Tradução de "formulação de políticas informada" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Formulação - tradução :

Palavras-chave : Formulation Wording Maternal Prosecutions Precedents Informed Posted Briefed Loop Misinformed Policies Political Political Politics Policy

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

5.Formulação de políticas socioeconômicas e a integração cultural com os nossos vizinhos.	Formulate socioeconomic and cultural integration policies with our neighbours.
Luís era próximo de sua esposa, que tinha sido envolvida na formulação de políticas.	Louis had been close to his wife, who had been involved in policymaking.
Precisa de uma construção do Estado organizada em Trípoli e de formulação de políticas realistas em capitais ocidentais.	It needs organized state building in Tripoli and realistic policymaking in Western capitals.
As melhores ONGI desenvolvem fortes reputações rapidamente, sustentam nas indefinidamente e exercem influência real na formulação de políticas.	The best INGOs develop strong reputations quickly, sustain them indefinitely, and exercise real influence on policymaking.
Os cidadãos vão exigir que suas opiniões sejam levadas em conta na formulação e cumprimento de decisões políticas?	Will citizens demand that their input be taken into consideration in the shaping and enforcement of policy decisions?
Resultados das eleições federais Programa político O Programa Nacional Socialista era uma formulação das políticas do partido.	Political program The National Socialist Program was a formulation of the policies of the party.
Porque democracia depende de uma cidadania informada.	Because democracy depends on an informed citizenship.
Este compromisso de salvaguardar o financiamento destinado ao ensino e à investigação deverá reflectir se na formulação de políticas a todos os níveis.	This commitment to safeguarding education and research funding should be reflected at all levels of policymaking.
O blog Youthful Insight atenta para uma anomalia na formulação de políticas públicas na Indonésia, o que é aplicável também a outros países	Youthful Insight notes the anomaly in policymaking in Indonesia, which may be applicable as well to other countries
Formulação relativística Na formulação de Einstein da Relatividade geral, o conceito de campo gravitacional não existe.	General relativity states that being in a region of curved space is equivalent to accelerating up the gradient of the field.
Tom é uma pessoa bem informada.	Tom is a well informed person.
MELBOURNE Tem ficado bem claro que muitos actores não estatais têm mais influência na formulação de políticas internacionais do que um grande número de Estados soberanos.	MELBOURNE It has long been clear that many non state actors have more influence on international policymaking than a great many sovereign states.
Nelas inclui se a formulação de políticas , por exemplo a política monetária para a área do euro , mas também o modo como estas devem ser implementadas .	This includes the formulation of policies , such as the monetary policy for the euro area , but also how they should be implemented .
A Comissão será informada dessas medidas sem demora .	The Commission shall be informed of such measures without delay .
Embora tenhamos as ferramentas e os conhecimentos para desenvolver uma abordagem mais holística para a reparação da zona evacuada, as coacções políticas e a aceitação pública são tão importantes como as questões técnicas na formulação de políticas.	While we have the tools and knowledge base to develop a more holistic approach to recovery of the evacuated zone, political constraints and public acceptance are as important as technical issues in formulating policy.
Isso tem levado muitas vezes ao tipo de abordagem participativa na formulação de políticas que habilita os pobres e permite que incursões duradouras contra a fome sejam feitas.	This has often led to the kind of participatory approach to policymaking that empowers the poor and enables lasting inroads against hunger to be made.
O gabinete, formado por ministros e liderado pelo primeiro ministro, é o órgão máximo de formulação de políticas e responsável por decidir as ações mais significativas do governo.	Cabinet, formed by ministers and led by the Prime Minister, is the highest policy making body in government and responsible for deciding significant government actions.
Ele espera garantir que um Partido Democrata moderado constitua o cerne da política interna, e da formulação de políticas internas, com o Partido Republicano relegado à periferia.	He hopes to ensure that a moderate Democratic Party forms the core of domestic politics and policymaking, with the Republican Party consigned to the periphery.
A nível nacional, temos de experimentar novos mecanismos de formulação de políticas e implementação, voltando a unir as instituições democráticas aos cidadãos e às redes emergentes da sociedade civil.	Nationally, we need to experiment with new mechanisms for policymaking and implementation, reconnecting democratic institutions to citizens and emerging networks of civil society.
A tomada de decisões centralizada através dos órgãos de decisão do BCE não está limitada à formulação de políticas , tais como as alterações às taxas de juro directoras do BCE .	Centralised decision making through the ECB 's decision making bodies is not limited to the formulation of policies , such as changes in the key ECB interest rates .
Até mesmo a cooperação nas alterações climáticas está a desintegrar se, com os EUA e a China a rejeitarem a abordagem multilateral e dedutiva na formulação de políticas.	Even cooperation on climate change is crumbling, with the US and China rejecting the multilateral, top down approach to policymaking.
