Tradução de "fraude de pagamento" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Assim , o combate à fraude está intimamente associado à fiabilidade dos cartões como instrumentos de pagamento . | therefore , combating fraud is linked to the reliability of cards as payment instruments . |
| A fraude do pagamento de taxa antecipada ou 419 (o número 419 refere se ao artigo do Código Criminal Nigeriano que trata da fraude) de acordo com feathersproject | The advance fee fraud or 419 (the number 419 refers to the article of the Nigerian Criminal Code dealing with fraud) according to feathersproject Is a label that many Nigerians would wish not to be identified with. |
| A fraude conduz a um aumento das comissões de pagamento com cartão , podendo mesmo ameaçar a aceitabilidade do instrumento . | Fraud increases card payment fees and may even threaten the acceptability of the instrument . |
| Pelo contrário, deveríamos inspirar nos no método do relatório Schmid sobre a fraude e a contrafacção dos meios de pagamento. | Instead, we must take inspiration from the method in the Schmid report on combating fraud and counterfeiting of non cash means of payment. |
| Referiria ainda a apresentação do projecto de decisão quanto ao combate à fraude e à falsificação de meios de pagamento que não em numerário. | We also presented a proposal for a decision on combating fraud and forgery of non cash means of payment. |
| Decisão Quadro do Conselho, de 28 de Maio de 2001, relativa ao combate à fraude e à contrafacção de meios de pagamento que não em numerário. | Council Framework Decision of 28 May 2001 combating fraud and counterfeiting of non cash means of payment |
| ( 32 ) No intuito de promover uma prevenção eficaz da fraude e lutar contra a fraude em matéria de pagamentos na Comunidade , deve prever se um intercâmbio eficiente de dados entre os prestadores de serviços de pagamento , que devem ser autorizados a recolher , tratar e trocar dados pessoais relativos a pessoas envolvidas neste tipo de fraude . | In order to facilitate effective fraud prevention and combat payment fraud across the Community , provision should be made for the efficient exchange of data between payment service providers who should be allowed to collect , process and exchange personal data relating to persons involved in payment fraud . |
| Denúncias de Fraude | Allegations of Fraud |
| Adoptar uma estratégia de redução da fraude , especialmente da fraude transfronteiras . | to put in place a strategy on how to reduce fraud , especially cross border fraud . |
| O Eurosistema irá prestar especial atenção à segurança dos instrumentos de pagamento e dos sistemas de pagamentos , aos riscos operacionais e a questões relacionadas com a fraude . | The Eurosystem will pay particular attention to the safety of payment instruments and payment systems , operational risks as well as fraud issues . |
| Fraude ? | Swindler? |
| Fraude | Form in which information is to be communicated |
| para a aplicação de toda a legislação comunitária relevante em matéria de prevenção de branqueamento de capitais , prevenção da fraude e da contrafacção de meios de pagamento em numerário e de outros meios de pagamento , medalhas e fichas e às exigências de informação estatística . | for the application of all relevant Community legislation on the prevention of money laundering , on the prevention of fraud and counterfeiting of cash and non cash means of payment , on medals and tokens and on statistical reporting requirements . |
| a evolução e persistência da fraude com cartões prejudica a imagem da indústria bancária europeia e pode reduzir a velocidade de aceitação de meios de pagamento electrónicos por parte do público | the development and persistence of card fraud damages the image of the European banking industry and may slow down public acceptance of electronic payment means |
| Chef espanhol acusado de fraude. | Spanish chef accused of cheating. |
| Provas de pagamento ao beneficiário (registo de pagamento). | proof of payment to the recipient (payment record), |
| FRAUDE O combate à fraude constitui uma vertente essencial da SEPA . | FRAUD Combating fraud is an important aspect of SEPA . |
