximadamente metade da dose prescrita. | ABILIFY dose should be reduced to approximately one half of its prescribed dose when concomitant administration of ABILIFY with quinidine occurs. |
| Quando mais de uma bandeira estrangeira é hasteada, a Bandeira do Japão é alocada na ordem alfabética prescrita pelas Nações Unidas. | When more than one foreign flag is displayed, Japan's flag is arranged in the alphabetical order prescribed by the United Nations. |
| Um médico do hospital disse em uma conferência de imprensa que Cobain tinha reagido a uma combinação prescrita como Rohypnol e álcool. | A doctor from the hospital told a press conference that Cobain had reacted to a combination of prescription Rohypnol and alcohol. |
| Manutenção de reservas | Maintenance of reserve holdings |
| Manutenção de homeostase. | Growth Maintenance of a higher rate of anabolism than catabolism. |
| Porém, quandoestiverdes fora de perigo, observai a devida oração, porque ela é uma obrigação, prescrita aos fiéis para ser cumprida emseu devido tempo. | And when you have security perform your act of prayer befittingly and praying at fixed hours is prescribed for the faithful. |
| Período de manutenção de reservas | Maintenance period |
| PT Manutenção de reservas a ) | EN |
| O sistema está em manutenção. | The system is under maintenance. |
| Manutenção da amostra no tempo 21 . | Maintenance of the sample over time 21 . |
| Manutenção de reservas Período de manutenção de reservas O BCE publica um calendário dos períodos de manutenção de reservas pelo menos três meses antes do início de cada ano ( 1 ) . | Maintenance of reserve holdings Maintenance period The ECB publishes a calendar of the reserve maintenance periods at least three months before the start of each year ( 1 ) . |
| remuneração que será paga sobre as reservas obrigatórias durante o período de manutenção t manutenção de reservas obrigatórias durante o período de manutenção t número de dias do período de manutenção t i ésimo dia do período de manutenção t taxa de juro marginal da mais recente operação principal de refinanciamento no dia i | remuneration to be paid on holdings of required reserves for the maintenance period t holdings of required reserves for the maintenance period t number of calendar days in the maintenance period t ith calendar day of the maintenance period t marginal interest rate of the most recent main refinancing operation spanning calendar day i |
| Manutenção de reservas a ) Período de manutenção de reservas O BCE publica um calendário dos períodos de manutenção de reservas pelo menos três meses antes do início de cada ano ( 78 ) . | Maintenance of reserve holdings ( a ) M a i n t e n a n c e p e r i o d The ECB publishes a calendar of the reserve maintenance periods at least three months before the start of each year ( 78 ) . |
| As formigas de manutenção se tornam coletoras. | The nest maintenance workers become foragers. |
| Manutenção dos regimes nacionais divergentes Alternativa 3 . | Keep divergent national regimes Alternative 3 . |
| Artigo 7.o Período de manutenção 1 . | Article 7 Maintenance period 1 . |
| Mas quandolhes foi prescrita a luta, eis que grande parte deles temeu as pessoas, tanto ou mais que a Deus, dizendo Ó Senhor nosso, porque nos prescreves a luta? | But when they were commanded to fight, behold, a section among them were filled with fear of men as though it were the fear of God and even more, and said O Lord, why did you make war compulsory for us? |
| Doenças como AIDS e tuberculose se espalham como epidemia, mas se você, de fato, ficar doente, apenas um tipo de medicação será prescrita, não importa quais sejam seus sintomas. | Diseases such as AIDS and tuberculosis spread like epidemics, but if you get really sick, only one type of medicine will be prescribed, no matter your symptoms. |
| Interpretações a parte, uma coisa que pode ter tida como verdade é que a crença sincera não pode ser prescrita, muito menos imposta é preciso vir de dentro da pessoa. | This optimistic energy is not based upon a careful calculation of favorable outcomes, but rather, upon the unshakable conviction that love is stronger than hate, and that one can accomplish much, indeed much more than one can foresee, provided one spends one s life loving. |
| Novamente, a manutenção de expectativas realistas é primordial. | Again, maintaining realistic expectations must be paramount. |
| i ésimo dia do período de manutenção t. | ith calendar day of the maintenance period t. |
| i ésimo dia do período de manutenção t. | ith calendar day of the maintenance period t. Ht nt rt 100 360 nt X MRi i ¼ 1 |
| Não havia opção de manutenção do status quo . | There was no option on the 16 March ballot to maintain the status quo. |
| Se for preso ou detido legalmente, por desobediência a uma decisão tomada, em conformidade com a lei, por um tribunal, ou para garantir o cumprimento de uma obrigação prescrita pela lei | the lawful arrest or detention of a person for non compliance with the lawful order of a court or in order to secure the fulfilment of any obligation prescribed by law |
| Mas se mais formigas de manutenção são necessárias por exemplo se eu ponho um montinho de palitos de dente então ninguém vai se tornar formiga de manutenção, elas têm de pegar formigas de manutenção de dentro do ninho. | But if more nest maintenance work is needed for example, if I put out a bunch of toothpicks then nobody will ever switch back to nest maintenance, they have to get nest maintenance workers from inside the nest. |
