Um recente estudo na Universidade Uppsala na Suécia descobriu que é muito difícil franzir a testa quando está olhando alguém que sorri.	A recent study at Uppsala University in Sweden found that it's very difficult to frown when looking at someone who smiles.
Aponte direto para a testa dele,	Point directly at his forehead.
Franza a testa!	Knit your eyebrows!
Quero que aponte direto para a testa dele, OK.	I want you to point directly at his forehead, OK.
Tom franziu a testa.	Tom frowned.
É também o franzir do extremo canto do olho, o orbicular do olho.	It's also crinkling the outer corner of the eye, the orbicularis oculi.
Ninguém testa para parainfluenza 4. Ninguém liga para isso.	No one tests for parainfluenza 4. No one cares about it.
Agora estou franzindo a testa.	Now I'm frowning.
Ele enxugou a testa suada.	He dried his sweaty forehead.
Ele beijou a testa dela.	He kissed her forehead.
Regin constrói uma espada para Sigurd, que a testa numa bigorna.	Sigurd has Regin make him a sword, which he tests by striking the anvil.
Isto faz a minha testa doer!	It quite makes my forehead ache!'
Ele colocou a mão na testa.	He put his hand to his forehead.
Ele beijou a filha na testa.	He kissed his daughter on the forehead.
Tom beijou a testa de Maria.	Tom kissed Mary's forehead.
Testa o 'software'.	Test the software.
Ela testa uma pedra contra a parede.	She tests a rock now against the wall.
Ele beijou a filha dele na testa.	He kissed his daughter on the forehead.
O Tom beijou a Mary na testa.	Tom kissed Mary on the forehead.
Eu apertei a minha testa contra a dele.	I pressed my forehead against his.
Como você testa isso?	How do you test this?
Dá para ver que ele está observando o momento, ele está franzindo a testa.	As you can see, he's looking at the moment. He's got a little grimace on his face.
Você testa 10 variações naquele.	You try out 10 variations on that one.
Minha testa queimava de febre.	My forehead burned with fever.
Ele me beijou na testa.	He kissed me on the forehead.
Ela o beijou na testa.	She kissed him on the forehead.
Deus testa aqueles que ama.	God tries those he loves.
Tom beijou Maria na testa.	Tom kissed Mary on her forehead.
Uma equipe em terra testa o envio de informações para o servidor.	Viewing submissions to the server in the field.
Arrancaram o 'bindi' de sua testa.	They wiped her bindi off her forehead.
Ele limpou o suor da testa.	He wiped the sweat from his forehead.
Ele beijou sua filha na testa.	He kissed his daughter on the forehead.
Mary limpou o suor da testa.	Mary wiped the sweat from her forehead.
Tom limpou o suor da testa.	Tom wiped the sweat from his forehead.
Ele bateu a testa contra o galho de uma árvore.	He hit his forehead against the branch of a tree.
Tom colocou uma toalha molhada sobre a testa de Maria.	Tom put a wet towel on Mary's forehead.
Dourada madeixa caía lhe sobre a testa e os olhos.	A golden forelock fell over his forehead and eyes.
A característica fisica mais marcante de Sakura é sua testa grande.	Sakura's most well known physical characteristic is her broad forehead.
Mesma coisa dei a ela uma foto, ela a segurou sobre a testa.	Same thing gave her a picture, she held it up to her forehead.
SUA PRETA, TESTA DE BATE BIFE DO CARA !	BLACK GIRL, FLAT FOREHEADED !
Testa o suporte de acessibilidade fundamental do Interface de aplicações	Tests fundamental GUI application accessibility
Você testa todos. Você fica com o que funciona melhor.	You try out all 10. You keep the one that works best.
Os músculos se curvando na testa quando ela faz isso.	Her muscles bulging in her forehead when she winces like that.
Um dos homens tinha uma grande cicatriz vermelha na testa.	One of the men had a large red scar across his forehead.
29 de Agosto União Soviética testa sua primeira bomba atômica.	August 29 The Council of Europe meets for the first time.

Pesquisas relacionadas : Franzir A Testa - Franzir - Testa Franzida - Ele Testa - Da Testa - Testa Febril - Resto Testa - Na Testa - Pó Testa - Testa Grande - Testa Lisa - Testa Larga

Display this page in English