Tradução de "fractura da clavícula" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Deslocou a clavícula enquanto jogava. | He dislocated his collarbone while playing. |
| Os doentes que sofreram fractura da anca devem receber o Aclasta pelo menos duas semanas depois da operação para reparação da fractura. | Patients who have broken their hip should receive Aclasta at least two weeks after the operation to repair the fracture. |
| Tratamento da osteoporose em mulheres pós menopáusicas em homens com elevado risco de fractura, incluindo aqueles com fractura recente da anca causada por traumatismo ligeiro. | Treatment of osteoporosis in post menopausal women in men at increased risk of fracture, including those with a recent low trauma hip fracture. |
| Quebrei meu braço direito. Eu quebrei minha clavícula. | I broke my right arm. I broke my collarbone. |
| Tom deslocou a clavícula enquanto jogava futebol americano. | Tom dislocated his collarbone while playing football. |
| Em doentes que sofreram uma fractura recente da anca causada por traumatismo ligeiro, é recomendado administrar a perfusão de Aclasta duas semanas ou mais após a cirurgia da fractura da anca (ver secção 5. 1). | In patients with a recent low trauma hip fracture, it is recommended to give the Aclasta infusion two or more weeks after hip fracture repair (see section 5.1). |
| Em caso de fratura ou suspeita de fractura, o osso deve ser imobilizado. | Bone fracture, a break in a bone initially treated by stabilizing the fracture with a splint. |
| No estudo em homens e mulheres com fractura da anca, 9 dos doentes que receberam o Aclasta tiveram uma fractura (92 de um total de 1065), em comparação com 13 dos que receberam o placebo (139 de um total de 1062). | In the study of men and women who had broken their hip, 9 of the patients receiving Aclasta had a fracture (92 out of 1,065), compared with 13 of the patients receiving placebo (139 out of 1,062). |
| Surge então uma fractura no grupo, e alguma desta tensão era visível nas suas performances . | The band had become fractious, and some of this tension was visible in their performances. |
| Nesta indicação, é utilizado em doentes com risco de fractura, incluindo doentes que sofreram recentemente uma fractura da anca na sequência de um traumatismo menor, como uma queda, doença óssea de Paget, uma doença em que o processo de crescimento normal do osso é alterado. | It is used in patients who are at risk of fracture (bone breaks), including patients who have recently broken their hip in a minor trauma, such as a fall Paget s disease of the bone, a disease where the normal process of bone growth is changed. |
| Morte Guilherme morreu no dia de uma pneumonia, uma complicação de uma clavícula quebrada durante uma queda do cavalo. | Death In 1702, William died of pneumonia, a complication from a broken collarbone following a fall from his horse, Sorrel. |
| Nós começamos a achar ossos de membros, achamos ossos dos dedos, ossos da pélvis, vértebras, costelas, ossos da clavícula, coisas que nunca haviam sido vistas antes no Homo erectus. | We began to find limb bones we found finger bones, the bones of the pelvis, vertebrae, ribs, the collar bones, things that had never, ever been seen before in Homo erectus. |
| Os Estados Membros devem assegurar que o programa educacional implementado para a indicação autorizada no tratamento da osteoporose pós menopáusica é extensivo aos potenciais prescritores afectados pela nova indicação tratamento da osteoporose em mulheres pós menopáusicas e homens com elevado risco de fractura, incluindo aqueles com fractura recente da anca causada por traumatismo ligeiro. | The Member States shall ensure that the educational programme implemented for the authorised indication of treatment of post menopausal osteoporosis, is extended to the potential prescribers concerned by the new indication treatment of osteoporosis in post menopausal women and men at increased risk of fracture, including those with a recent low trauma hip fracture. |
| Isto representa uma redução de 35 do risco de fractura nos pacientes que receberam o Aclasta. | This represents a 35 reduction in the risk of fracture in patients receiving Aclasta. |
| Como todo o vidro e alguns outros tipos de rochas naturais, a obsidiana fractura se de forma conchoidal. | Like all glass and some other types of naturally occurring rocks, obsidian breaks with a characteristic conchoidal fracture. |
| O médico pode programar um nível dessa elevação de voltagem do ST que irá acionar um alarme de emergência, uma vibração como seu celular, mas perto da sua clavícula. | Well, the doctor can program a level of this ST elevation voltage that will trigger an emergency alarm, vibration like your cell phone, but right by your clavicle bone. |
