Ainda tens muito trabalho pela frente.	You still have a lot of work to do.
O termo Schulwerk em alemão significa tarefa (ou trabalho) escolar.	Pedagogic work In pedagogical circles he is probably best remembered for his Schulwerk (School Work).
Ou talvez o local de trabalho de seus amigos aqui estamos pensando à frente.	Or maybe the workplace of your friends here we're forward thinking.
Apenas aqueles que tivessem trabalho directamente relacionado com o esforço de guerra alemão, poderiam ficar.	Only those who had jobs directly related to the German war effort would be allowed to stay.
O trabalho da 30AU era estar próximo da linha de frente de um avanço algumas vezes à frente para apreender documentos de um quartel general previamente determinado.	30AU's job was to be near the front line of an advance sometimes in front of it to seize enemy documents from previously targeted headquarters.
Possivelmente o trabalho mais importante de Picasso é sua visão do bombardeio alemão em Guernica, Espanha Guernica.	Arguably Picasso's most famous work is his depiction of the German bombing of Guernica during the Spanish Civil War Guernica .
Colocou frente a frente o exército alemão e as tropas francesas, de 21 de Fevereiro a 18 de Dezembro de 1916, num terreno cheio de elevações a norte da cidade de Verdun sur Meuse, nordeste de França.	The Battle of Verdun ( , ) was fought from 21 February 18 December 1916 during the First World War on the Western Front between the German and French armies, on hills north of Verdun sur Meuse in north eastern France.
Essas mensagens foram decodificadas e chegaram à frente de batalha somente na manhã do dia 7, horas depois de o ataque alemão ter se iniciado.	Although fighting continued around Mortain for six days, the American forces had regained the initiative within a day of the opening of the German attack.
A primeira eleição geral em Singapura, em 1955, foi ganha pelo pró independentista David Marshall, chefe da Frente de Trabalho.	David Marshall, pro independence leader of the Labour Front, won Singapore's first general election in 1955.
O formulário deve ser preenchido em qualquer das línguas de trabalho da UE e o resumo em Inglês, Francês ou Alemão.	The form must be completed in any EU working language and the summary sheet in English, French or German.
Karol também ajudou uma garota judia de 14 anos chamada Edith Zierer, que tinha fugido de um campo de trabalho alemão em Częstochowa.	Wojtyła also helped a 14 year old Jewish refugee girl named Edith Zierer, who had run away from a Nazi labour camp in Częstochowa.
Eduard Büchner (Munique, Focşani, ) foi um químico alemão premiado com o Prêmio Nobel de Química de 1907, por seu trabalho com a fermentação.	Eduard Buchner (20 May 1860 13 August 1917) was a German chemist and zymologist, awarded with the 1907 Nobel Prize in Chemistry for his work on fermentation.
Robert Ley (Niederbreidenbach, Nurembergue, ) foi um político nazista, chefe da Frente Alemã para o Trabalho durante o governo de Adolf Hitler.	Robert Ley ( 15 February 1890 25 October 1945) was a Nazi politician and head of the German Labour Front from 1933 to 1945.
Logo após a Piazza della Rotonda, em frente ao Panteão, mais uma confusão, e finalmente chega ao trabalho.	Right through the Piazza della Rotonda, in front of the Pantheon again wreaking havoc and finally getting to work.
A Frente Alemã para o Trabalho fundou a organização Kraft durch Freude (KdF Força pela Alegria) em 1933.	The German Labour Front founded the Kraft durch Freude (KdF Strength Through Joy) organisation in 1933.
Eu passei de 'nerd plantado na frente do computador' para o tipo de cara que vai de bicicleta para o trabalho por diversão.	I went from desk dwelling computer nerd to the kind of guy who bikes to work for fun.
Clique aqui para ver a imagem original (ADVERTÊNCIA não é seguro para ser aberto em ambiente trabalho ou na frente de crianças).	Click on the photo to see the original image. (WARNING not safe for workplaces or children.)
Hepburn recebeu uma indicação ao Oscar no segundo ano consecutivo por seu trabalho de frente com Burt Lancaster em The Rainmaker (1956).	Hepburn received an Academy Award nomination for the second year running for her work opposite Burt Lancaster in The Rainmaker (1956).
O alemão central é considerado como um tipo de alto alemão.	Language there could not be defined as High German in any way.
Os modernos dialetos do alemão oficial são divididos em médio alemão e alto alemão.	Varieties of standard German In German linguistics, German dialects are distinguished from varieties of standard German.
