Tradução de "fornecimento de produção" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Fornecimento de produção - tradução : Produção - tradução : Produção - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os planos do Eurosistema para a produção de notas de euro devem fazer parte integrante dos contratos de fornecimento . | The Eurosystem 's plans for the production of euro banknotes must be included as an integral part of the supply agreements . |
| O fornecimento de motores AL 21 era dirigida para as linhas de produção de Su 17 e Su 24. | The production of this variant was limited, however, as the supply of AL 21 engines was needed for the Sukhoi Su 17 and Su 24 production lines. |
| Estes acordos de produção contribuem para assegurar o fornecimento de notas de qualidade consistente , reduzindo o número de locais de produção para cada denominação e permitindo ao Eurosistema beneficiar de economias de escala na produção de notas . | Allocation of euro banknote production in 2002 Denomination Quantity ( millions of banknotes ) Value ( EUR millions ) NCBs commissioning production Euros 5 Euros 10 Euros 20 Euros 50 Euros 100 Total |
| 5.1 Existências pré curso legal 5.2 Fornecimento prévio 5.1 Existências pré curso legal Σ 5.2 Fornecimento prévio 4.1 Entrega pelo centro de impressão de nova produção ao BCN responsável 4.3 Notas recebidas | Breakdowns and reporting NCB 5.1 Ante legal tender stocks 5.2 Frontloading 5.1 Ante legal tender stocks Σ 5.2 Frontloading 4.1 Printing works delivery of new production to responsible NCB 4.3 Receipt of banknotes |
| O aumento da eficiência de produção e reciclagem (especialmente no Japão) mantém o equilíbrio entre a demanda e o fornecimento. | Increased manufacturing efficiency and recycling (especially in Japan) maintain a balance between demand and supply. |
| Por exemplo, a produção segmentada para cadeias de fornecimento global estimulou o comércio de bens intermédios e promoveu o investimento estrangeiro directo. | For example, segmented production for global supply chains has stimulated trade in intermediate goods and promoted foreign direct investment. |
| o desenvolvimento , produção , fornecimento e documentação de programas específicos para determinados clientes , incluindo sistemas operativos feitos por encomenda para utilizadores específicos | development , production , supply and documentation of customized software , including operating systems made on order for specific users |
| Estes critérios referem se à prestação de informação , ao formato da documentação e ao fornecimento de dados para a produção de estatísticas referentes ao STEP . | These criteria refer to disclosure , documentation format , settlement and the provision of data for the production of STEP statistics . |
| Fornecimento prévio de moedas | Frontloading of coins |
| Fornecimento prévio de notas | Frontloading of banknotes |
| em casos de fornecimento contínuo | to ensure the continuity of a supplier |
| O crescimento da produção na Comunidade de Estados Independentes ( a principal fonte de crescimento do fornecimento por produtores não pertencentes à OPEP em anos anteriores ) atenuou se e a produção de petróleo no Mar do Norte diminuiu em 2005 . | Production growth in the Commonwealth of Independent States ( the main source of non OPEC supply growth in previous years ) eased and North Sea oil production decreased in 2005 . |
| aprofundada destinada a avaliar se poderiam ser aplicados procedimentos de concurso público a médio prazo nos contratos de fornecimento de matérias primas e de produção de notas de euros . | thorough analysis of whether tender procedures might be applied in the medium term for the procurement of raw materials and the production of euro banknotes . |
| As regras e procedimentos referentes ao fornecimento e sub fornecimento prévios estabelecidos nesta orientação serão aplicáveis aos acordos de fornecimento e sub fornecimento prévios , independentemente de um NCB futuro membro do Eurosistema i ) tomar de empréstimo as notas e moedas a serem objecto de fornecimento prévio ou ii ) de as produzir ou adquirir . | The rules and procedures concerning frontloading and sub frontloading laid down in this Guideline shall be applied to frontloading and sub frontloading arrangements regardless of whether a future Eurosystem NCB ( i ) borrows the banknotes and coins to be frontloaded or ( ii ) produces or procures them . |
