Tradução de "forma sobre o conteúdo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| No entanto, o Dalai Lama respaldou tanto a forma quanto o conteúdo. | In this chapter the Dalai Lama keeps stressing the importance of practicing patience. |
| Tomei uma regra da arquitetura sobre forma e função e a traduzi para conteúdo e design de jornais. | I took an architectural rule about function and form and translated it into newspaper content and design. |
| Puro conteúdo e pura forma, lado a lado. | Pure content and pure form, side by side. |
| O Conexões e conteúdo aberto são sobre compartilhar conhecimento. | Connexions and open content is all about sharing knowledge. |
| Os tipos MIME são uma forma de descrever o conteúdo dos ficheiros. | MIME types are a way of describing the contents of files. |
| sultará os parceiros sociais sobre o conteúdo da proposta prevista . | shall consult management and labour on the content of the envisaged proposal . |
| O conteúdo dos comunicados sobre essa decisão é fornecido a seguir | The press releases referring to that decision are as follows |
| Esta é a forma do quebra cabeças vindo do conteúdo, e não o contrário. | So, that's the form of the puzzle coming out of the content, rather than the other way around. |
| Finalmente. Antes da Internet, o último grande terror a pairar sobre a indústria de conteúdo foi um terror criado por esta tecnologia o rádio Uma nova maneira de espalhar conteúdo e consequentemente uma nova batalha sobre o controle dos negócios que iriam espalhar conteúdo. | Finally. Before the Internet, the last great terror to rain down on the content industry was a terror created by this technology. Broadcasting a new way to spread content, and therefore a new battle over the control of the businesses that would spread content. |
| Os PEC Académicos incidem sobre o conteúdo e a qualidade do ensino superior. | The Academic JEP is focused on the content and quality of higher education. |
| Os PEC Académicos incidem sobre o conteúdo e a qualidade do ensino superior. | Academic JEPs focus on the content and quality of higher education. |
| 0 Os PEC de Desenvolvimento Curricular incidem sobre o conteúdo do ensino superior. | 0 The Curriculum Development JEP focuses on the content of higher education. |
| O conteúdo | This material |
| Foram recentemente lançados debates sobre o conteúdo deste programa de acção a nível europeu . | Discussions on the content of this programme of action have recently been launched at European level . |
| Usos de servidores proxy Monitoramento e filtragem Software de controle de conteúdo Um servidor proxy web de filtro de conteúdo fornece controle administrativo sobre o conteúdo que pode trafegar em ambas as direções pelo proxy. | Uses of proxy servers Monitoring and filtering Content control software A content filtering web proxy server provides administrative control over the content that may be relayed in one or both directions through the proxy. |
| O aplicativo não oferece uma forma acessível para denunciar violações de conteúdo, com a exceção da opção Denunciar abusos . | The app doesn't offer a user friendly way to report violating content, apart from its Report Spam option. |
| Child of the Revolution especula sobre o conteúdo do discurso a ser feito por Raul Castro. | Child of the Revolution speculates about the content of Raul Castro's upcoming speech. |
| E da mesma forma que vocês checam o conteúdo em um iPad, Eu posso ajustar o ângulo da câmera do dispositivo. | And in the same way that you scroll through content on an iPad, I can actually adjust the angle of the camera on the device. |
| Eu quero falar com vocês um pouco sobre conteúdo gerado pelos usuários. | I want to talk to you a little bit about user generated content. |
| Cada vídeo conta com conteúdo adicional sobre direitos e recursos extras excelentes. | Each video has very useful additional information about the law and a collection of excellent resources. |
| A obra cultural livre é aquele que não tem significativa restrição legal sobre a liberdade do povo para utilizar o conteúdo e beneficiar para usá lo, para estudar o conteúdo e aplicar o que se aprende, para fazer e distribuir cópias do conteúdo, para mudar e melhorar o conteúdo e distribuir estes trabalhos derivados. | A free cultural work is one which has no significant legal restriction on people's freedom to use the content and benefit from using it, to study the content and apply what is learned, to make and distribute copies of the content, to change and improve the content and distribute these derivative works. |
| Em 2003, o The New York Times se queixou de indexação do Google, alegando que o cache de conteúdo do Google em seu site violava os seus direitos autorais sobre o conteúdo. | In 2003, The New York Times complained about Google's indexing, claiming that Google's caching of content on its site infringed its copyright for the content. |