O alto alemão divide se nas famílias alemão superior e alemão central (ver mapa).	Highland German), out of which developed Standard German, Yiddish and Luxembourgish.
vão em frente, vão em frente.	Go, go, go.
Ele lhe disse frente a frente.	He told him right to his face.
John Laurent, por exemplo, sugeriu que o termo pode ter sido derivado do trabalho do pouco conhecido biólogo alemão Richard Semon.	For instance, John Laurent has suggested that the term may have derived from the work of the little known German biologist Richard Semon.
As novas gerações terão muito trabalho pela frente, mas, com quase uma década de paz e uma crescente abertura política, também um futuro promissor.	New generations will face many challenges ahead, but after a decade of peace and increasing openness in politics, they also have a promising future ahead.
No , o trabalho de W. V. O. Quine e Richard Rorty, construído em cima de Noam Chomsky, trouxe a filosofia analítica à frente dos acadêmicos americanos.	In the 20th century, the work of W. V. O. Quine and Richard Rorty, and later Noam Chomsky, brought analytic philosophy to the fore of American philosophical academia.
Lá ele concebeu o plano de formar uma organização secreta de revolucionários para levar a frente o trabalho de propaganda e prepararem se para a ação direta.	He conceived the plan of forming a secret organization of revolutionaries to carry on propaganda work and prepare for direct action.
um campo alemão de prisioneiros,	A German prison camp.
Ele é alemão de nascimento.	He is German by birth.
Falo um pouco de alemão.	I speak a little German.
Na Frente Oriental, o exército russo lutou com sucesso contra as forças austro húngaras, mas foi forçado a recuar da Prússia Oriental e da Polônia pelo exército alemão.	Meanwhile, on the Eastern Front, the Russian army was successful against the Austro Hungarians, but was stopped in its invasion of East Prussia by the Germans.
O astrónomo alemão Christoph Scheiner acredita ter visto pequenos corpos a passarem à frente do Sol em 1611, porém atualmente pensa se que tenha sido apenas manchas solares.	The German astronomer Christoph Scheiner believed he had seen small bodies passing in front of the Sun in 1611, but these were later shown to be sunspots.
Separados. Olhem pra frente. Sepados. Olhem pra frente.	Separate. Face the front. Separate. Face the front.
O professor e eu sentamos frente a frente.	The teacher and I sat down face to face.
Este formulário deve ser preenchido numa das línguas de trabalho da UE e o resumo deve ser redigido em inglês, em francês ou em alemão.	The form should be completed in any EU working language and the summary sheet in English, French or German.
Emprestamos dicionários de alemão de Pfirsichbaeumchen.	We borrow German dictionaries from Pfirsichbaeumchen.
Ainda temos muito trabalho pela frente, então vamos passar os bons exemplos adiante, vamos contagiar mais e mais pessoas com o sentimento de amor e respeito.	We still have much work ahead, so we'll pass the good examples below, we will infect more and more people with the feeling of love and respect.
Heisenberg foi ainda presidente do Conselho de Pesquisa Alemão, presidente da Comissão de Física Atômica, presidente do Grupo de Física Nuclear de Trabalho, e presidente da Fundação Alexander von Humboldt.	Heisenberg was also president of the German Research Council, chairman of the Commission for Atomic Physics, chairman of the Nuclear Physics Working Group, and president of the Alexander von Humboldt Foundation.
Vá em frente. Vá em frente. Eu estou ouvindo.	Researcher Go ahead. Go ahead. I'm listening.
Uíste ou Whist, é um jogo de cartas de duas duplas, com parceiros frente a frente.	The dealer deals out all the cards, one at a time, face down, so that each player has thirteen cards.
Além de inglês, ele fala alemão.	In addition to English, he speaks German.
Temos poucas oportunidades de falar alemão.	We have few opportunities to speak German.
Não entendo absolutamente nada de alemão.	I don't understand German at all.
Aprendi francês em vez de alemão.	I learned French instead of German.
Tom é professor de alemão agora.	Tom is a German teacher now.

Pesquisas relacionadas : Trabalho Frente - Frente De Trabalho - Frente De Trabalho - Trabalho Em Alemão - Autorização De Trabalho Alemão - ética De Trabalho Alemão - Força De Trabalho Alemão - Frente Trabalho Duro - Justiça Do Trabalho Alemão - Direito Do Trabalho Alemão - Direito Do Trabalho Alemão - Alemão - Trabalho Para A Frente

Display this page in English