| O ombro é a articulação complexa entre o braço (ou membro (anatomia) , ou seja, a estrutura do tórax dos vertebrados constituída pela clavícula e pela omoplata. | The human shoulder is made up of three bones the clavicle (collarbone), the scapula (shoulder blade), and the humerus (upper arm bone) as well as associated muscles, ligaments and tendons. |
| O Comité dos Medicamentos para Uso Humano (CHMP) concluiu que os benefícios do Aclasta são superiores aos seus riscos no tratamento da osteoporose em mulheres pós menopáusicas e homens 2 3 com elevado risco de fractura, incluindo doentes com fractura recente da anca na sequência de um traumatismo menor, e da doença óssea de Paget O Comité recomendou a concessão de uma autorização de introdução no mercado para o Aclasta. | The Committee recommended that Aclasta be given marketing authorisation. |
| O segundo incluiu 2127 homens e mulheres com osteoporose com mais de 50 anos e fractura da anca recente e investigou o número de fracturas durante um máximo de cinco anos. | The second involved 2,127 men and women with osteoporosis who were aged over 50 years and had recently broken their hip, and looked at the number of fractures over up to five years. |
| SOFIA Numa altura em que a crise da dívida Europeia fractura a crença pública nas instituições políticas e económicas do continente, esperar se ia que os líderes da Europa fortalecessem tantos símbolos unificadores quantos pudessem. | SOFIA At a time when the ongoing European debt crisis is fracturing public faith in the continent s political and economic institutions, one would expect Europe s leaders to strengthen as many unifying symbols as they can. |
| Após perder uma revanche no Judgment Day, Orton enfrentou Triple H em outra luta Last Man Standing no One Night Stand, sendo derrotado após quebrar a clavícula durante o combate. | After failing to win it back at Judgment Day, Orton faced Triple H for it in a Last Man Standing match at One Night Stand, which he lost when Triple H countered an RKO by throwing him over the top rope, breaking his clavicle. |
| Terremotos, dizia, eram o resultado da falta de humidade, que causa que a terra sofra fracturas de tão seca que está, ou por excesso de humidade, que também causa fractura pelo excesso de água. | Earthquakes, he asserted, were the result either of lack of moisture, which causes the earth to break apart because of how parched it is, or of superabundance of water, which also causes cracks in the earth. |
| Nos flancos do vulcão e nas áreas circundantes existem mais de 100 cones parasitas, alguns de grandes dimensões, alinhando se ao longo de linhas de fractura. | More than 100 small cinder cones, often fissure controlled parallel to the long axis of the massive volcano, occur on the flanks and surrounding lowlands. |
| Em doentes que sofreram uma fractura recente da anca causada por traumatismo ligeiro, recomenda se uma dose de carga de 50. 000 a 125. 000 UI de vitamina D, administrada por via oral ou intramuscular, antes da primeira perfusão de Aclasta. | In patients with a recent low trauma hip fracture, a loading dose of 50,000 to 125,000 IU of vitamin D given orally or via the intramuscular route is recommended prior to the first Aclasta infusion. |
| Esta designação não se refere a um mineral com uma composição químicaespecífica, mas a uma série de soluções sólidas, mais conhecida como a série da plagioclase (dogrego para fractura oblíqua devido aos seus dois ângulos de clivagem). | Rather than referring to a particular mineral with a specific chemical composition, plagioclase is a solid solution series, more properly known as the plagioclase feldspar series (from the Greek oblique fracture , in reference to its two cleavage angles). |
| É claro que o povo nunca é verdadeiramente unido instável nas suas lealdades e sujeito à demagogia, muitas vezes une se em oposição, mas fractura quando chega ao comando. | Of course, the people are never truly one fickle in their loyalties and subject to demagoguery, they often unite in opposition but fracture once in command. |
| As zonas de fractura resultantes nos Balcãs e no Médio Oriente, por exemplo são fonte de alguns dos mais graves riscos actuais para a paz regional e mesmo mundial. | The resulting fracture zones in the Balkans and the Middle East, for example are the source of some of today s gravest risks to regional and even world peace. |
