Tradução de "fornecer capacidade" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Capacidade - tradução : Capacidade - tradução : Fornecer - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Na Romênia, os psicólogos escolares não têm capacidade de fornecer aconselhamento individual.
School psychologists in Romania do not have the capacity to provide one on one counselling.
O sistema irá fornecer aos usuários a capacidade de optar por mudança das configurações padrão.
The system will provide the ability for the users to vote for the change of the default settings.
O blogueiro afirma que os trolls ajudam os blogueiros russos a melhorar suas habilidades retóricas, conhecimento geral e a capacidade de fornecer argumentação adequada, rapidamente, na vida real.
The bloggers claims that rolls help Russian bloggers improve their rhetorical skills, general knowledge and the ability to provide proper argumentation fast in the real life.
Destina se igualmente a fornecer informações quanto à adequação das instalações , maquinaria e equipamento da empresa , bem como sobre os seus planos relativos a futuros aumentos ou reduções de capacidade .
It is also intended to provide information regarding the adequacy and suitability of the company 's properties , plant and equipment , as well as its plans for future increases or decreases in such capacity .
Destina se igualmente a fornecer informações quanto à adequação das instalações , maquinaria e equipamento da empresa , bem como sobre os seus planos relativos a futuros aumentos ou reduções de capacidade .
It is also intended to provide information regarding the adequacy and suitability of the company 's properties , plants and equipment , as well as its plans for future increases or decreases in such capacity .
Número de sucursais do BCN Capacidade de armazenamento Capacidade de processamento Capacidade de transporte
Number of NCB branches Storage capacity Sorting capacity Transport capacity
É também muito mais barato fornecer apoio a famílias do que é fornecer às instituições.
It's also much cheaper to provide support to families than it is to provide institutions.
Os dados a fornecer facultativamente .
The data are provided on a voluntary basis .
Isto gerou dúvidas sobre a capacidade da América fornecer peso estratégico à sua rotação com a manutenção de um maior nível de compromisso na região Ásia Pacífico, onde já mantém 320.000 efectivos.
This has spurred doubts about America s ability to provide strategic heft to its pivot by sustaining a higher level of commitment in the Asia Pacific region, where it already maintains 320,000 troops.
Sendo o governo federal quem recolhe cerca de dois terços de todas as receitas fiscais, não há dúvidas quanto à capacidade do Tesouro em fornecer o respaldo financeiro necessário para prevenir o contágio.
With the federal government raising roughly two thirds of all tax revenues, there is no question about the Treasury s ability to provide the financial backstop needed to prevent contagion.
Capacidade de armazenamento
Storage capacity
Capacidade de processamento
Sorting capacity
Capacidade de transporte
Transport capacity
) possui essa capacidade.
) that promote the doctrine.
O objectivo dos avisos é fornecer informação .
The purpose of notices is to provide information .
Quem vai fornecer capital para o empreendimento?
Who will provide capital for the venture?
Inicialmente com capacidade para 30.000 pessoas, hoje possui capacidade para 23.018 pessoas.
Initially its capacity was 30,000 people, but after the reconstruction between 2010 and 2012, the capacity is 25,000 people.
A função principal do sangue é fornecer nutrientes.
The main function of the blood may be to deliver nutrients.
Esperem, baixa capacidade espinhal.
Wait, poor spinal capacity.
Forte capacidade de pagamento
Strong payment capacity
Estará disposta a discutir idéias, nomear suspeitos, fornecer detalhes.
They're going to be willing to brainstorm, name suspects, provide details.
Fornecer cópias de documentos , se solicitado pelas autoridades competentes .
Delivery of copies of documents , if asked by the competent authority .
Melhora nossa capacidade de aprendizado.
It improves our ability to learn.
Se chama capacidade de gasto.
And it's called affordability.
Temos capacidade para fazer isto.
We have the capacity to do it.
Confio plenamente na sua capacidade.
I fully trust your ability.
Colaboramos com empresas que têm capacidade operacional, ou entidades sem fins lucrativos que têm capacidade operacional.
We work closely with companies that have operational capacity, or nonprofits that have operational capacity.
Haverá uma capacidade invisível. Uma capacidade invisível em nossos corpos. em nossos cerébros, e no ar.
There will be invisible capacity. Invisible capacity in our bodies, in our brains, and in the air.
Continuo preocupado com a capacidade dos tribunais nacionais e com a capacidade das autoridades nacionais da concorrência.
I remain worried about the capacity of national courts and the capacity of the national competition authorities.
Rubricas de dados a fornecer por futuros BCNs do Eurosistema
Data items for future Eurosystem NCBs
As séries a fornecer ao BCE constam do apêndice 1 .
The series to be provided to the ECB are set out in Appendix 1 .
ANEXO II Informações a fornecer no pedido de registo 1 .
ANNEX II Information to be provided in the application for registration 1 .
Fornecer uma educação decente aos filhos requer luta e sacrifício.
Providing a decent education to one s children requires struggle and sacrifice.
George Tilyou projetou o parque para fornecer atrações e entretenimento.
George Tilyou designed the park to provide thrills and entertainment.
Perdemos esta capacidade. Abandonamos em 72.
We've lost that capability. We abandoned it in '72.
E um dos problemas é capacidade.
And one of the issues is capacity.
Respeitem a capacidade máxima dos ônibus.
Bus capacity must be respected.
Eu realmente confio em sua capacidade.
I really trust his ability.
Você teria capacidade de fazer aquilo?
Would you be able to do that?
Leila recuperou a capacidade de falar.
Layla regained her ability to speak.
Tem capacidade para abrigar 8.000 pessoas.
The Cathedral has a total capacity for 8,000 people.
Vocês acreditam que antes dessa reforma que começou no fim de 2003, quando saí de Washington para assumir o cargo de Ministra da Fazenda tínhamos uma companhia de telecomunicações com capacidade de fornecer apenas 4.500 linhas em seus 30 anos de vida.
Can you believe that prior to this reform which started at the end of 2003, when I left Washington to go and take up the post of Finance Minister we had a telecommunications company that was only able to develop 4,500 landlines in its entire 30 year history?
Fornecer orientações e estabelecer prioridades é, contudo, o seu verdadeiro sentido.
Nonetheless, their true purpose is to give direction and to set priorities.
Os planos devem ser concretos e precisos e fornecer orientações a
The plans should be concrete and precise , and should provide guidance to all stakeholders .
Rubricas de dados a fornecer por um futuro BCN do Eurosistema
Data items for future Eurosystem NCBs

 

Pesquisas relacionadas : Fornecer A Capacidade - Fornecer A Capacidade - Fornecer A Capacidade - Capacidade De Fornecer - Capacidade Capacidade - Capacidade - Capacidade - Capacidade De Capacidade - Pode Fornecer - Fornecer Indicação - Fornecer Remédio