Tradução de "fraca a moderada" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Fraca - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Devido à dinâmica muito fraca do comércio mundial , espera se que a procura externa da área do euro seja moderada até meados de 2009 e que , depois , recupere muito lentamente . | On account of very weak global trade dynamics , euro area foreign demand is expected to be subdued until mid 2009 , before picking up very slowly . |
| A bateria está fraca. | Battery is low! |
| A força nuclear fraca (ou simplesmente força fraca) é a força que cinde as partículas. | Fermions are particles that have half integer spin (one of the fundamental properties of particles). |
| A corda é muito fraca. | The string is very weak. |
| A sua bateria está fraca. | Your battery is low. |
| Em particular , a evolução salarial permaneceu moderada . | In particular , wage developments remained moderate . |
| A conduta de Guilherme inicialmente foi moderada. | William's conduct at first was moderate. |
| Como a criança fica mais fraca? | How can the child feel stronger? |
| Ela faz com que a força fraca seja muito fraca ao dar a partículas fracas uma massa grande. | It makes the weak force very weak by giving the weak particles a large mass. |
| Numa análise mais prospectiva , espera se que a inflação permaneça em território positivo , devendo a evolução geral dos preços e dos custos continuar a ser moderada , dada a continuação de uma procura fraca dentro e fora da área do euro . | Looking further ahead , inflation is expected to remain in positive territory , with overall price and cost developments staying subdued in the wake of ongoing sluggish demand in the euro area and elsewhere . |
| Não só ela ter sido fraca, como esta cada vez mais fraca. | Not only has that been weak. it's getting weaker. |
| Esta é a forma fraca do nó. | That's the weak form of the knot. |
| O crescimento tépido reflecte a fraca procura. | Tepid growth reflects weak demand. |
| A saúde fraca não o permitiu viajar. | Poor health prohibited him from traveling. |
| A proteína muda de conformação capturando as moléculas e liga as de forma fraca (estado de ligação fraca). | The protein then closes up around the molecules and binds them loosely the loose state (shown in red). |
| Sempre dirijo numa velocidade moderada. | I always drive at a moderate speed. |
| Minha vista é fraca. | I have poor eyesight. |
| Ela é fraca demais. | She is too weak. |
| Você é fraca demais. | You're too weak. |
| Você está fraca demais. | You're too weak. |
| Subsequentemente , ao longo do horizonte relevante em termos de política , espera se que a inflação permaneça positiva , devendo a evolução global dos preços e dos custos manter se moderada reflectindo a continuação de uma procura fraca dentro e fora da área do euro . | Thereafter , over the policy relevant horizon , inflation is expected to remain positive , with overall price and cost developments staying subdued reflecting ongoing sluggish demand in the euro area and elsewhere . |
| Força nuclear fraca ou interação fraca é uma das quatro forças fundamentais da natureza. | In particle physics, the weak interaction is the mechanism responsible for the weak force or weak nuclear force, one of the four known fundamental interactions of nature, alongside the strong interaction, electromagnetism, and gravitation. |
| Mesmo com a pilha fraca, a lanterna acendeu se. | Even with a weak battery, the flashlight lit. |
| A qualidade das contrafacções foi também geralmente fraca . | The quality of counterfeits was also generally low . |
| Infelizmente, a posição política das mulheres é fraca. | Unfortunately, women s political position is weak. |
| Para começar, a recuperação dos EUA permanece fraca. | For starters, the US recovery remains weak. |
| A bateria do meu celular está ficando fraca. | The battery on my cell phone is running low. |
| A proteína, depois, fecha se sobre as moléculas e liga as de forma fraca o estado de ligação fraca (mostrado a laranja). | The protein then closes up around the molecules and binds them loosely the loose state (shown in orange). |
| Eu sempre dirijo numa velocidade moderada. | I always drive at a moderate speed. |
| Subsequentemente , ao longo do horizonte relevante em termos de política , espera se que a inflação permaneça em território positivo , devendo a evolução global dos preços e dos custos manter se moderada reflectindo a continuação de uma procura fraca dentro e fora da área do euro . | Thereafter , over the policy relevant horizon , inflation is expected to remain in positive territory , with overall price and cost developments staying subdued reflecting ongoing sluggish demand in the euro area and elsewhere . |
| Passando a uma análise mais pormenorizada das decisões de política monetária em 2003 , nos primeiros meses do ano os dados económicos confirmaram a perspectiva de que a actividade económica permaneceria moderada e evoluiria de forma mais fraca do que o previsto no final de 2002 . | 1.2 KEY ECB INTEREST RATES REACHED HISTORICALLY LOW LEVELS IN 2003 The economic environment in which monetary policy was conducted in the euro area during the first half of 2003 was surrounded by considerable uncertainty related to the high degree of geopolitical tension in the Middle East and the associated turbulence in oil prices and financial markets . |
| Tom tem uma memória fraca. | Tom has a poor memory. |
| Aos poucos, a minha avó ficava esquecida e fraca. | My grandmother was gradually becoming forgetful and frail. |
| Bósons W e Z, que intermediam a interação fraca. | This includes the masses of the W and Z bosons, and the masses of the fermions, i.e. |
| Existe também uma força muito fraca chamada, sem muita criatividade, de força fraca, que interage só com a matéria na versão esquerda. | There is also a very weak force called, rather unimaginatively, the weak force, that interacts only with left handed matter. |
| As forças eletromagnética e nuclear fraca interagem com a matéria de acordo com sua hipercarga e carga fraca, que formam este padrão. | The electromagnetic and weak forces interact with matter according to their hypercharge and weak charge, which make this pattern. |
| A memantina é moderadamente eficaz no tratamento de Alzheimer moderada a grave. | Memantine has been shown to be moderately efficacious in the treatment of moderate to severe Alzheimer's disease. |
| As cartas trouxeram a Irving alguma fama inicial e notoriedade moderada. | The letters brought Irving some early fame and moderate notoriety. |
| Houve uma controvérsia moderada sobre a ausência de empregados afro americanos. | There was moderate controversy over the lack of African American employees. |
| Este modelo de unificação prevê a existência destas duas novas partículas de força, que devem atuar muito parecido com a força fraca, apenas mais fraca. | This unification model predicts the existence of these two new force particles, which should act a lot like the weak force, only weaker. |
| Além disso, a liderança do Irão está fragmentada e fraca. | Moreover, Iran s leadership is fragmented and weak. |
| A menção à luta à corrupção foi fraca e retórica. | The mention about fighting corruption was soft and rhetorical. |
| Durante toda a sua vida sofreu com uma saúde fraca. | He suffered from ill health for much of his life. |
| Esta aguardente é de fraca qualidade. | This is poor quality brandy. |
| Em conformidade com as previsões e projecções disponíveis , numa análise mais prospectiva , espera se que a inflação permaneça positiva , devendo a evolução dos preços e dos custos manter se moderada em virtude da continuação de uma procura fraca na área do euro e no resto do mundo . | Consistent with available forecasts and projections , looking further ahead , inflation is expected to remain in positive territory , while price and cost developments are expected to remain subdued in the wake of ongoing sluggish demand in the euro area and elsewhere . |
Pesquisas relacionadas : Leve A Moderada - Pequena A Moderada - Moderada A Boa - Moderada A Alta - Baixa A Moderada - Ligeira A Moderada - Moderada A Grave - Começou A Moderada - Inflação Moderada - Temperatura Moderada - Faixa Moderada - Revisão Moderada - Preocupação Moderada
