Tradução de "fornecimentos entregues" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Entregues - tradução :
Handed out

Palavras-chave : Delivered Handed Deliver Turned Given Supplies Supply Shipments Requisitions Supply

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Fornecimentos prévios
Frontloading
Sub fornecimentos prévios
Sub frontloading
Fornecimentos prévios Subfornecimentos prévios
Frontloading Sub frontloading
Assegurar preços razoáveis nos fornecimentos aos consumidores.
to ensure that supplies reach consumers at reasonable prices.
Assegurar preços razoáveis nos fornecimentos aos consumidores .
to ensure that supplies reach consumers at reasonable prices .
para fornecimentos dos bancos centrais nacionais ao BCE
for supplies from the national central banks to the ECB
Artigo 8.o Fornecimentos , serviços e obras adicionais 1 .
Article 8 Additional supplies , services and works 1 .
Assegurar preços razoáveis nos fornecimentos aos consumidores . c ) d ) e )
( d ) to assure the availability of supplies ( e ) to ensure that supplies reach consumers at reasonable prices .
Quando os livros lhe foram entregues?
When were your books delivered?
Senhora, estas rosas lhe foram entregues.
Miss, these roses have been delivered to you.
Os castelos restantes foram entregues ao rei.
The remaining castles were then surrendered to the king.
A próxima forma são munições entregues em aeronaves.
The next form are aircraft delivered munitions.
As notas impróprias para circulação devem ser entregues aos BCN .
Unfit banknotes have to be returned to the NCB .
As confir mações , sobretudo , devem ser prontamente entregues e verificadas .
In particular , confirmation should be delivered promptly and checked promptly .
O BCE pode requisitar fornecimentos , serviços ou obras adicionais ao proponente a quem o contrato inicial foi adjudicado na condição de a ) a documentação do concurso ter previsto o pedido de fornecimentos , serviços ou obras adicionais como opção
The ECB may order additional supplies , services or works from the contractor to whom the initial contract was awarded provided that ( a ) the tender documentation provided for additional supplies , services or works as an option
As respectivas cartas de intenção devem ser entregues aquando da candidatura.
The relevant endorsement letters will be expected with the application.
( ii ) entregues a entidades emissoras de moeda num Estado Membro participante
and ( ii ) credits the ECI banks for euro banknotes which are deposited by their customers , checked for authenticity and fitness , held in custody and notified to the NCB .
Os livros que eu comprei me foram entregues hoje de manhã.
The books that I bought were delivered to me this morning.
Ordens foram entregues para garantir todas as bandeiras antigas fossem queimadas.
Orders were also handed out to ensure all old flags were burned.
Em 2009 foram entregues as estações 102 Sul e 112 Sul.
102 South and 112 South stations opened in 2009 Guará station opened in 2010.
Enquanto os Grammys são entregues baseando se nos votos dos músicos da indústria, os AMAs são entregues baseando se em pesquisas de opiniões feitas com o público musical.
Unlike the Grammys, which are awarded on the basis of votes by members of the Recording Academy, the AMAs are determined by a poll of the public and music buyers.
a ) a documentação do concurso ter previsto o pedido de fornecimentos , serviços ou obras adicionais como opção
( a ) the tender documentation provided for additional supplies , services or works as an option
( ii ) entregues ao LS ou ESS do BCN e detidas pelo BCN
( ii ) delivered to the NCB 's LS or ESS and held by the NCB
Artigo 10.o Compromissos das contrapartes elegíveis no tocante ao sub fornecimento prévio Antes de o sub fornecimento prévio ter lugar , as contrapartes elegíveis que tenham recebido fornecimentos prévios devem comprometer se a só efectuar sub fornecimentos prévios com observância das regras e procedimentos estabelecidos na presente orientação , as quais deverão ser objecto de acordo entre elas e os terceiros profissionais recipientes de sub fornecimentos prévios .
Article 10 Commitments of an eligible counterparty frontloading regarding sub Before sub frontloading takes place , the frontloaded eligible counterparties shall undertake to carry out sub frontloading only in accordance with the rules and procedures laid down in this Guideline , which shall be agreed upon between themselves and the professional third parties to be sub frontloaded .
c ) opções relativamente a obras , serviços e fornecimentos suplementares , bem como o número de eventuais renovações e prorrogações
