Tradução de "formando uma parceria" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Uma tempestade está se formando. | A storm is brewing. |
| Está se formando uma tempestade. | A storm is brewing. |
| Formaram uma parceria, uma parceria diferente de participantes para de fato mapearem East Boloxi, e descobrir quem se envolveria. | They formed a partnership, a diverse partnership of players to actually map out East Biloxi, to figure out who is getting involved. |
| Assim, é uma parceria orientada aos consumidores. | So, it's a consumer driven co op. |
| Isso não conduz a uma parceria harmoniosa. | That is not conducive to a harmonious partnership. |
| Lourinho e Tuco têm uma parceria ambivalente. | Blondie and Tuco have an ambivalent partnership. |
| A versão editada abaixo é parte de uma parceria. | The edited version below is republished on Global Voices under a partnership agreement. |
| Em uma reação química, as moléculas de água podem doar um próton (H ), formando uma hidroxila, OH , ou receber um próton, formando o hidroxônio, H3O . | Liquid water is found in bodies of water, such as an ocean, sea, lake, river, stream, canal, pond, or puddle. |
| Uma erosão da costa está se formando há várias décadas. | The erosion of the coast has noted for several decades. |
| É uma camada robusta formando o núcleo das pregas circulares. | The plicae circulares are the best developed in the jejunum. |
| Trabalho em parceria. | Working in partnership. |
| É uma história de parceria público privado que deu certo. | And this is really a story about a public private solution that has really worked. |
| O filtro é feito de fibras interlaçadas, formando uma peneira microscópica. | The substance that is to pass through the filter must be a fluid, i.e. |
| Então ocorrerá uma vaporização local do fluido, formando bolhas de vapor. | As it reaches vapor pressure, the fluid vaporizes and forms small bubbles of gas. |
| Acabou formando duas professoras. | She ended up raising two teachers. |
| Este artigo faz parte de uma parceria com o Syria Untold . | This post is cross posted from Syria Untold. |
| Merkel defendeu uma forte parceria transatlântica e a amizade germano americana. | Merkel advocated a strong transatlantic partnership and German American friendship. |
| A banda terminou uma turnê em parceria com a banda Journey. | Soon afterwards, they embarked on a US tour with Journey. |
| Estou me formando em medicina. | I am majoring in medicine. |
| As duas longas cadeias de ADN enrolam se como uma trepadeira formando uma dupla hélice. | These two long strands entwine like vines, in the shape of a double helix. |
| Em 1994, uma nova constituição foi escrita, formando uma legislatura bicameral e um sistema judicial. | In 1994, a new constitution was written that formed a bicameral legislature and a judicial system. |
| Esta rotação irá cortar uma porção do cilindro formando a Curva de Arquitas. | This rotation will cut out a portion of the cylinder forming the Archytas curve. |
| São forradas com sua teia formando uma seda, o que arrefece o esconderijo. | Silk for the sperm web of the tarantula is exuded from these special spinnerets. |
| Em 1994, uma nova constituição foi escrita, formando se uma legislatura bicameral e um sistema judicial. | In 1994, a new constitution was written that formed a bicameral legislature and a judicial system. |
| Tom está se formando este ano. | Tom is graduating this year. |
| Em 1924, Citroën começou uma parceria com o engenheiro americano Edward G. Budd. | In 1924, Citroën began a business relationship with American engineer Edward G. Budd. |
| No princípio, eles levam na brincadeira, mas logo acabam formando uma banda musical Erreway. | The actors who play the members of this band are also a real life band, called Erreway. |
| Trabalham em parceria com a Sumitomo. | They're in a joint venture with Sumitomo. |
| Infelizmente, não há tempo para construir do zero uma força de parceria no terreno. | Sayangnya, kita tidak punya cukup waktu untuk membangun kekuatan gabungan di darat dari nol. |
| Eu tenho o privilégio de ter uma parceria com o Aquário de Monterey Bay. | I have the privilege of being a partner with the Monterey Bay Aquarium. |
| Está sendo republicada aqui como parte de uma parceria entre PRI e Global Voices. | It is republished here as part of a partnership between PRI and Global Voices. |
| Com uma parceria entre o Coritiba e o Barigui Crocodiles surgiu o Coritiba Crocodiles. | With a partnership between Coritiba and Barigui Crocodiles are founded Coritiba Crocodiles. |
| Page também fez uma parceria breve com a sua namorada da altura, Jackie DeShannon. | Page also formed a brief songwriting partnership with then romantic interest, Jackie DeShannon. |
| Além de uma parceria que viria a ser constante com o compositor Angelo Badalamenti. | They just look good all lined up like teeth ... sometimes they become the title of the painting. |
| Para aumentar a audiência, a ABC começou uma parceria com a Walt Disney Studios. | In 1974, ABC premiered the detective series S.W.A.T. |
| Ela está se formando em química orgânica. | She majors in organic chemistry. |
| Então quero falar a vocês um pouco sobre o que a parceria, a Parceria da Pólio, está tentando fazer. | So I want to tell you a little bit about what this partnership, the Polio Partnership, is trying to do. |
| Os resíduos aprisionam todo a enseada e tomam conta do território, formando uma paisagem desoladora. | Thus, trash traps the whole territory and seizes it, drawing a devastating landscape. |
| Acredita se que estas duas células teriam começado uma relação simbiótica, formando o primeiro organismo. | At the blastocyst stage, the onset of mtDNA replication is specific to the cells of the trophectoderm. |
| É reproduzida aqui via parceria de conteúdo. | It is reproduced here via a content sharing partnership. |
| A parceria entre Wayne e Ford continuou. | Wayne applied to the U.S. |
| No ano de 2007 comecei uma parceria com o Departamento de Reeducação Estadual de Washington, | In the year 2007, I started a partnership with the Washington State Department of Corrections. |
| Tem uma parceria histórica com Mick Jagger, a qual foi batizada de The Glimmer Twins. | Richards met Jagger on a train as Jagger was heading for classes at the London School of Economics. |
| Depois que a Washington Life foi vendida em 1908, ele montou uma parceria com Myrick. | This he did in secret, telling his beneficiaries it was really his wife who wanted him to do so. |
| Global Voices e Mi Voz uma rede chilena de jornais cidadãos on line lançaram recentemente uma nova parceria. | Global Voices and Mi Voz a Chilean network of online citizen newspapers have just launched a new partnership. |
Pesquisas relacionadas : Uma Parceria - Formando Uma Coligação - Formando Uma Opinião - Formando Uma Equipa - Formando Uma Cultura - Formando Uma Decisão - Formando Uma Corporação - Formando Uma Vista - Formando Uma Impressão - Firmou Uma Parceria - Formada Uma Parceria - Lançar Uma Parceria - Uma Parceria Com - Compartilhar Uma Parceria