| Estas são algumas formigas de manutenção, pintadas de azul | So here's some blue nest maintenance workers. |
| a manutenção e reparação de computadores e equipamento periférico | maintenance and repair of computers and peripheral equipment |
| PARTE 2 Manutenção da amostra da população efectivamente inquirida | PART 2 Maintenance of the sample of the actual reporting population |
| E de quando os enfrentastes, e Ele os fez parecer, aos vossos olhos, pouco numerosos Ele vos dissimulou aos olhosdeles, para que se cumprisse a decisão prescrita, porque a Deus retornarão todas as questões. | When you faced them He made (the enemy) seem few to you in numbers, and made you appear fewer in their eyes, (it was) so that God could accomplish what had been decreed for all things rest with God. |
| Estas são formigas de manutenção trabalhando em todo o ninho. | There are nest maintenance workers working throughout the nest. |
| Manutenção do status quo de diferentes regras nacionais Alternativa 2 . | Keep status quo of different national rules Alternative 2 . |
| Relativamente ao período de manutenção em que uma fusão se | said Regulation . |
| O serviço passa por uma manutenção semanal e atualizações frequentes. | The service undergoes a weekly maintenance and frequent updates. |
| Os alunos egressos de escolas secundárias gerais obtêm o Matura e podem se inscrever em qualquer instituição de ensino superior ou academia por meio de um exame de qualificação prescrita pelo órgão ou instituição governamental. | Pupils graduating from general secondary schools obtain the Matura and can enroll in any tertiary educational institution or academy by passing a qualification examination prescribed by the governing body or institution. |
| remuneração que será paga sobre as resevas mínimas durante o período de manutenção t. média diária das reservas mínimas efectivamente constituídas durante o período de manutenção t. número de dias do período de manutenção t. taxa de remuneração das reservas mínimas durante o período de manutenção t. Será aplicado um arredondamento padrão da taxa de remuneração a duas casas decimais . | Where Rt remuneration to be paid on holdings of required reserves for the maintenance period t. Ht average daily holdings of required reserves for the maintenance period t. nt number of calendar days in the maintenance period t. rt rate of remuneration on holdings of required reserves for the maintenance period t. Standard rounding of the rate of remuneration if to two decimals will be applied . |
| remuneração que será paga sobre as reservas mínimas durante o período de manutenção t. média diária das reservas mínimas efectivamente constituídas durante o período de manutenção t. número de dias do período de manutenção t. taxa de remuneração das reservas mínimas durante o período de manutenção t. Será aplicado um arredondamento padrão da taxa de remuneração a duas casas decimais . | remuneration to be paid on holdings of required reserves for the maintenance period t. average daily holdings of required reserves for the maintenance period t. number of calendar days in the maintenance period t. rate of renumeration on holdings of required reserves for the maintenance period t. Standard rounding of the rate of remuneration to two decimals shall be applied . |
| remuneração que será paga sobre as reservas mínimas durante o período de manutenção t. média diária das reservas mínimas efectivamente constituídas durante o período de manutenção t. número de dias do período de manutenção t. taxa de remuneração das reservas mínimas durante o período de manutenção t. Será aplicado um arredondamento padrão da taxa de remuneração a duas casas decimais . | remuneration to be paid on holdings of required reserves for the maintenance period t. average daily holdings of required reserves for the maintenance period t. number of calendar days in the maintenance period t. rate of remuneration on holdings of required reserves for the maintenance period t. Standard rounding of the rate of remuneration to two decimals shall be applied . |
| número de dias de calendário do período de manutenção t taxa de remuneração das reservas obrigatórias constituídas durante o período de manutenção t. À taxa de remuneração aplica se o arredondamento normal de dois décimos i ésimo dia de calendário do período de manutenção t | number of calendar days in the maintenance period t rate of remuneration on holdings of required reserves for the maintenance period t. Standard rounding of the rate of remuneration to two decimals shall be applied |
| O seu objectivo primordial consiste na manutenção da estabilidade de preços . | It was created in 1958 on the basis of Article 105 of the EEC Treaty . |
| Manutenção dos dados de referência e dos parâmetros do sistema 1 . | Maintenance of reference data and system parameters 1 . |
| O seu principal objectivo é a manutenção da estabilidade de preços . | Its primary objective is to maintain price stability . |
| Uma nova estimativa deve ser fornecida após cada manutenção da amostra . | A new estimate shall be provided after each maintenance of the sample . |
Pesquisas relacionadas : Forma Prescrita - Foi Prescrita - Prescrita De - Dose Prescrita - Duração Prescrita - Forma Prescrita - Posição Prescrita - Medicação Prescrita - Sequência Prescrita - Data Prescrita - área Prescrita - Temperatura Prescrita - Na Forma Prescrita - Forma Prescrita Por