| ii ) fornecimento prévio | ( ii ) frontloading |
| As regras e procedimentos referentes ao fornecimento e sub fornecimento prévios estabelecidos nesta orientação serão aplicáveis aos acordos de fornecimento e sub fornecimento prévios , independentemente de um NCB futuro membro do Eurosistema i ) tomar de empréstimo as notas e moedas a serem objecto de fornecimento prévio ou ii ) de as produzir ou adquirir . 2 . | The delivery of euro banknotes and coins shall not commence before a decision on the abrogation of the derogation of a non participating Member State has been adopted pursuant to Article 122 ( 2 ) of the Treaty . |
| Fornecimento de materiais de formação aos participantes. | Provision of training materials to participants. |
| descentralização e a necessidade de um quadro de gestão eficaz , o BCE deveria delegar a responsabilidade pela celebração e gestão dos contratos de fornecimento relativos à produção de notas de euro . | agreements for euro banknote production taking into account the principle of decentralisation and the need for an effective management framework . |
| Atualmente, a federação de manufatura Karnataka Khadi Gramodyoga Samyukta Sangha, que tem sua base em Hubli, é a única licenciada na produção e fornecimento da bandeira na Índia. | Currently, Karnataka Khadi Gramodyoga Samyukta Sangha based in Hubli is the only licenced flag production and supply unit in India. |
| a ) o valor total definitivo das notas de euro objecto de fornecimento e sub fornecimento prévios ( desagregadas por denominação ) | ( a ) the final total amount of frontloaded and sub frontloaded euro banknotes ( broken down by denomination ) |
| b ) o valor total definitivo das moedas de euro objecto de fornecimento e sub fornecimento prévios ( desagregadas por denominação ) | and ( b ) the final total amount of frontloaded and sub frontloaded euro coins ( broken down by denomination ) . |
| Tal significa que cada BCN da área do euro é responsável por um pequeno número de denominações , atribuído através de acordos de produção como uma percentagem do fornecimento total de notas . | This means that each euro area NCB is responsible for the procurement of an allocated share of the total requirement for selected denominations . |
| As entidades adjudicantes podem investigar se os contratos de fornecimento deverão igualmente prever a responsabilidade por danos indirectos , como por exemplo lucros cessantes , perda de produção , custos de produção adicionais , perdas comerciais , etc. Além disso , nenhum dos contraentes será considerado em situação de incumprimento do contrato de fornecimento se , e na medida em que a impossibilidade de execução se tenha ficado a dever a um caso de força maior . | Contracting authorities may investigate whether any claims for damages on the basis of indirect losses such as loss of profit , loss of production , additional production costs , loss of business , etc. must also be covered by the supply agreements . Moreover , neither contractual party will be considered in default of the supply agreements if and to the extent that such default is due to force majeure . |
| Estes choques afectaram principalmente os preços da carne , das frutas e vegetais e da electricidade ( sendo os últimos causados pelo fornecimento mais reduzido de água para produção de energia hidroeléctrica ) . | These shocks mainly affected the price of meat , fruit and vegetables and electricity ( the latter being caused by lower water supply in hydro electric power production ) . |
| CAPÍTULO III FORNECIMENTO PRÉVIO | CHAPTER III FRONTLOADING |
| Com o aumento da oferta mundial de petróleo , a produção disponível e a capacidade de refinação diminuíram consideravelmente , deixando apenas uma margem muito limitada para perturbações inesperadas no fornecimento de petróleo . | As the global supply of oil increased , spare production and refining capacity shrank considerably , leaving only a very limited margin for unexpected oil supply disruptions . |
| Artigo 16.o Contratos de fornecimento 1 . | Article 16 Supply agreements 1 . |
| Isto permite um fornecimento constante de células. | This allows for a steady supply of cells. |
| c ) serviços de colocação e fornecimento de pessoal | ( c ) personnel placement and supply services |
| requisitos de fornecimento de informações às autoridades de supervisão | reporting requirements to supervisors |
