Tradução de "fracção do volume de gás" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Gás - tradução : Gás - tradução : Volume - tradução : Volume - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Gás um volume do gás que é comprimido. | Gas spring a volume of gas which is compressed. |
| V representa o volume do gás. | V denotes the volume of the gas. |
| Reciprocamente, reduzir o volume do gás aumenta a pressão. | Conversely, reducing the volume of the gas increases the pressure. |
| Através destas experiências, Boyle observou que o volume do gás variou inversamente com a pressão. | Through these experiments, Boyle noted that the gas volume varied inversely with the pressure. |
| Gás ideal Gás perfeito Termicamente perfeito Síntese histórica Lei de Boyle Para uma certa quantidade de gás a temperatura constante, sua pressão é inversamente proporcional ao volume que ocupa. | He noted that, for an ideal gas at constant pressure, the volume is directly proportional to its temperature formula_6 Gay Lussac's Law In 1802, Joseph Louis Gay Lussac published results of similar, though more extensive experiments. |
| a maior e a menor soução são o volume reduzido de gás e líquido. | The largest and the lowest solution are the gas and liquid reduced volume. |
| Forçando a aumentar o volume V de uma quantidade fixa de gás, mantendo o gás a temperatura inicial, a pressão p deve diminuir proporcionalmente. | Forcing the volume V of the fixed quantity of gas to increase, keeping the gas at the initially measured temperature, the pressure p must decrease proportionally. |
| Em seguida, o volume de gás foi cuidadosamente medido como mercúrio adicional adicionada ao tubo. | Then the volume of gas was carefully measured as additional mercury was added to the tube. |
| Conforme avanços tecnológicos permitiam pressões maiores e temperaturas menos, desvios do comportamento de gás ideal tornaram se notáveis, e a relação entre pressão e volume e a relação entre pressão e volume somente pode ser descrita com precisão utilizando se a teoria do gás ideal. | As improvements in technology permitted higher pressures and lower temperatures, deviations from the ideal gas behavior became noticeable, and the relationship between pressure and volume can only be accurately described employing real gas theory. |
| O gás é agora compactado até um volume de 100 cm³ (iremos supor que isso ocorre suficientemente rápido para que nenhum calor penetre ou deixe o gás). | The gas is now compressed to a 100 cm3 volume (we will assume this happens quickly enough that no heat can enter or leave the gas). |
| O fator de correção b denominado volume de exclusão, faz referência tanto ao volume próprio dos átomos, como o volume circundante onde não pode haver outros porque nessa distância predominam as forças de repulsão entre os átomos do gás ( forças de van der Waals ). | A simple example of the use of crystallographic data (here neutron diffraction) is to consider the case of solid helium, where the atoms are held together only by van der Waals forces (rather than by covalent or metallic bonds) and so the distance between the nuclei can be considered to be equal to twice the van der Waals radius. |
| Assim, pode se definir uma escala de temperatura baseada na pressão de um gás ideal mantido a volume constante. | The ideal gas law allows one to measure temperature on this absolute scale using the gas thermometer. |
| As variantes comuns explicam normalmente uma pequena fracção do risco genético. | Common variants typically explain a small fraction of genetic risk. |
| volume (percentagem do volume máximo) | volume (percentage of maximum volume) |
| A distâncias cada vez maiores da estrela ionizante, a frente de ionização abranda, enquanto a pressão do recém formado gás ionizado causa a expansão do volume ionizado. | At greater and greater distances from the ionising star, the ionisation front slows, while the pressure of the newly ionised gas causes the ionised volume to expand. |