Então percebi que tínhamos que construir uma sociedade informada.	And so I realized we had to go through the business of building an informed citizenry.
A Comissão será informada dessas medidas logo que possível .	The Commission shall be informed of such measures at the earliest opportunity .
Estava bem informada sobre os trabalhos de René Descartes e Baruch Spinoza.	She was well read in the works of René Descartes and Baruch Spinoza.
Sem dúvida, eu era informada, o consentimento tinha sido obtido.	No doubt, I was informed, the consent had been obtained.
A Comissão será informada dessas medidas o mais rapidamente possível .	The Commission shall be informed of such measures at the earliest opportunity .
A formulação e a execução das políticas e acções da União, bem como a realização do mercado interno, têm em conta esses objectivos e contribuem para a sua realização.	The formulation and implementation of the Union's policies and action and the implementation of the internal market shall take into account those objectives and shall contribute to their achievement.
A formulação e a concretização das políticas e acções da União , bem como a realização do mercado interno , têm em conta esses objectivos e contribuem para a sua realização .	The formulation and implementation of the Union 's policies and action and the implementation of the internal market shall take into account those objectives and shall contribute to their achievement .
Para Barthes esta formulação não é mais viável.	For Barthes, such a figure is no longer viable.
No Brasil, por exemplo, os representantes da sociedade civil constituem dois terços do Conselho Nacional de Segurança Alimentar e Nutricional e, assim, têm a oportunidade de influenciar a formulação de políticas ao mais alto nível.	In Brazil, for example, civil society representatives comprise two thirds of the National Council on Food and Nutrition Security, and thus have the opportunity to influence policymaking at the highest level.
Esta senhora desenvolveu uma formulação para pesticida a partir de ervas.	This lady, she developed a herbal pesticide formulation.
A pessoa que apresentou a queixa é informada do resultado dos inquéritos.	The person lodging the complaint shall be informed of the outcome of such inquiries.
A pessoa que apresentou a queixa será informada do resultado dos inquéritos .	The person lodging the complaint shall be informed of the outcome of such inquiries .
Esta situação também se reflecte na formulação da Estratégia de Emprego Europeia .	This is also reflected in the formulation of the European Employment Strategy .
A formulação de Boole difere das descritas acima em alguns aspectos importantes.	Boole's formulation differs from that described above in some important respects.
Tal permite às empresas e aos consumidores tomar decisões de consumo e investimento de forma mais informada .	This enables firms and consumers to make better informed decisions on consumption and investment .
Axiomatização Na matemática, axiomatização, é a formulação de um sistema de afirmações (i.e.	Axiomatization In mathematics, axiomatization is the formulation of a system of statements (i.e.
Em contraste com os bancos centrais nacionais ( BCN ) , o Banco Central Europeu ( BCE ) realiza apenas algumas operações , centrando se antes na formulação de políticas e certificando se de que os BCN implementam as decisões de forma coerente .	In contrast to the national central banks ( NCBs ) , the ECB carries out only a few operations . Instead , it focuses on formulating the policies and on ensuring that the decisions are implemented consistently by the NCBs .
A pessoa que apresentou a queixa será informada d o resultado dos inquéritos .	The person lodging the complaint shall be informed of the outcome of such inquiries .
A pessoa que apresentou a queixa será informada d o resultado dos inquéritos .	T h e person lodging the complaint shall be informed o f the outcome of such inquiries .
Mary ficou chocada quando foi informada de que Tom tinha feito sexo com a prima dele.	Mary was shocked when she learned that Tom had had sex with his cousin.
Mas uma divisão que paira no horizonte poderia reinventar a distinção entre direita e esquerda para o século XXI uma posição de prevenção versus uma posição de proacção em relação ao risco, como princípio de formulação de políticas.	But one division that looms on the horizon could reinvent the right left distinction for the twenty first century precautionary versus proactionary attitudes toward risk as principles of policymaking.
Tal permite às empresas e aos consumidores tomarem decisões de consumo e de investimento de forma mais informada .	This enables firms and consumers to make better informed decisions on consumption and investment .
O Comité de Política Monetária ( MPC ) presta aconselhamento fundamentalmente sobre questões estratégicas e a mais longo prazo relacionadas com a formulação das políticas monetária e cambial e é responsável pelas projecções dos especialistas do Eurosistema .	The Monetary Policy Committee ( MPC ) mainly advises on strategic and longer term issues relating to the formulation of the monetary and exchange rate policy and is responsible for the Eurosystem staff projections .
Os resultados deste inquérito serviram directamente de base à formulação da declaração de missão .	The results of this survey served as direct input for the formulation of the mission statement .

Display this page in English