Tradução de "franqueza" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Franqueza - tradução : Franqueza - tradução : Franqueza - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Com franqueza! | I ask you! |
| Com franqueza. | Really. |
| Respondame com franqueza. | Answer me truly. |
| Responde com franqueza. | And I want you to answer me honestly. |
| Dizme com franqueza. | Tell me frankly. |
| Falailhe com franqueza. | Confess yourself freely to her. |
| Diga me com franqueza. | Tell me frankly. |
| Eu aprecio sua franqueza. | I value your candor. |
| Aprecio a tua franqueza. | I value your candor. |
| Eu aprecio vossa franqueza. | I value your candor. |
| Franqueza total, se insistes. | Brutal frankness, if you insist. |
| Admiro a sua franqueza. | I admire your frankness. |
| Gosto da sua franqueza. | I like his frankness. |
| Aprecio a franqueza de vocês. | I value your candor. |
| Aprecio a franqueza da senhora. | I value your candor. |
| Aprecio a franqueza das senhoras. | I value your candor. |
| É de uma grande franqueza. | It is working with great honesty. |
| Senhor Presidente, falemos com franqueza. | Mr President, let us not mince our words. |
| Quero a franqueza de ambos. | I want honesty from both of you. |
| Eu aprecio a franqueza do senhor. | I value your candor. |
| Eu aprecio a franqueza dos senhores. | I value your candor. |
| Tenho de convencêla da minha franqueza. | I've got to convince her I'm on the level when I propose. |
| Obrigado, caro colega Tsimas, pela sua franqueza! | Thank you for being so frank about it, Mr Tsimas! |
| Devo admiti lo com toda a franqueza. | I am sorry, but it has to be said. |
| Felicito a pela franqueza da sua intervenção. | I congratulate you on the honesty of your statement. |
| Respondame com franqueza e confie em mim? | Will you answer me truthfully and trust me? |
| Louis... posso falarte com toda a franqueza? | Louis... I can speak frankly to you? |
| Vá em frente. Use de toda franqueza. | As plainly as you want. |
| Eu faço nada disso , eu respondi com franqueza. | I make nothing of it, I answered frankly. |
| Agradeço lhe, portanto, a franqueza da sua resposta. | That is not what we are about. |
| A esse respeito, falando com franqueza, tenho dificuldades. | To be honest this causes me difficulties. |
| Ora, com franqueza, isto assim não está bem. | We stress again the need for this problem to be tackled, not least with a view to creating environmental awareness in the young people who are embarking on motoriz ation. |
| Podes dizer com franqueza que não me amas? | Can you honestly say you don't love me? |
| Sem qualquer vaidade, aquela estranha franqueza e compreensão. | That lack of pretense, that strange directness and understanding. |
| Mas devemos deixar um pouco daquela franqueza, para saber. | But we just have to leave that little bit of openness, to know. |
| Se falhar, admitam no com franqueza, e tentem outro. | Take a method and try it. |
| Todavia, a Comissão para falar com franqueza exprime uma | The Commission cannot defend the autonomy of |
| Devo reconhecer com franqueza que não sei a resposta. | I must honestly admit that I cannot. |
| Eu acho que é hora de eu falar com franqueza. | I think it's time for me to speak up. |
| Com toda a franqueza, convido vos a ponderar esta hipótese. | I would ask you sincerely to consider this option. |
| Isso é falar com franqueza. Bravo! Viva a falta de respeito! | Bravo, long live disrespect! |
| No fim do nosso almoço, reconhecemos a franqueza uma da outra. | By the end of our lunch, we acknowledged each other's openness. |
| Com toda a franqueza, penso que estes receios são injustificadamente exagerados. | Frankly, I think these fears are grossly exaggerated. |
| Mas, ao menos, que se tenha a franqueza de o dizer. | But at least have the courage to say to. |
| Faltou uma certa franqueza para apontar, por exemplo, algumas prioridades sobrecotadas. | (The President cut off the speaker) |
Pesquisas relacionadas : Com Franqueza - Por Sua Franqueza - Com Toda A Franqueza