| No ensaio clínico na osteoporose pós menopáusica, no ensaio na prevenção de fracturas clínicas após fractura da anca, e nos ensaios na doença de Paget, todos os doentes receberam suplementos adequados de vitamina D e cálcio (ver também secção 4. 2). | All patients received adequate supplementation with vitamin D and calcium in the post menopausal osteoporosis trial, the prevention of clinical fractures after hip fracture trial, and the Paget s disease trials (see also section 4.2). |
| No ensaio para a prevenção de fracturas clínicas após uma fractura recente da anca, os níveis de vitamina D não foram determinados por rotina, mas a maioria dos doentes tomaram uma dose de carga de vitamina D antes da administração de Aclasta (ver secção 4. 2). | In the trial for the prevention of clinical fractures following a recent hip fracture, vitamin D levels were not routinely measured but the majority of patients received a loading dose of vitamin D prior to Aclasta administration (see section 4.2). |
| Esta fractura antiga, ocultada por Sir Mark Sykes e François Georges Picot há 97 anos no seu acordo secreto, engoliu agora a Síria, com Assad retratado como uma espécie de papão alauita. | This ancient fracture, papered over by Sir Mark Sykes and François Georges Picot 97 years ago in their secret agreement, has now swallowed Syria, with Assad portrayed as some sort of Alawite ogre. |
| Além disso, os doentes com doença de Paget devem receber pelo menos 500 mg de cálcio duas vezes por dia durante pelo menos 10 dias a seguir ao tratamento e os doentes que sofreram fractura da anca devem receber uma dose elevada de vitamina D (50 000 a 125 000 unidades internacionais) por via oral ou por injecção intramuscular (num músculo) antes de receberem a primeira perfusão. | In addition, patients with Paget s disease should take at least 500 mg calcium twice a day for at least 10 days following treatment, and patients who have broken their hip should receive a large dose of vitamin D (50,000 to 125,000 international units) by mouth or by injection into a muscle before their first infusion. |
| Da República Checa, da República da Estónia, da República de Chipre, da República da Letónia, da República da Lituânia, da República da Hungria, da República de Malta, da República da Polónia, da República da Eslovénia e da República Eslovaca. | of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic, |
| PROTOCOLO RELATIVO AO TRATADO E ACTO DE ADESÃO DA REPÚBLICA CHECA, DA REPÚBLICA DA ESTÓNIA, DA REPÚBLICA DE CHIPRE, DA REPÚBLICA DA LETÓNIA, DA REPÚBLICA DA LITUÂNIA, DA REPÚBLICA DA HUNGRIA, DA REPÚBLICA DE MALTA, DA REPÚBLICA DA POLÓNIA, DA REPÚBLICA DA ESLOVÉNIA E DA REPÚBLICA ESLOVACA | PROTOCOL ON THE TREATY AND THE ACT OF ACCESSION OF THE CZECH REPUBLIC, THE REPUBLIC OF ESTONIA, THE REPUBLIC OF CYPRUS, THE REPUBLIC OF LATVIA, THE REPUBLIC OF LITHUANIA, THE REPUBLIC OF HUNGARY, THE REPUBLIC OF MALTA, THE REPUBLIC OF POLAND, THE REPUBLIC OF SLOVENIA AND THE SLOVAK REPUBLIC |
| Protocolo relativo ao Tratado e Acto de Adesão da República Checa, da República da Estónia, da República de Chipre, da República da Letónia, da República da Lituânia, da República da Hungria, da República de Malta, da República da Polónia, da República da Eslovénia e da República Eslovaca | Protocol on the Treaty and the Act of Accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic |
| Declaração da República Federal da Alemanha, da Irlanda, da República da Hungria,da República da Áustria e do Reino da Suécia | Declaration by the Federal Republic of Germany, Ireland, the Republic of Hungary, the Republic of Austria and the Kingdom of Sweden |
| Declaração da República Federal da Alemanha, da Irlanda, da República da Hungria, da República da Áustria e do Reino da Suécia | Declaration by the Federal Republic of Germany, Ireland, the Republic of Hungary, the Republic of Austria and the Kingdom of Sweden |
| do Protocolo relativo ao Tratado e Acto de Adesão da República Checa, da República da Estónia, da República de Chipre, da República da Letónia, da República da Lituânia, da República da Hungria, da República de Malta, da República da Polónia, da República da Eslovénia e da República Eslovaca. | shall apply to the Member States referred to in Article 1, without prejudice to Article 3 of the Protocol on the Treaty and the Act of Accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic. |
| 65 . Declaração da República Federal da Alemanha , da Irlanda , da República da Hungria , da República da Áustria e do Reino da Suécia . | Declaration by the Kingdom of Belgium , the Republic of Bulgaria , the Federal Republic of Germany , the Hellenic Republic , the Kingdom of Spain , the Italian Republic , the Republic of Cyprus , the Republic of Lithuania , the Grand Duchy of Luxembourg , the Republic of Hungary , the Republic of Malta , the Republic of Austria , the Portuguese Republic , Romania , the Republic of Slovenia and the Slovak Republic on the symbols of the European Union . . |
