percentagem da forte expansão monetária global e à recente dinâmica .	most of the strong overall monetary expansion as well as its recent dynamics .
A taxa de expansão monetária subjacente permanece forte num contexto já de ampla liquidez .	The underlying rate of monetary expansion remains strong , in a context of already ample liquidity .
Embora o ritmo subjacente da expansão monetária tenha permanecido forte , continuou a registar uma desaceleração .	While the underlying pace of monetary expansion has remained strong , it has continued to decelerate further .
Uma câmara de expansão com um forte pulso reverso vai parar este fluxo out going.	An expansion chamber with a strong reverse pulse will stop this out going flow.
A forte expansão das posições externas brutas não tem implicações imediatas para as posições externas líquidas .	The strong expansion of the gross external positions has no immediate implications for the net external position .
No entanto , mesmo tendo em consideração esses factores especiais , a taxa subjacente da expansão monetária permanece forte .	However , even taking these special factors into account , the underlying rate of monetary expansion remains strong .
Simultaneamente , o ritmo subjacente da expansão monetária permaneceu forte mas continuou a evidenciar novos sinais de desaceleração .	At the same time , the underlying pace of monetary expansion has remained strong but has continued to show further signs of deceleration .
No entanto , mesmo tendo em consideração esses factores especiais , a taxa subjacente da expansão monetária permanece forte .	Nonetheless , even taking these special factors into account , the underlying rate of monetary expansion remains strong .
Terceiro , a expansão económica foi mais forte do que anteriormente previsto aquando do cálculo do intervalo de referência .	Third , the economic expansion was stronger than had been anticipated when the reference range was computed .
A expansão da economia mundial foi especialmente forte nos primeiros meses do ano , desacelerando posteriormente na maioria dos países .	The expansion of the global economy was especially strong in the early months of the year , decelerating thereafter in most countries .
Após uma forte expansão no primeiro trimestre do ano , a actividade económica desacelerou significativamente até ao final de 2004 .	Following a strong expansion in the first quarter of the year , economic activity significantly decelerated throughout the rest of 2004 .
Em 2000 , a expansão dos instrumentos negociáveis incluídos no M3 , nomeadamente instrumentos negociáveis e acordos de recompra , manteve se muito forte .	In 2000 the expansion of marketable instruments included in M3 , namely negotiable instruments and repurchase agreements , remained very strong .
No entanto , mesmo tendo em consideração esses factores especiais , a taxa subjacente da expansão da moeda e do crédito permanece forte .	However , even taking into account these special factors , the underlying rate of money and credit expansion remains strong .
A taxa forte da expansão monetária e do crédito reflecte , em parte , condições de financiamento favoráveis e um crescimento económico sólido .	The strong rate of monetary and credit expansion reflects , in part , favourable financing conditions and solid economic growth .
A forte taxa de expansão monetária e do crédito reflecte , em parte , condições de financiamento favoráveis e um crescimento económico sólido .	The strong rate of monetary and credit expansion reflects , in part , favourable financing conditions and solid economic growth .
Sustentando o forte dinamismo do ano anterior , as economias da Ásia excluindo o Japão registaram outro ano de crescimento bastante robusto em 2004 , beneficiando , em particular , da forte procura externa , da recuperação da procura interna e da forte expansão do investimento da China .	Sustaining strong momentum from the previous year , the non Japan Asian economies registered another very robust year of growth in 2004 , benefiting particularly from strong external demand , reviving domestic demand and China 's investment boom .
A actividade económica rapidamente ganhou dinamismo no início de 2005 , suportada por uma forte expansão do consumo privado e do investimento não residencial .	Economic activity rapidly gained momentum at the start of 2005 , supported by a strong expansion in private consumption and non residential investment .
Simultaneamente , o Conselho do BCE faz notar que , embora o ritmo subjacente da expansão monetária tenha permanecido forte , continuou a registar uma desaceleração .	At the same time , the Governing Council notes that , while the underlying pace of monetary expansion has remained strong , it has continued to decelerate further .
No entanto , a taxa de tendência da expansão monetária permanece forte , reflectindo o impacto estimulante do prevalecente nível baixo das taxas de juro .	However , the trend rate of monetary expansion remains strong , reflecting the stimulative impact of the prevailing low level of interest rates .
Num contexto de forte expansão da actividade económica , a persistência de condições de ampla liquidez constitui um risco para a estabilidade de preços .	In the context of the robust expansion of economic activity , a continuation of ample liquidity conditions would constitute a risk to price stability .
A actual aceleração dos salários e as pressões provenientes da forte expansão da procura interna constituem um desafio à manutenção da estabilidade de preços .	The current wage acceleration and the pressures coming from the strong expansion of domestic demand pose a challenge to the maintenance of price stability .
À luz dos últimos dados disponíveis ( referentes ao período até final de Julho ) , a taxa subjacente da expansão monetária e do crédito permanece forte .	On the basis of the latest available data ( covering the period to the end of July ) , the underlying rate of monetary and credit expansion remains strong .
As exportações da área do euro beneficiaram da forte expansão contínua da economia mundial , especialmente , das economias dos principais parceiros comerciais da área do euro .	Euro area exports benefited from the continued strong expansion of the world economy , especially in the economies of the euro area 's main trading partners .
Assim , tendo em consideração as contrapartidas do M3 , o principal impulsionador do forte crescimento monetário continua a ser a expansão do crédito ao sector privado .	Thus , when the counterparts of M3 are considered , the main driver of strong monetary growth remains the expansion of credit to the private sector .