| O ginkgo, é uma fraude. Equinácea, uma fraude. Açaí, nem sequer sei o que é isso mas gastamos nisso milhares de milhões de dólares, é uma fraude. | None of it ... ginkgo, fraud echinacea, fraud acai I don't even know what that is but we're spending billions of dollars on it it's fraud. |
| Uma incidência de fraude da ordem dos 0,2 , um número calculado para o regime TIR, significa que os transitários são responsáveis pelo pagamento de mais de 3,5 mil milhões de ecus desde 1991. | However, what it fails to point out is that the figures do not report the number of cases that are still pending but which customs administrations do not report for fear of a political backlash. |
| Prevenção da fraude | Fraud prevention |
| Has cometido fraude. | You've committed a fraud. |
| Conhecimento da fraude | Awareness of fraud |
| É uma fraude. | It's imposterous. |
| A fraude fiscal | The Parties shall cooperate on combating and preventing criminal and illegal activities, organised or otherwise, such as |
| Adoptar uma estratégia eficaz para combater a fraude , especialmente a fraude transfronteiras . | to put in place an effective strategy to combat fraud , especially cross border fraud |
| A senhora deputada falou de fraude. | You talked about fraud. |
| Prevenção de irregularidades, fraude e corrupção | Article 419 |
| O prestador de serviços de pagamento do autor do pagamento deixará de disponibilizar os fundos ao autor do pagamento logo que tiverem sido debitados à conta de pagamento do autor do pagamento . | 3 . The payment service provider of the payer shall cease to make funds available to the payer as soon as those funds are debited from the payer 's payment account . |
| O Regime de Trânsito Comunitário e a Fraude debate o conceito de fraude sob as suas diversas formas. | In order to formulate the problem in the clearest possible terms, the note starts with a discussion of Fraud as a concept and of the shapes it comes in. |
| de pagamento | appropriations |
| Algumas observações sobre a fraude. Somos constantemente alvejados com publicações sobre a fraude com fundos de CE. | But this budget is also subject to a criterion Parliament has always obeyed, namely to be more economic. |
| A Decisão Quadro 2001 413 JAI do Conselho, de 28 de Maio de 2001, relativa ao combate à fraude e à contrafacção de meios de pagamento que não em numerário 10 , tem por objectivo completar e assegurar a coerência das disposições que garantem a protecção de todos os meios de pagamento em euros. | Council Framework Decision 2001 413 JHA of 28 May 2001 combating fraud and counterfeiting of non cash means of payment 10 is intended to complete and ensure consistency of the provisions securing the protection of all means of payment denominated in euros. |
| O acordo deverá abranger igualmente a legislação comunitária relevante em matéria de prevenção do branqueamento de capitais , de prevenção da fraude e da contrafacção de meios de pagamento que não em numerário e de informações estatísticas . | The agreement would also need to cover the relevant Community legislation on the prevention of money laundering , on the prevention of fraud and counterfeiting of non cash means of payment and on statistical reporting . |
| LUTA CONTRA A FRAUDE | COMBATING FRAUD |
| Isto é uma fraude. | This is a scam. |
| Tom é uma fraude. | Tom is a fraud. |
| E é esta fraude. | And there's all this fraud. |
| Fraude cometida por terceiros | DOC_EN CM 294 294888 |
| Os responsáveis pela fraude | The Perpetrators of Fraud |
| Combate à fraude (1999) | Fight against fraud |
| Normalmente, é a fraude. | It is usually fraud. |
| Fraude elitoral no Chade | Electoral fraud in Chad |
| Isso é uma fraude! | That's criminal. |
| Cometeu uma fraude, Gribber. | Gribble, you've committed fraud. |
| Pensei que era fraude. | I thought it was a fake. |
Pesquisas relacionadas : Pagamento Fraude - Fraude De Pagamento Eletrônico - Fraude De Cartão De Pagamento - De Fraude - Fraude Comercial - Fraude Bancária - Fraude Alimentar - Fraude Ocupacional - Por Fraude - Fraude Contra - Fraude Eleitoral - Fraude Fiscal