| DECLARAÇÕES RESPEITANTES AO PROTOCOLO RELATIVO AO TRATADO E ACTO DE ADESÃO DA REPÚBLICA CHECA,DA REPÚBLICA DA ESTÓNIA, DA REPÚBLICA DE CHIPRE, DA REPÚBLICA DA LETÓNIA, DA REPÚBLICA DA LITUÂNIA, DA REPÚBLICA DA HUNGRIA, DA REPÚBLICA DE MALTA, DA REPÚBLICA DA POLÓNIA, DA REPÚBLICA DA ESLOVÉNIA E DA REPÚBLICA ESLOVACA | DECLARATIONS CONCERNING THE PROTOCOL ON THE TREATY AND THE ACT OF ACCESSION OF THE CZECH REPUBLIC, THE REPUBLIC OF ESTONIA, THE REPUBLIC OF CYPRUS, THE REPUBLIC OF LATVIA, THE REPUBLIC OF LITHUANIA, THE REPUBLIC OF HUNGARY, THE REPUBLIC OF MALTA, THE REPUBLIC OF POLAND, THE REPUBLIC OF SLOVENIA AND THE SLOVAK REPUBLIC |
| Declarações respeitantes ao Protocolo relativo ao Tratado e Acto de Adesão da República Checa, da República da Estónia, da República de Chipre, da República da Letónia, da República da Lituânia, da República da Hungria, da República de Malta, da República da Polónia, da República da Eslovénia e da República Eslovaca | Declarations concerning the Protocol on the Treaty and the Act of Accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic |
| Declaração do Reino da Bélgica , da República da Bulgária , da República Federal da Alemanha , da República Helénica , do Reino de Espanha , da República Italiana , da República de Chipre , da República da Lituânia , do Grão Ducado do Luxemburgo , da República da Hungria , da República de Malta , da República da Áustria , da República Portuguesa , da Roménia , da República da Eslovénia e da República Eslovaca relativa aos símbolos da União Europeia . | Declaration concerning the Protocol on the position of Denmark . . |
| Declaração do Reino da Bélgica , da República da Bulgária , da República Federal da Alemanha , da República Helénica , do Reino de Espanha , da República Italiana , da República de Chipre , da República da Lituânia , do Grão Ducado do Luxemburgo , da República da Hungria , da República de Malta , da República da Áustria , da República Portuguesa , da Roménia , da República da Eslovénia e da República Eslovaca relativa aos símbolos da União Europeia | Declaration by the Kingdom of Belgium , the Republic of Bulgaria , the Federal Republic of Germany , the Hellenic Republic , the Kingdom of Spain , the Italian Republic , the Republic of Cyprus , the Republic of Lithuania , the Grand Duchy of Luxembourg , the Republic of Hungary , the Republic of Malta , the Republic of Austria , the Portuguese Republic , Romania , the Republic of Slovenia and the Slovak Republic on the symbols of the European Union |
| Acto relativo às condições de adesão da República Checa , da República da Estónia , da República de Chipre , da República da Letónia , da República da Lituânia , da República da Hungria , da República de Malta , da República da Polónia , da República da Eslovénia e da República Eslovaca e às adaptações dos Tratados em que se funda a União Europeia | Act concerning the conditions of accession of the Czech Republic , the Republic of Estonia , the Republic of Cyprus , the Republic of Latvia , the Republic of Lithuania , the Republic of Hungary , the Republic of Malta , the Republic of Poland , the Republic of Slovenia and the Slovak Republic and the adjustments to the Treaties on which the European Union is founded |
| Salienta que foram retomadas disposições específicas neste sentido no Título III da Segunda Parte do Protocolo relativo ao Tratado e Acto de Adesão da República Checa, da República da Estónia, da República de Chipre, da República da Letónia, da República da Lituânia, da República da Hungria, da República de Malta, da República da Polónia, da República da Eslovénia e da República Eslovaca. | Points out that specific provisions to that end have been included in Title III of Part Two of the Protocol on the Treaty and Act of Accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic. |
| Salienta que foram retomadas disposições específicas neste sentido no Título IV da Segunda Parte do Protocolo relativo ao Tratado e Acto de Adesão da República Checa, da República da Estónia, da República de Chipre, da República da Letónia, da República da Lituânia, da República da Hungria, da República de Malta, da República da Polónia, da República da Eslovénia e da República Eslovaca. | Points out that specific provisions to that end have been included in Title IV of Part Two of the Protocol on the Treaty and Act of Accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic. |
Pesquisas relacionadas : Clavícula - Clavícula Quebrada - Clavícula Deslocada - Fractura Da Anca - Fractura Da Tíbia - Intervalo Da Fractura - Fractura Da Fibra - Mecânica Da Fractura - A Redução Da Fractura - Fractura Vertebral - Fractura Dúctil
