No Reino Unido , o crescimento do consumo privado foi sustentado pelo forte desempenho do mercado de trabalho e pelo crescimento da riqueza em habitação .	In the United Kingdom , private consumption growth was sustained by the strong performance of the labour market and growth in housing wealth .
Um crescimento moderadamente sustentado do consumo privado foi em larga medida a causa do forte crescimento da procura interna .	Fairly sustained growth in private consumption largely accounted for strong domestic demand growth .
CONTINUAÇÃO DO FORTE FINANCIAMENTO DAS FAMÍLIAS O endividamento das famílias permaneceu forte em 2006 , sustentado por condições de financiamento favoráveis , pela forte dinâmica do mercado da habitação e pela melhoria da confiança dos consumidores .	This view is consistent with the fact that the sharp corrections in euro area stock prices occurred despite upward revisions of analysts earnings expectations in the second quarter of 2006 . In the second half of the year , implied stock market ECB Annual Report 2006
O crescimento económico manteve se sustentado na América Latina , embora com um desempenho um tanto heterogéneo em termos de inflação e crescimento nas várias economias .	Economic growth also remained sustained in Latin America , albeit with some heterogeneity in the inflation and growth performances across economies .
Mas a coligação provou ser incapaz de traduzir o sucesso político num desempenho económico forte.	But the coalition proved unable to translate political success into strong economic performance.
O crescimento da produção de bens de investimento também permaneceu sustentado durante o ano , apoiado pelo forte investimento na área do euro .	Growth in the production of capital goods was also sustained throughout the year , underpinned by the strength of investment in the euro area .
As outras economias asiáticas tiveram um forte desempenho em 2000 , reflectindo sobretudo o robusto crescimento impulsionado pelas exportações e pela forte procura nos mercados externos .	Other economies in Asia performed strongly in 2000 , primarily reflecting robust exportled growth driven by strong demand in export markets .
A maior concorrência poderá ser outro factor a impedir uma transmissão mais forte do aumento sustentado dos preços do petróleo em 1999 e 2000 .	Tighter competition may be another factor preventing a stronger pass through of the sustained oil price increase in 1999 and 2000 .
O aumento da procura interna , em geral , manteve se robusto durante o ano , sendo mais forte do que em 1997 , contribuindo assim para o crescimento global sustentado .	As regards the increase in domestic demand , it remained broadly robust throughout the year , and stronger than in 1997 , thus helping to sustain overall growth .
O forte crescimento do M3 desde meados de 2001 levou a um aumento sustentado das medidas do excesso de liquidez na área do euro , que atingiram máximos históricos .	The strong growth in M3 since mid 2001 has led to a sustained increase in measures of excess liquidity in the euro area , which have reached historical highs .
O desempenho do mercado de trabalho é ainda de certa forma desapontador , apesar do forte crescimento do PIB nos últimos anos .	The labour market performance is still somewhat disappointing , despite strong GDP growth in recent years .
O crescimento do PIB real foi sustentado pela persistência da forte despesa em consumo privado e investimento , enquanto o comércio líquido deu um ligeiro contributo negativo para o crescimento .	Growth in real GDP was underpinned by continued strong private consumption and investment spending , while net trade made a small negative contribution to growth .
O forte desempenho do mercado bolsista na área do euro em 2005 pareceu reflectir diversos factores , em particular taxas de juro de longo prazo mais baixas , que actuam como um factor de desconto para fluxos de caixa esperados no futuro , e um crescimento de dois dígitos sustentado nos ganhos observados por acção ( ver Gráfico 15 ) .	The strong stock market performance in the euro area in 2005 seemed to reflect several factors , in particular lower long term interest rates , which act as a discount factor for future expected cash flows , and sustained double digit growth in actual earnings per share ( see Chart 15 ) .
As sociedades de seguros do ramo vida na maior parte dos países registaram um crescimento das receitas de prémios , sustentado pelo aumento da procura de produtos cujo desempenho está ligado ao mercado bolsista .	Life insurers in most countries witnessed growth in premium income that was underpinned by an increased demand for products whose performance is linked to the stock market .
O forte desempenho da economia mundial no decurso de 2000 foi cada vez mais afectado pela subida continuada dos preços do petróleo .	The strong performance of the global economy in the course of 2000 was increasingly affected by the continued increase in oil prices .
Tal contribuirá para assegurar um crescimento sustentado nao inflacionista .	This will help to ensure sustained growth without inflation .
A procura por parte da maioria dos países não pertencentes à OCDE , em particular a China , permaneceu forte , reflectindo um desempenho económico robusto .	Demand in most non OECD countries , in particular China , remained strong , reflecting robust economic performance .