( c ) options concerning supplementary works , services and supplies , as well as the number of possible renewals and extensions , if any
c ) opções relativamente a obras , serviços e fornecimentos suplementares , bem como o número de eventuais renovações e prorrogações
and ( c ) options concerning supplementary works , services and supplies , as well as the number of possible renewals and extensions , if any
Dize lhes, em seguida Deus! E deixa os, então, entregues às suas cismas.
Say God, and leave them to the sport of engaging in vain discourse.
Vamos a um vertiporto local, conectamos com o destino, entregues quase como passageiros.
Go to a local vertiport, plug in your destination, delivered almost like a passenger.
Mais três esferas em 23 de julho e foram entregues três dias depois.
Three more hemispheres followed on 23 July and were delivered three days later.
Seu primeiro voo ocorreu em 1980, com as primeiras unidades entregues em 1983.
The prototype first flew in 1980, and initial production units were delivered in 1983.
Certifique se de que todas as caixas estejam bem fechadas, antes de serem entregues.
Make sure all the boxes are well sealed before they're delivered.
No regresso trouxe fundos entregues pela Agência Judaica, e passou os à resistência judaica.
He brought back funding provided by the Jewish Agency for Israel and turned it over to the Jewish underground.
176 Alpha Jet foram entregues até 1985, não tendo sido produzidos os planeados 200.
A total of 176 production Alpha Jet E machines were delivered up to 1985, not the 200 that had been planned.
Por outras palavras, cada vez mais as notícias são entregues da base para o topo.
News, in other words, is increasingly delivered from the bottom up.
Vocês estão entregues aos vossos irmãos polícias desde esta manhã e de agora em diante.
You are entrusted to your police brothers since this morning and henceforth.
Catarina foi banida da corte um ano depois, com seus aposentos sendo entregues a Ana.
A year later, Catherine was banished from court, and her rooms were given to Anne.
Os Gloster Meteor F 3, mais aperfeiçoados, foram entregues à RAF em janeiro de 1945.
Although based on the T.7 twin seater, it used the fuselage and tail of the F.8, and the longer wings of the F.3.
Os primeiros Mirage 2000Bs foram entregues com o radar Thompson CSF RDM (Radar Doppler Multifunction).
The first 37 Mirage 2000Cs delivered were fitted with the Thomson CSF RDM (Radar Doppler Multifunction) and were powered by the SNECMA M53 5 turbofan engine.
O BCE pode requisitar fornecimentos , serviços ou obras adicionais ao proponente a quem o contrato inicial foi adjudicado na condição de
The ECB may order additional supplies , services or works from the contractor to whom the initial contract was awarded provided that
b ) os fornecimentos , serviços ou obras , embora possam ser dissociados da execução do contrato inicial , serem estritamente necessárias à sua realização .
( b ) the supplies , services or works , although separable from the performance of the initial contract , are strictly necessary for its completion .
As notas são entregues ao BCN destinatário pelo BCN responsável , sem armazenamento temporário no BCN responsável .
The banknotes are delivered to the receiving NCB by the responsible NCB , without interim storage at the responsible NCB .
Os estatutos do BCE não foram gravados em tábuas de pedra nem entregues no Monte Sinai.
The ECB statute was not engraved on stone tablets and handed down on Mount Sinai.
Até agora, a campanha juntou mais de 2.000 mensagens e as primeiras 765 já foram entregues.
So far, the campaign has collected more than 2,000 messages, and the first 765 have been delivered.
Competências Os Estados membros da UE mantém todos os poderes não explicitamente entregues à União Europeia.
Competences EU member states retain all powers not explicitly handed to the European Union.
A cerimônia formal na qual os prêmios são entregues, é uma das mais mediáticas do mundo.
The Academy Awards are widely considered to be the most prestigious cinema awards ceremony in the world.

 

Pesquisas relacionadas : Fornecimentos Parciais - Fornecimentos Efectivos - Fornecimentos Defeituosos - Fornecimentos Diversos - Fornecimentos Adequados - Fornecimentos Seguros - Fornecimentos Cadeia - Fornecimentos Intracomunitários - Fornecimentos Cruzados - Publicidade Fornecimentos - Fornecimentos Operatórias - Fornecimentos Finais - Fornecimentos Disponíveis
Display this page in English Display this page in English