| E se você for na diagonal, você tem o conteúdo e a forma e então a beleza e a verdade. | And if you go on the diagonal, you get content and form and then beauty and truth. |
| Depois, ajustamos o conteúdo. | Then we adjust the content accordingly. |
| Também projetamos o conteúdo da cápsula em forma de código binário em direção ao espaço, usando um laser de 35 watts. | And we also projected the contents of the time capsule as binary code using a 35 watt laser into outer space. |
| A forma e o conteúdo da definição enriquecida ou completada poderão ser objecto de um anteprojecto a examinar com a Europol . | The form and content of the enriched and amplified definition could be covered by a preliminary draft to be examined with Europol . |
| Sociedades e governos deverão sustentar esta mudança promovendo o papel da tecnologia, tanto na forma como no conteúdo dos curricula educativos. | Societies and governments must drive this shift by boosting technology s role in both the form and content of educational curricula. |
| Nós entendemos mesmo mais sobre o que forma a realidade do que entendemos sobre o que forma e emerge de nossas interações humanas? | Do we really understand more about the fabric of reality than we do about the fabric which emerges from our human interactions? |
| O site tem conteúdo adulto. | The site has adult content on it. |
| GV Como organiza o conteúdo? | GV How do you organize your content? |
| Além disso, pense cuidadosamente sobre as políticas que você vai usar para esse conteúdo. | And think carefully about the policies that you attach to that content. |
| Estando próximo ao conteúdo que é o conteúdo que realmente está em meu coração. | Being close to the content that's the content really is close to my heart. |
| Conteúdo | 5 mg 100 ml |
| Novamente, a empatia que os jogadores têm quando criam o conteúdo é tremenda. Quando eles criam conteúdo neste jogo, ele é automaticamente enviado a um servidor e redistribuído para todos os outros jogadores de forma transparente. | Now again, the empathy that the players have when they create the content is tremendous. Now, when players create content in this game, it's automatically sent up to a server and then redistributed to all the other players transparently. |
| Um designer de livros dá forma ao conteúdo, mas também administra um equilíbrio muito cuidadoso entre os dois. | A book designer gives form to content, but also manages a very careful balance between the two. |
| A sintaxe é dedicada ao estudo da forma e não ao conteúdo de sinais e sistemas de signos. | Syntax is devoted to the study of the form rather than the content of signs and sign systems. |
| A filtragem mínima de conteúdo X a propagação de forma rápida são um ponto crucial da comunidade Usenet. | Minimal editorial content filtering vs propagation speed form one crux of the Usenet community. |
| Esse processo, conhecido em inglês como coalification , concentra o conteúdo carbônico, aumentando o conteúdo calórico do material. | This process, called coalification, concentrates the carbon content, and thus the heat content, of the material. |
| 2, a Comissão considerar desejável uma acção da União, consultará os parceiros sociais sobre o conteúdo da proposta prevista. | If, after the consultation referred to in paragraph 2, the Commission considers Union action desirable, it shall consult management and labour on the content of the envisaged proposal. |
| Compartilhe um resumo do conteúdo gravado em quantos idiomas for possível junto com o conteúdo. | Share a text summary of the recorded content in as many languages as possible along with the content. |
| Mas eu sempre odiei porque os outros ditavam os termos da interação. Da mesma forma que se envolver numa briga séria determina, de certa forma, o conteúdo do que se discute. | But I always hated it because they were dictating the terms of the interaction, in the same way that engaging in a serious argument determines the content, to some degree, of what you're talking about. |
| Desde então, vimos a mídia de massa cobrir grandes conflitos como o do Irã de forma substancial através dos olhos de conteúdo cidadão. | Since then, we've seen mainstream media cover major conflicts such as Iran substantially through the eyes of citizen content. |
| É uma combinação daquilo, a beleza que aquilo tem, a forma, e as histórias envolvidas nelas tanto quanto o fato que eles protegiam o conteúdo. | It's a combination of that, the beauty of that, the shape, and the stories that were involved in it, as well as the fact that they protected the contents. |
| Pode também imprimir o conteúdo actual. | You can also print the current contents. |
| 2.2 . O conteúdo do programa comunitário | Content of the Community programme 2.2 . |
Pesquisas relacionadas : Sobre O Conteúdo - Sobre O Conteúdo - Sobre O Conteúdo - Sobre O Conteúdo - Sobre O Conteúdo, - Perguntas Sobre O Conteúdo - Trabalho Sobre O Conteúdo - Conteúdo E Forma - Forma E Conteúdo - Conteúdo Forma Longa - Forma De Conteúdo - Limites Sobre Conteúdo - Conteúdo Sobre Pressão - Todo O Conteúdo