| Faremos algumas suposições simples que o volume descompactado do cilindro é 1000 cm³ (um litro), que o gás em seu interior é quase que puramente nitrogênio (portanto um gás diatômico com cinco graus de liberdade e assim formula_17 7 5), e a taxa de compressão do motor é 10 1 (isto é, o volume de 1000 cm³ de gás descompactado irá comprimir se até 100 cm³ quando o pistão for de baixo para cima). | We will make a few simplifying assumptions that the uncompressed volume of the cylinder is 1000 cm3 (one liter), that the gas within is nearly pure nitrogen (thus a diatomic gas with five degrees of freedom and so formula_12 7 5), and that the compression ratio of the engine is 10 1 (that is, the 1000 cm3 volume of uncompressed gas will compress down to 100 cm3 when the piston goes from bottom to top). |
| Em 1873, van der Waals elaborou uma equação relacionando a pressão e a temperatura de um gás com o seu volume. | In 2011, Y. Zheng and A. Narayanaswamy provided an alternate formalism for calculating van der Waals or Casimir pressure. |
| Gás ideal (processo reversível) A equação matemática para um gás ideal passando por um processo adiabático reversível é formula_6onde P é a pressão, V é o volume, e formula_7formula_8 sendo o calor específico para pressão constante,formula_9 sendo o calor específico para volume constante, formula_10 é o coeficiente de expansão adiabática, and formula_11 é o número de graus de liberdade (3 para um gás monoatômico, 5 para um gás diatômico e moléculas colineares). | Ideal gas (reversible process) The mathematical equation for an ideal gas undergoing a reversible (i.e., no entropy generation) adiabatic process is formula_1where P is pressure, V is volume, and formula_2formula_3 being the specific heat for constant pressure,formula_4 being the specific heat for constant volume, formula_5 is the adiabatic index, and formula_6 is the number of degrees of freedom (3 for monatomic gas, 5 for diatomic gas and collinear molecules e.g. |
| Algumas vezes, eu coloco filmes, músicas e programas de TV no volume máximo, para que ele não ouça as bombas de gás lacrimogêneo. | Sometimes I play movies, music, and TV shows for him at full volume so that he won t be able to hear the tear gas bombs. |
| O aripiprazol é a fracção de medicamento predominante na circulação sistémica. | Aripiprazole is the predominant medicinal product moiety in systemic circulation. |
| Em outras palavras, ela afirma que o produto da pressão e do volume é uma constante para uma devida massa de gás confinado enquanto a temperatura for constante. | The equation states that product of pressure and volume is a constant for a given mass of confined gas as long as the temperature is constant. |
| Controlo de volume do PulseAudio | PulseAudio Volume Control |
| O seu sistema de saúde proporciona melhores resultados que o dos EUA, a uma fracção do custo. | Its health care system delivers better outcomes than the US, at a fraction of the cost. |
| Note que esse aumento da pressão é mais do que uma simples taxa de compressão de 10 1 indicaria isso porque o gás não é somente compactado, mas o trabalho exercido para comprimir o gás também o aquece, e quanto mais quente o gás maior a pressão, mesmo que o volume não tenha mudado. | Note that this pressure increase is more than a simple 10 1 compression ratio would indicate this is because the gas is not only compressed, but the work done to compress the gas has also heated the gas and the hotter gas will have a greater pressure even if the volume had not changed. |
| A parte de Veneza em terra firme é a fracção comunal de Mestre. | The city historically was the capital of the Republic of Venice. |
| Em muitas espécies, apenas uma pequena fracção da sequência total do genoma codifica uma proteína. | In many species, only a small fraction of the total sequence of the genome encodes protein. |
| Para qualquer gás, a uma dada temperatura e pressão, o número de moléculas presente em um volume particular é constante (lei dos gases ideais). | For any gas, at a given temperature and pressure, the number of molecules present in a particular volume is constant see ideal gas law. |
| O ar seco contém, em volume, cerca de 78,09 de nitrogênio, 20,95 de oxigênio, 0,93 de argônio, 0,039 de gás carbônico e pequenas quantidades de outros gases. | By volume, dry air contains 78.09 nitrogen, 20.95 oxygen, 0.93 argon, 0.039 carbon dioxide, and small amounts of other gases. |
| Em tais economias, os serviços transaccionáveis não podem absorver mais do que uma fracção da oferta de trabalho. | In such economies, tradable services cannot absorb more than a fraction of the labor supply. |