| e iii ) sub fornecimento prévio . | and ( iii ) sub frontloading . |
| CAPÍTULO IV SUB FORNECIMENTO PRÉVIO | CHAPTER IV SUB FRONTLOADING |
| ii ) impor os requisitos contabilísticos e de prestação de informação financeira a serem observados em relação ao fornecimento e sub fornecimento prévios | ( ii ) lay down the accounting and financial reporting requirements to be observed in relation to frontloading and sub frontloading |
| fornecimento de material didáctico, por exemplo, de livros. | provision of necessary teaching material e.g. books. |
| 2006O0009 PT 05.07.2008 001.001 3 B e de prestação de informação financeira a serem observados em relação ao fornecimento e sub fornecimento prévios | 2006O0009 EN 05.07.2008 001.001 3 B frontloading |
| CAPÍTULO IV SUB FORNECIMENTO PRÉVIO Artigo 16.o Condições aplicáveis à entrega de notas e moedas de euro para sub fornecimento prévio 1 . | 2006O0009 EN 05.07.2008 001.001 13 B CHAPTER IV SUB FRONTLOADING Article 16 Conditions applying to delivery of euro banknotes and coins for sub frontloading 1 . |
| Isto significa que cada BCN da área do euro é responsável por um pequeno número de denominações , através de acordos de produção de uma percentagem que lhe é atribuída do fornecimento total de notas de euros . | In addition , stock was taken of the various materials used in euro banknote production . This process of continuous improvement will continue to be applied to all future |
| Os contratos de fornecimento devem conter uma cláusula relativa à informação sobre o progresso da produção , a ser fornecida em conformidade com normas e os procedimentos a definir em separado pelo BCE . | Supply agreements must contain a clause on the reporting of production progress , in accordance with the standards and procedures to be defined separately by the ECB . |
| Queremos combinar o fornecimento de energia de hora em hora. | We want to match the hour by hour power supply. |
| Compete aos BCN , ou o BCE em nome dos BCN , celebrar os contratos de fornecimento com os centros de impressão aos quais tenham sido adjudicadas encomendas de produção , e fiscalizar o devido cumprimento desses contratos . | The NCBs , or the ECB acting on behalf of the NCBs , shall enter into supply agreements with the printing works that have been awarded production orders and shall monitor the due performance of such agreements . |
| De modo a manter o fornecimento de polônio para os iniciadores de ouriço, a produção foi reduzida e a unidade mais antiga, pilha B foi encerrada para pelo menos um reator estariam disponíveis no futuro. | In order to maintain the supply of polonium for the urchin initiators, production was curtailed and the oldest unit, B pile, was closed down so at least one reactor would be available in the future. |
| O Banka Slovenije estabeleceu o quadro jurídico para as partes envolvidas no fornecimento e sub fornecimento prévios de notas e moedas de euro na Eslovénia . | Banka Slovenije established the legal framework for parties involved in the frontloading and sub frontloading of euro banknotes and coins in Slovenia . |
| Os dados confidenciais que as autoridades estatísticas nacionais e comunitárias coligem para a produção das estatísticas europeias devem ser protegidos , a fim de suscitar e manter a confiança dos responsáveis pelo fornecimento dessas informações | ( 20 ) The confidential information which the national and Community statistical authorities collect for the production of European Statistics should be protected , in order to gain and maintain the confidence of the parties responsible for providing that information |
| Artigo 3.º Obrigações em matéria de fornecimento de dados 1 . | Article 3 Reporting obligations 1 . |
| O sub fornecimento prévio efectuar se á de acordo com as seguintes condições o sub fornecimento prévio apenas terá lugar a partir de 1 de Dezembro de 2001 , | This sub frontloading shall take place under the following conditions sub frontloading shall only be possible from 1 December 2001 , |
Pesquisas relacionadas : Produção E Fornecimento - A área De Fornecimento De Produção - Fornecimento De - Fornecimento Da Cadeia De Fornecimento - Produção De - De Produção - Fornecimento De Serviços - Duto De Fornecimento - Lacuna De Fornecimento - Plano De Fornecimento - Relação De Fornecimento - Fornecimento De Planta