O forte desempenho destes sectores ficou a dever se provavelmente à preferência dos investidores por empresas com fluxos financeiros ( cash flows ) relativamente constantes .	The strong performance of these sectors was probably due to investors preference for firms with relatively steady cash flows .
Desempenho	Jam Canoe .
Em resultado da sua dimensão e forte desempenho , os serviços deram o principal contributo para o aumento do valor acrescentado da área do euro .	As a result of their size and strong performance , services were the main contributor to the rise in euro area value added . On average since the mid 1990s , services have contributed 0.4 percentage point to the growth of euro area value added , compared with an average contribution of just 0.1 percentage point by the industrial sector .
O crescimento sustentado não incluiu obviamente a maioria da humanidade.	Sustained growth has obviously not included the majority of humanity.
Desempenho comercial Parachutes obteve um bom desempenho no Reino Unido.	Commercial performance Parachutes performed well in the United Kingdom.
Poderá o crescimento ser sustentado se conduzir a uma maior desigualdade?	Can growth be sustained if it leads to greater inequality?
Por um lado , o desempenho do comércio mundial poderá continuar a ser mais forte do que o esperado , apoiando assim as exportações da área do euro .	On the one hand , global trade may continue to perform more strongly than expected , thereby supporting euro area exports .
Este fortalecimento reflecte uma normalização da situação após a crise mundial no Outono de 1998 e um desempenho económico da Suécia mais forte do que o previsto .	This strengthening reflects a normalisation of the situation after the global crisis in autumn 1998 and Sweden 's stronger than expected economic performance .
Este fortalecimento reflecte o retorno à normalidade , após a crise global no Outono de 1998 , e um desempenho económico da Suécia mais forte do que o previsto .	This strengthening reflects a normalisation of the situation after the global crisis in autumn 1998 and Sweden 's stronger than expected economic performance .
Este fortalecimento reflecte o retorno à normalidade após a crise mundial no Outono de 1998 e um desempenho económico da Suécia mais forte do que o previsto .	This strengthening reflects a normalisation of the situation after the global crisis in autumn 1998 and Sweden 's stronger than expected economic performance .
Análise de Desempenho	Profiler
Análise de Desempenho	Profiling
Na verdade, se os investidores esperarem que a melhoria acentuada na competitividade leve a um desempenho económico mais forte, a moeda irá recuperar algum do seu valor perdido.	Indeed, if investors expect the sharp improvement in competitiveness to lead to stronger economic performance, the currency will recover some of its lost value.
A actividade transfronteiras no TARGET registou um aumento sustentado em todo o período .	Cross border activity in TARGET steadily increased over the whole period .
A este respeito , foram criadas as condições necessárias para um crescimento económico sustentado .	In this respect , the necessary conditions for sustained economic growth are in place .
Em qualquer caso, o historial impressionante do crescimento Chinês não pode ser sustentado.	In any case, China s stellar growth record cannot be sustained.
Desempenho próximo ao anterior.	Fast thread safe C allocator
, teve um desempenho frívolo.	...Of course I'm poking fun.
Em alguns casos , isso implica excedentes primários elevados , ou mesmo um excedente global sustentado .	In some cases this implies high primary surpluses , if not a sustained overall surplus position .
Sistemas de alto desempenho são muito claros a respeito do que é um bom desempenho.	High performing systems are very clear what good performance is.
Análise de Desempenho de Aplicações	Application Performance Profiler
Análise de desempenho da aplicação	Application performance profiler
Desempenho da missão do BCE	Fulfilling the ECB 's mission
Melhorias ao desempenho de MMU.	Improved MMU performance.
Se você é forte, eu sou forte.	If you are strong, I am strong.
Turismo O turismo no Chile tem experimentado um crescimento sustentado ao longo das últimas décadas.	Tourism Tourism in Chile has experienced sustained growth over the last few decades.
Tudo isso se traduz num aumento rápido e sustentado da quantidade de cálcio no sangue.	PTH increases blood calcium levels by stimulating osteoclasts to break down bone and release calcium.
Por conseguinte , o Conselho do BCE exercerá uma forte vigilância com vista a assegurar que os riscos para a estabilidade de preços não se concretizem , contribuindo , desse modo , de forma continuada para um crescimento económico sustentado e para a criação de emprego .	Accordingly , the Governing Council will exercise strong vigilance so as to ensure that risks to price stability do not materialise , thereby making an ongoing contribution to sustainable economic growth and job creation .

Pesquisas relacionadas : Desempenho Sustentado - Desempenho Financeiro Sustentado - Forte Desempenho - Desempenho Forte - Desempenho Forte - Sustentado - Um Forte Desempenho - Um Forte Desempenho - Forte Desempenho Operacional - Forte Desempenho Acadêmico - Forte Desempenho Financeiro - Desempenho Mais Forte - Forte Desempenho Económico - Forte Desempenho Operacional

Display this page in English