| O gás ideal é o gás das partículas que interagem apenas por colisões elásticas e enchem um volume tal que o seu caminho livre médio entre colisões é muito maior que o seu diâmetro. | The ideal gas is a gas of particles considered as point objects that interact only by elastic collisions and fill a volume such that their free mean path between collisions is much larger than their diameter. |
| Controlo de volume do PulseAudio (Reprodução) | PulseAudio Volume Meter (Playback) |
| O Governo Brasileiro reduziu o volume de gás comprado da Bolívia, e Mario Durán do blogue Palabras Libres acha que isso pode ocasionar que o governo venha a utilizar reservas internacionais. | The Brazilian government has reduced the volume of gas purchased from Bolivia Mario Durán of Palabras Libres thinks that this may cause the government to dip into the international reserves. |
| A esfera tem um volume que é dois terços do volume do cilindro circunscrito. | The sphere has a volume that of the circumscribed cylinder. |
| Uma pequena fracção dos genes da célula está localizada na mitocôndria. | A small fraction of the cell's genes are located instead in the mitochondria. |
| Monitoriza o volume do dispositivo de saída | Monitor the output volume |
| estatísticas do volume de transacções em numerário | statistics on the volume of cash operations |
| Cano de gás do colégio Lyceu de Goiânia serrado. | Gas pipe of Lyceu de Goiania college sawed. |
| História A constante de Avogadro foi assim nomeada no início do século XIX, pelo cientista italiano Amedeo Avogadro, que em 1811 havia proposto pela primeira vez que o volume de gás (a uma dada pressão e temperatura) é proporcional ao número de átomos ou moléculas, independentemente da natureza desse gás. | History The Avogadro constant is named after the early 19th century Italian scientist Amedeo Avogadro who, in 1811, first proposed that the volume of a gas (at a given pressure and temperature) is proportional to the number of atoms or molecules regardless of the nature of the gas. |
| Quando se expõe um sólido finamente dividido a uma pressão moderada de um gás, geralmente a pressão do gás decresce, indicando que parte das moléculas do gás foram adsorvidas na superfície do sólido. | If we assume that the number of sites is just the whole area of the solid divided into the cross section of the adsorbate molecules, we can easily calculate the surface area of the adsorbent. |
| As camadas externas formam uma zona de convecção onde o gás material transporta a energia através do deslocamento físico do gás. | Above that are the outer layers that form a convection zone where the gas material transports energy primarily through physical displacement of the gas. |
| Entretanto, se enchermos o mesmo balão até que ele ocupe o mesmo volume com outro gás, o hidrogênio (H2), por exemplo, teríamos a mesma quantidade de moléculas. | As an example, equal volumes of molecular hydrogen and nitrogen contain the same number of molecules when they are at the same temperature and pressure, and observe ideal gas behavior. |
| A lei de Boyle é usada para prever o resultado de se introduzir uma mudança, somente de volume ou pressão, a um estado inicial de uma quantidade fixa de gás. | Boyle's law is used to predict the result of introducing a change, in volume and pressure only, to the initial state of a fixed quantity of gas. |
| Volume I, Volume III. | Volume I, Volume III. |
| A Argélia tem a sétima maior reserva de gás natural do mundo e é o segundo maior exportador de gás. | Algeria has the 10th largest reserves of natural gas in the world and is the sixth largest gas exporter. |
| Analogamente, conduzir uma reação de gás com um líquido é geralmente difícil, pois há perdas do gás em bolhas. | Analogously, driving a reaction of gas with a liquid is usually difficult, since the gas bubbles off. |
Pesquisas relacionadas : Fracção De Gás - Fracção De Volume - Fracção De Volume Vazio - Volume De Gás - Fracção De Volume De Fibras - Fracção De Volume De Partícula - Fracção - Fracção Do Espaço - Fracção Do Produto - Volume De Gás De Trabalho - Volume De Gás De Combustão - Volume De Gás De Escape - Do Volume - Fracção Orgânica