A expansão da moeda e do crédito permaneceu muito vigorosa ao longo desta fase , apoiada pelo crescimento persistentemente forte dos empréstimos bancários ao sector privado .	Money and credit expansion remained very vigorous throughout this phase , supported by a persistently strong growth of bank loans to the private sector .
Além disso , o crescimento robusto de algumas grandes economias emergentes , em conjunto com uma forte actividade no comércio , contribuiu para o ritmo robusto da expansão mundial .	In addition , robust growth in some large emerging economies , coupled with strong trade activity , contributed to the robust pace of the global expansion .
As despesas em investimento não residencial privado registaram uma forte expansão , suportada por uma recuperação nos lucros empresariais e algumas melhorias estruturais nos balanços das empresas .	Private non residential investment spending expanded strongly , supported by a recovery in firms profits and some structural improvements in corporate balance sheets .
Em expansão contínua	Monetary policy strategy
Em expansão contínua	Still growing
Pacotes de Expansão Foram lançados dois pacotes de expansão para o jogo.	However, fans of the original and the second game in the series were much more critical.
Em termos globais e tendo em consideração estes factores especiais , uma avaliação abrangente dos dados mais recentes confirma que a taxa subjacente da expansão monetária permanece forte .	Overall , taking these special factors into account , a broad based assessment of the latest data confirms that the underlying rate of monetary expansion remains strong .
Em termos globais , uma avaliação generalizada dos dados monetários corroborou a ideia de que a taxa de expansão subjacente da moeda e do crédito se manteve forte .	Overall , a broad based assessment of the monetary data supported the view that the underlying rate of money and credit expansion remained strong .
Esta forte actividade de crédito por parte das IFM reflectiu a rápida expansão do crédito ao sector privado , enquanto o crédito concedido às administrações públicas foi reduzido .	This strong lending activity by MFIs reflected the rapid expansion of credit to the private sector , while credit extended to general government was curtailed .
forte . Esta evolução voltou a confirmar que o impacto estimulante das baixas taxas de juro continuou a ser o principal factor subjacente à elevada taxa de expansão monetária .	These developments further confirmed that the stimulative impact of low interest rates remained the dominant factor behind the high underlying rate of monetary expansion .
Neste contexto , continua a ser necessário acompanhar muito atentamente a evolução monetária , sobretudo no quadro da expansão da actividade económica e da dinâmica ainda forte do mercado imobiliário .	In this environment , monetary developments continue to require very careful monitoring , particularly against the background of the expansion in economic activity and still strong property market developments .
Neste contexto , continua a ser necessário acompanhar muito atentamente a evolução monetária , sobretudo no quadro da expansão da actividade económica e da persistência da forte dinâmica do mercado imobiliário .	In this environment , monetary developments continue to require very careful monitoring , particularly against the background of the expansion in economic activity and still strong property market developments .
Embora as exportações da área do euro tenham continuado a beneficiar do crescimento mundial forte , embora em moderação , a procura interna deu o principal impulso à continuação da expansão .	While euro area exports continued to benefit from strong , albeit moderating , global growth , domestic demand was the main driver of the continued expansion .
No entanto , mesmo tendo em conta tais efeitos , uma avaliação abrangente dos dados mais recentes confirma que a taxa subjacente da expansão da moeda e do crédito permanece forte .	However , even after taking such effects into account , a broad based assessment of the latest data confirms that the underlying rate of money and credit growth remains strong .
No entanto , mesmo tendo em conta estes efeitos , uma avaliação abrangente dos dados mais recentes confirma que a taxa subjacente da expansão da moeda e do crédito permanece forte .	However , even after taking such effects into account , a broad based assessment of the latest data confirms that the underlying rate of money and credit growth remains strong .
No entanto , existem também sinais de que a expansão económica se tornou mais trabalho intensiva , em comparação com o período anterior de forte crescimento no final da década de 80 .	However , there are also signs that economic expansion has become more labourintensive compared with the previous period of strong growth in the late 1980s .
As restantes economias asiáticas atingiram uma expansão notável , mais forte que o previsto , em 1999 , face à grave crise económica e financeira que tinha afectado a região no ano anterior .	The other Asian economies achieved a remarkable and stronger than expected rebound in 1999 from the severe economic and financial crisis that had affected the region the year before .
No entanto , a rápida expansão do crédito também acarreta riscos , dado que contribui em alguns países para uma procura interna forte e , desse modo , para desequilíbrios externos e internos excessivos .	Nevertheless , rapid credit expansion also poses a risk as it contributes in some countries to strong domestic demand and thereby to excessive external and internal imbalances .
Em expansão contínua ( 4 min .)	Still growing ( 4 min )
O protestantismo evangélico é a religião que mais cresce pelo mundo fora, através da conversão uma tendência que está na base da forte expansão do protestantismo na América Latina tradicionalmente católica.	Evangelicalism is the fastest growing world religion by conversion a trend that underlies the strong expansion of Protestantism in traditionally Roman Catholic Latin America.
Esta redução da orientação acomodatícia da política monetária teve lugar numa conjuntura marcada por crescimento económico robusto , forte expansão da moeda e do crédito e ampla liquidez na área do euro .	This withdrawal of monetary accommodation took place in an environment of robust economic growth , strong money and credit expansion and ample liquidity in the euro area .

Pesquisas relacionadas : Em Forte Expansão - Expansão Geográfica - Expansão Suburbana - Expansão Urbana - Expansão Fiscal - Expansão Celular

Display this page in English