Tradução de "forma prevista para a" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A reunião está prevista para as 10h00. | The meeting is scheduled for 10 a.m. |
| Angra III tem a sua inauguração prevista para 2014. | An Angra III has its planned inauguration scheduled for 2014. |
| Da mesma forma , a operação de refinanciamento de prazo alargado inicialmente prevista para ser anunciada no dia 27 de Dezembro de 1999 , e para ser colocada e liquidada no dia | Correspondingly , the longer term refinancing operation which was originally scheduled to be announced on 27 December 1999 and to be allotted and settled on 30 December 1999 will be announced on 21 December , allotted on 22 December and settled on 23 December 1999 . |
| Data prevista | Time tag |
| Data prevista | Time tag Tasks |
| Data prevista | Tasks Medium |
| Está prevista a apresentação de relatórios e a transmissão de comunicações , por forma a proporcionar aos Estados Membros uma visão global da actividade relevante . | Provision is made for reporting and communication , with a view to presenting to Member States a global view of the relevant activity . |
| A implementação do novo acordo está prevista para 30 de Junho de 2006 . | The implementation of the new arrangement is scheduled for 30 June 2006 . |
| Numa perspectiva prática , em 1999 , a troca prevista no Artigo 52.º decorreu de forma harmoniosa em todos os Estados membros participantes . | From a practical point of view , the exchange within the framework of Article 52 ran smoothly in all the participating Member States in 1999 . |
| A data prevista para a sua entrada em vigor é 1 de Janeiro de 2001 . | The envisaged date of entry into force is 1 January 2001 . |
| Actualmente , a Comissão está a trabalhar para desenvolver a terceira linha de acção prevista na Comunicação . | The Commission is currently working to develop the third line of action included in the Communication . |
| A capacidade prevista é de 41,000, espectadores. | The planned capacity is 41,000. |
| Em 1937, Plínio lançou sua candidatura presidencial para a eleição prevista para ocorrer em janeiro de 1938. | On 1937, Salgado launched his presidential candidacy for the general elections scheduled to take place in January 1938. |
| prevista a publicação de estatísticas diárias para todos os fornecedores de dados a partir de 2008 . | It is planned to publish daily statistics for all data providers from 2008 . |
| A única forma de questionar uma eleição ou o resultado de uma eleição é através de uma petição eleitoral apresentada na forma prevista pela Assembleia Nacional e pela Lei de Eleições Presidenciais. | The only was to challenge an election or the result of an election is through and election petition filed in the manner provided by the National Assembly and Presidential Elections Act. |
| A primeira publicação destes indicadores no site do BCE está prevista para Dezembro de 2006 . | The first publication of these indicators on the ECB 's website is scheduled for December 2006 . |
| E tem data prevista para 22 de julho de 2016 nos cinemas . | This film is scheduled for release on July 22, 2016. |
| A publicação do Relatório Anual 2004 do BCE está prevista para 26 de Abril de 2005 . | The publication of the ECB Annual Report 2004 is scheduled for 26 April 2005 . |
| e ) Os dispositivos para destruição em instalação especializada , se ficar prevista a possibilidade de tal destruição | The manufacturer shall have 10 ECB working days from receipt of the letter in which to communicate to the ECB in writing comments on the contents of the letter and any security arrangements or improvements proposed by the manufacturer . |
| O Grupo de Trabalho continuou a discutir propostas para os padrões , encontrando se prevista nova consulta pública para 2003 . | The Working Group continued to discuss proposals for the standards and a further public consultation is envisaged in 2003 . |
| A sonda InSight prevista para 2016 irá utilizar um sismógrafo para melhor determinar os modelos do interior do planeta. | The InSight lander planned for 2016 will use a seismometer to better constrain the models of the interior. |
| Impactos A antecipação aumentou conforme a data prevista para a colisão aproximou se, e vários astrônomos prepararam seus telescópios para observar Júpiter. | Impacts Anticipation grew as the predicted date for the collisions approached, and astronomers trained terrestrial telescopes on Jupiter. |
| Essa será a primeira avaliação formal prevista no programa . | This will be the first formal review under the programme . |
| A idade de graduação prevista é de 19 anos. | The planned graduation age is 19 years old. |
| Escritórios e hotéis também estão sendo construídos, como a sede da Repsol YPF e da Conrad Buenos Aires Hotel Resort, cuja construção está prevista para começar no final de 2008 e conclusão prevista para finais de 2010. | Office and hotel high rises are also being built such as the Repsol YPF Headquarters and the Conrad Buenos Aires Hotel Resort, whose construction is slated to begin at the end of 2008 and completion scheduled for late 2010. |
