E ao longo dos últimos anos, acho que nós recebemos uma visão mais profunda da natureza humana e uma visão mais profunda de quem somos.	And over the past few years, I think we've been given a deeper view of human nature and a deeper view of who we are.
A visão de Tesla foi profunda.	Tesla's insight was profound.
Então vamos dar uma olhada mais profunda.	So let's take a deeper look.
E nossos anatomistas vão dar uma olhada mais profunda nisso.	And our anatomists are going to go in and take a deeper look at this.
O protesto da população levanta uma questão filosófica mais profunda.	The population objection raises a deeper philosophical question.
A mídia tradicional falha com frequência em fornecer uma cobertura mais ampla e profunda das questões ambientais, sociais, culturais e políticas que ocorrem em qualquer um dos oito países lusófonos.	Mainstream media often fails to provide broader and deeper coverage of social, cultural, political and environmental issues occurring in any of the eight lusophone countries.
Mas pode haver uma razão mais profunda para a paciência da Fed.	But there may be a deeper reason for the Fed s forbearance.
Ouvimos diariamente falar da necessidade de se promover uma Europa mais alargada e mais profunda.	We daily hear the need to promote a wider and deeper Europe.
Aqui está uma visão mais próxima daquela comunidade.	Now here's a closer view of that community.
É uma questão profunda.	This is a deep question.
Uma experiência extremamente profunda.	Extremely profound experience.
Fui pega desprevenida quando Stephen Colbert me fez uma pergunta profunda, uma profunda pergunta.	I was caught off guard when Stephen Colbert asked me a profound question, a profound question.
A Rússia, entretanto, sofre claramente de uma crise de identidade ainda mais profunda.	Russia, meanwhile, is clearly suffering from an even deeper identity crisis.
Apresenta uma visão um pouco mais estatística das coisas.	This provides a slightly more statistical look at things.
Você sente uma profunda culpa.	You feel deep, deep guilt.
Essa é uma diferença profunda.	That's the profound switch.
Ela teve uma piedade profunda.	She pitied him deeply.
Isto é uma demoratização profunda.	This is deeply democratizing.
Estamos em uma profunda recessão.	We're in a deep recession.
Essa camada o protege de oxidação mais profunda.	This layer protects the metal from further oxidation.
Ao mesmo tempo, os Europeus deverão preparar se para uma transformação ainda mais profunda.	At the same time, Europeans must prepare for an even more profound transformation.
Trata se de uma preocupação profunda.	Deeply concerned.
15 é coma suave. Três é a mais profunda.	Fifteen is a mild coma. Three is the deepest.
Abismo Guy ColletConsiderada a caverna mais profunda do Brasil.	References External links City Hall official website
Legado Com uma combinação única de memória, sonhos, fantasia e desejo, os filmes de Fellini têm uma profunda visão pessoal da sociedade, não raramente colocando as pessoas em situações bizarras.	Influence and legacy Personal and highly idiosyncratic visions of society, Fellini's films are a unique combination of memory, dreams, fantasy and desire.
A cada duas semanas, publicaremos uma visão geral de seus últimos oito estudos de caso, para propor uma conversação e buscar uma compreensão mais profunda a respeito de como a tecnologia pode ser usada para melhorar a governança em democracias em desenvolvimento.	Every two weeks we will publish an overview of their last eight case studies with the goal of promoting conversation and coming to a deeper understanding of how technology can be used to improve governance in developing democracies.
Eu tenho uma visão global para visão.	I have a global vision for vision.
Da mesma forma, nenhuma das narrativas pode fornecer sozinha uma visão para a UE, a distância entre elas só pode ser preenchida através da confiança.	Likewise, neither narrative alone can provide a vision for the EU the gap between them can be filled only by trust.
É também muito mais barato fornecer apoio a famílias do que é fornecer às instituições.	It's also much cheaper to provide support to families than it is to provide institutions.
Foi uma experiência tão profunda e emocionante.	It was a such a visceral, emotive experience.
Existe uma necessidade profunda de se pertencer.	There is a profound need to belong.
Uma profunda tristeza tomou conta de mim.	A deep sadness overcame me.
Foi uma limpeza profunda, quase como renascer .	It was a deep cleansing, almost like being reborn.
Assim, essa é a mais profunda perfuração geológica já feita.	So it's the deepest geological bore hole ever drilled.
E é daí que atualmente vem minha alegria mais profunda.	And that's where the deepest happiness has actually come from.
Compaixão raramente é uma solução, mas é sempre um sinal de uma realidade mais profunda, das profundas possibilidades humanas.	Compassion is rarely a solution, but it is always a sign of a deeper reality, of deeper human possibilities.
Instituições privadas de beneficência, que têm sido instrumentais na promoção da inovação em áreas como os cuidados de saúde, o ambiente, e a educação, poderiam fornecer uma visão valiosa em como canalizar mais eficazmente a ajuda.	Private charities, which have been instrumental in promoting innovation in fields such as health care, the environment, and education, could provide valuable insight into channeling aid more effectively.
Contudo, uma questão mais profunda surge quando as pessoas não conseguem acreditar no que as fotos apresentam.	But a deeper question is what happens when readers can no longer trust these images.
E esta parecer ser uma questão bem profunda.	And this seems quite a profound question.
Há uma profunda ressonância com estar em repouso.	There is a deep resonance with being at rest.
Anna Freud teve uma profunda influência em Hollywood.	Anna Freud had a profound influence on Hollywood.
Uma pesquisa mais ampla, mas menos profunda, também foi feita como parte das pesquisas dos Grandes Observatórios Astronômicos.	A wider but shallower survey was also made as part of the Great Observatories Origins Deep Survey.
Além do que, lembra nos como a arte dá às crianças uma visão de mundo inspiradora, pessoal e às vezes profunda de suas experiências de vida, bem como uma maneira de conhecer suas verdades.	Most of all, it reminds us how children s art provides a compelling, personal and often profound worldview their life experiences as well as another way of knowing their truths.
E esta é uma das coisas que Bill tem feito, que é fornecer aos cientistas a primeira visão de animais como este no mundo a que eles pertencem.	And that's one of the things that Bill's been doing, is providing scientists with this first view of animals like this, in the world where they belong.
Essa proposta fundamental inspirou alguns dos mais ardorosos defensores e provocou a mais profunda oposição.	This claim inspired some of Darwin's most ardent supporters and provoked the most profound opposition.

Pesquisas relacionadas : Fornecer Uma Visão Profunda - Uma Visão Mais Profunda - Uma Visão Mais Profunda - Visão Mais Profunda - Visão Mais Profunda - Visão Mais Profunda - Uma Visão Profunda - Fornecer Uma Compreensão Mais Profunda - Obter Uma Visão Mais Profunda - Ter Uma Visão Mais Profunda - Fornecer Uma Visão - Visão Profunda - Visão Profunda - Visão Profunda

Display this page in English