As emissões denominadas em ienes registaram igualmente uma forte recuperação em 1999 face a 1998 .	This pattern of restructuring and consolidation continued in 1999 .
No M1 , observou se uma forte recuperação da taxa de crescimento homóloga da circulação monetária .	Within M1 , there was a strong rebound in the annual growth rate of currency in circulation .
A partir de 1994 teve início uma forte recuperação , dando origem ao estreitamento do desvio do produto .	Since 1994 a robust recovery has been under way and the output gap has narrowed .
Desde então , tem se verificado uma forte recuperação e o desvio do produto tem sido gradualmente eliminado .	Since then , a robust recovery has been under way and the output gap has gradually been closed .
A recuperação prosseguia na Ásia oriental e na América Latina , enquanto o crescimento nos Estados Unidos se revelava muito forte .	Recovery continued in East Asia and Latin America , while growth in the United States was very strong .
Na Argentina , a recuperação da actividade económica manteve se forte , embora tenha registado uma ligeira moderação no decurso do ano .	In Argentina , the recovery of economic activity remained strong , although it moderated somewhat in the course of the year .
A recuperação das despesas de capital assentou em condições de financiamento favoráveis , aumento dos lucros e perspectivas de forte procura .	The recovery in capital expenditure relied on favourable financing conditions , rising profits and strong demand prospects .
INDÚSTRIA IMPULSIONA RECUPERAÇÃO DO LADO DO PRODUTO Tanto a indústria como os serviços de mercado contribuíram para a recuperação do produto ao longo de 2003 , mas o contributo da indústria foi mais forte .	INDUSTRY DRIVING RECOVERY ON THE OUTPUT SIDE Both industry and market services contributed to the recovery in output in the course of 2003 , but the contribution from industry was stronger .
Em vez de coartar a recuperação económica , estas políticas contribuem para criar uma das condições para um forte crescimento económico duradouro .	Rather than nipping economic recovery in the bud , such policy measures contribute to creating one of the conditions for lasting strong economic growth .
Após crises desta natureza, verifica se uma forte contracção da procura por parte do sector privado e a sua recuperação é lenta.	Private sector demand contracts sharply and recovers only slowly after such crises.
A recuperação das taxas de juro de longo prazo na área do euro reflectiu expectativas de mercado de um forte crescimento económico .	The upturn in euro area long term interest rates reflected markets expectations of strong economic growth .
Na verdade, o ritmo do crescimento de empregos no sector privado é muito mais forte durante esta recuperação do que durante a da recessão de 2001, e é comparável à recuperação da recessão de 1990 1991.	Indeed, the pace of private sector job growth has actually been much stronger during this recovery than during the recovery from the 2001 recession, and is comparable to the recovery from the 1990 1991 recession.
Sustentando o forte dinamismo do ano anterior , as economias da Ásia excluindo o Japão registaram outro ano de crescimento bastante robusto em 2004 , beneficiando , em particular , da forte procura externa , da recuperação da procura interna e da forte expansão do investimento da China .	Sustaining strong momentum from the previous year , the non Japan Asian economies registered another very robust year of growth in 2004 , benefiting particularly from strong external demand , reviving domestic demand and China 's investment boom .
Para o investimento empresarial , espera se que a recuperação seja mais forte , graças a condições de crédito favoráveis e lucros robustos das empresas .	The recovery is expected to be stronger in business investment , which should benefit from favourable credit conditions and robust corporate profits .
Em 2000 , os países em transição foram caracterizados por uma forte recuperação da actividade económica e por um clima económico geralmente mais favorável .	In 2000 transition countries were characterised by a strong rebound in economic activity and by a generally more favourable economic climate .
É possível também que a confiança registe novo aumento e que a recuperação do comércio externo seja mais forte do que o projectado .	Confidence may also improve further and foreign trade may recover more strongly than projected .
Em conjunto com a projectada forte recuperação da produtividade do trabalho , este perfil globalmente moderado dos salários implica uma desaceleração substancial das taxas de crescimento dos custos unitários do trabalho em 2010 , seguindo se uma recuperação limitada .	Combined with the projected strong recovery in labour productivity , this overall subdued wage profile implies a substantial deceleration in unit labour cost growth rates in 2010 , followed by a limited rebound .
Do lado ascendente , a recuperação da economia mundial e do comércio externo poderá ser mais forte do que o projectado e a melhoria da confiança maior do que o esperado , daí resultando uma recuperação que se torna auto sustentada .	On the upside , the global economy and foreign trade may recover more strongly than projected and confidence may improve more than expected , with the result that the recovery becomes self sustained .
Existe recuperação ..	There is recovery.
A recuperação irlandesa não pode ocorrer sem a recuperação europeia.	Irish recovery cannot occur without European recovery.
Nos países da Ásia excepto o Japão , a recuperação económica em 2002 foi mais forte do que inicialmente previsto , o que reflectiu dois factores fundamentais .	1 ) Latest observations are for November 2002 and partly based on estimates . ECB Annual Report 2002
Projecta se que , no segundo trimestre , o crescimento real do PIB seja consideravelmente mais forte , beneficiando , entre outros aspectos , de uma recuperação da actividade de construção .	In the second quarter , real GDP growth is projected to be considerably stronger , benefiting among other things from a rebound in construction activity .