| No entanto , ainda não estava prevista nos tratados uma moeda única para a Comunidade Económica Europeia ( CEE ) . | However , a single European Economic Community ( EEC ) currency was not yet foreseen in the treaties . |
| A presente proposta insere se no programa de simplificação , cuja adopção pela Comissão está prevista para 2009 . | This proposal is foreseen in the Simplification Rolling Programme for adoption by the Commission in 2009 . |
| A publicação da versão final do relatório de avaliação pormenorizado sobre o TARGET2 está prevista para 2009 . | The final version of the detailed assessment report on TARGET2 is intended to be published in the course of 2009 . |
| Além disso, está prevista a publicação em um e book, oferecido como uma das recompensas para doações. | In addition, the publication of an e book is expected, offered as one of the compensations for donations. |
| E esta quantidade está prevista para dobrar nos próximos 40 anos ou mais. | And this amount is predicted to double in the next 40 years or so. |
| Trata se especialmente de coordenar a produção e de realizar a campanha acordada , prevista para 2000 , 2001 e 2002 . | This shall include co ordinating the production and effecting the implementation of the agreed campaign foreseen for the years 2000 , 2001 and 2002 . |
| ( ii ) a instituição já prevista de um serviço do Eurosistema ( o T2S ) para a liquidação de transacções de títulos | ( ii ) the envisaged establishment of a Eurosystem service ( TARGET2 Securities ) for the settlement of securities transactions |
| ( c ) quando a quantidade total de moedas em euros impróprias para circulação for inferior à prevista na alínea a ) , estas moedas em euros são separadas por valor facial e podem ser entregues acondicionadas de forma não normalizada . | where the total quantity of euro coins unfit for circulation is smaller than the requirements mentioned in point ( a ) , these euro coins shall be sorted by denomination and may be submitted in non standard packaging . ( c ) |
| Os Estados Membros facilitam a cooperação prevista na presente secção . | Member States shall facilitate the co operation provided for in this section . |
| Esta redução é cumulável com a prevista no n.o 5 . | This reduction may be added to that referred to in paragraph 5 . |
| Modalidades e periodicidade da avaliação prevista | Arrangements and schedule for the planned evaluation |
| O avião aterrou à hora prevista. | The plane landed at the scheduled time. |
| A data de aplicação prevista no artigo 15.º deve ser alterada para 1 de Janeiro de 2006 . | The date of application in Article 15 should be 1 January 2006 . EN |
| A data de aplicação prevista no artigo 15.º deve ser alterada para 1 de Janeiro de 2007 . | The date of application in Article 15 should be 1 January 2007 . |
| Mas podem olhar apenas a forma. . Podem olhar para a forma. | But you can just look at the form. You can look at the form. |
| Para 2007 , está prevista uma revisão substancial da classificação europeia das actividades económicas ( NACE ) e a passagem para o novo sistema deve ser realizada de forma extremamente coordenada para minimizar os problemas de transição no que diz respeito aos dados utilizados nos agregados para a área do euro . | In 2007 , a substantial revision of the European classifications of economic activities ( NACE ) is planned and the changeover should be carried out in a closely coordinated manner in order to minimise transition problems to data for euro area aggregates . |
| Os comentários recebidos serão tomados em consideração na finalização do documento , prevista para 2006 . | The comments received will be considered in the finalisation of the paper scheduled for 2006 . |
| A única certeza está prevista para o mês que vem a abertura de uma nova prisão na ilha de Thilafushi. | What is for certain a new jail soon is set to be opened on Thilafushi island next month. |
| A constituição de depósitos a prazo fixo está prevista apenas para efeitos de regularização , a fim de absorver liquidez do mercado . | The collection of fixed term deposits is envisaged only for finetuning purposes in order to absorb liquidity in the market . |
| A constituição de depósitos a prazo fixo está prevista apenas para efeitos de fine tuning , a fim de absorver liquidez do mercado . | The deposits accepted from counterparties are for a fixed term and with a fixed rate of interest . |
Pesquisas relacionadas : Para A Prevista - Prevista Para - Prevista Para A Primavera - Prevista Para Junho - Prevista Para Março - Prevista Para Começar - Data Prevista Para - Prevista Para Implementação - Prevista Para Outubro - Prevista Para Chegada - Prevista Para Setembro - Está Prevista Para - Prevista Para Adoção - Prevista Para Fevereiro