As despesas em investimento não residencial privado registaram uma forte expansão , suportada por uma recuperação nos lucros empresariais e algumas melhorias estruturais nos balanços das empresas .	Private non residential investment spending expanded strongly , supported by a recovery in firms profits and some structural improvements in corporate balance sheets .
a recuperação económica ...	. the economic recovery .
Florestas em recuperação	Forests in recovery
Na América Latina , observaram se alguns sinais de melhoria económica em 2003 , uma vez que a Argentina registou uma forte recuperação face à crise do ano anterior .	In Latin America , there were some signs of overall economic improvement in 2003 as Argentina experienced a strong rebound from the previous year 's crisis .
Mas não é uma recuperação forte na melhor das hipóteses, a distância entre onde a economia deveria ter estado e onde está hoje não está a aumentar.	But it is not a strong recovery at best, the gap between where the economy would have been and where it is today is not widening.
Como no Reino Unido, a atividade durante a Primeira Guerra Mundial foi mínima, mas a raça mostrou uma recuperação muito mais forte nos EUA, quando os combates cessaram.	As in the UK, activity during World War I was minimal, but the breed showed a much stronger revival in the U.S. when hostilities ceased.
Suspendido. A tentar recuperação.	Suspended. Trying resume.
A evolução do produto foi particularmente forte nos Estados bálticos e na Polónia , o maior país aderente , que registou uma sólida recuperação económica após dois anos de baixo crescimento .	Output developments were particularly strong in the Baltic States , and Poland , the largest acceding country , experienced a solid economic recovery after two years of low growth .
O fraco dinamismo da procura externa e o impacto da apreciação do euro contribuíram para a queda inicial dos volumes das exportações da área do euro , enquanto a forte recuperação da procura externa no terceiro trimestre de 2003 parece ter sido o principal factor subjacente à recuperação .	Sluggish foreign demand and the impact of the appreciation of the euro contributed to the initial fall in euro area export volumes , while the strong pick up in foreign demand in the third quarter of 2003 seems to have been the key explanatory factor behind their recovery .
Vou falar sobre a recuperação pós conflito e como podemos melhorar a recuperação pós conflito	I'm going to talk about post conflict recovery and how we might do post conflict recovery better.
Do lado ascendente , a recuperação da economia mundial e do comércio externo poderá ser mais forte do que o projectado , apoiando , assim , ainda mais as exportações da área do euro .	On the upside , the global economy and foreign trade may recover more strongly than projected , thereby further supporting euro area exports .
Do lado ascendente , a recuperação da economia mundial e do comércio externo poderá ser mais forte do que o projectado e a melhoria da confiança maior do que o esperado .	On the upside , the global economy and foreign trade may recover more strongly than projected and confidence may improve more than expected .
Do lado ascendente , a confiança poderá melhorar mais do que o esperado e a recuperação da economia mundial e do comércio externo poderá ser mais forte do que o projectado .	On the upside , confidence may improve more than expected , and both the global economy and foreign trade may recover more strongly than projected .
A melhoria da situação económica foi impulsionada sobretudo por uma retoma nas exportações , reflectindo em parte a forte recuperação em outras economias asiáticas e a inflexão no ciclo de existências .	The improvement in the economic situation was mainly driven by an upturn in exports , reflecting , in part , the strong recovery in other Asian economies and the turnaround in the inventory cycle .
Recuperação essa é uma boa.	Healing this is a good one.
As perspectivas para o crescimento económico mantiveram se relativamente favoráveis , devido principalmente a uma recuperação muito forte do crescimento do investimento e à melhoria gradual das condições no mercado de trabalho .	The outlook for economic growth remained relatively favourable , owing mainly to a very strong recovery in investment growth and gradually improving labour market conditions .
Do lado ascendente , a recuperação da economia mundial e do comércio externo poderá ser mais forte do que o agora projectado , apoiando , assim , ainda mais as exportações da área do euro .	On the upside , the global economy and foreign trade may recover more strongly than is now projected , thereby further supporting euro area exports .
A recuperação dos fluxos de comércio foi principalmente impulsionada pela Ásia e em particular por uma forte subida da procura na China , em grande parte provavelmente relacionada com o estímulo orçamental .	ECB Annual Report 2009 The recovery in trade flows was mainly led by Asia , and , in particular , by a strong rebound in Chinese demand probably largely related to the fiscal stimulus .
As estratégias de cobertura das agências imobiliárias norte americanas podem ter reforçado quer a tendência descendente das taxas de rendibilidade das obrigações dos EUA , quer a forte recuperação durante o Verão .	Hedging strategies of US housing agencies may have strengthened both the downward trend in US bond yields and the strong rebound over the summer .
1935 alívio, depressão, recuperação dos bancos.	1935 relief, depression, recovery banks.
Não é preciso recuperação, nada nada.	There's no recovery needed, no nothing.
A recuperação vai levar algum tempo.	The recovery's going to take some time.
Existe alguma esperança de sua recuperação?	Is there any prospect of his recovering?

Pesquisas relacionadas : Forte Recuperação Econômica - A Recuperação é Mais Forte - Recuperação - Recuperação - Recuperação - Recuperação

Display this page in English