Tradução de "fronteiras nacionais" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Os camiões ficariam parados nas fronteiras nacionais.
Trucks would be halted at national borders.
Podem ser oferecidos serviços inovadores aos consumidores , não condicionados por fronteiras nacionais .
The use of cards is thus expected to grow in the future .
As fronteiras nacionais deviam ser abolidas no reino de Deus na terra.
National borders ought to be abolished in God s earthly kingdom.
Por outras palavras , tal como o euro , os criminosos não reconhecem fronteiras nacionais .
To put it simply , criminals , like the euro , do not recognise national borders .
Pelo fato da natureza não reconhecer fronteiras nacionais, os cientistas veem ambas as questões numa perspectiva global.
Due to the fact that nature does not recognize national borders, scientists see both issues from a global perspective.
Num extremo estão as políticas internas que não criam (ou criam muito poucas) repercussões além das fronteiras nacionais.
At one extreme are domestic policies that create no (or very few) spillovers across national borders.
Para informações sobre o uso dos activos elegíveis entre fronteiras nacionais , ver a Secção 2 do presente capítulo .
For information on the use of eligible assets across national borders , see Section 2 of this chapter .
A introdução do euro tem provavelmente vindo a alimentar esta evolução ao criar mais transparência entre as fronteiras nacionais .
The introduction of the euro has probably been fuelling these developments by creating more transparency across national borders .
Todos os intervenientes poderão escolher entre instrumentos de pagamento SEPA totalmente transparentes , sem limitações relacionadas com as fronteiras nacionais .
All stakeholders will be able to choose between fully transparent SEPA payment instruments , and will not be confined by n a t i o n a l b o r d e r s .
Por outro lado, o inglês, o espanhol, o francês e, cada vez mais, o alemão transcendem as fronteiras nacionais.
By contrast, English, Spanish, French, and, increasingly, German transcend national boundaries.
O estabelecimento de um quadro comum permitirá que sejam oferecidas soluções inovadoras para os pagamentos , não condicionadas por fronteiras nacionais .
The creation of a common framework will create the oppor tunity for innovative payment solutions to be offered irrespective of national borders .
A UE tem uma agência designada Frontex, que coordena e reforça as políticas em matéria de controlo das fronteiras nacionais.
The EU has an agency called Frontex to coordinate and strengthen national border control policies.
Além disso, a globalização e as tecnologias de comunicação instantânea têm tornado impossível conter o conflito dentro das fronteiras nacionais.
Moreover, globalization and instantaneous communication technologies have made it impossible to contain conflict within national borders.
2.3 UTILIZAÇÃO DOS ACTIVOS ELEGÍVEIS ENTRE FRONTEIRAS NACIONAIS Os activos elegíveis podem ser utilizados entre fronteiras nacionais para garantir todos os tipos de operações de crédito do Eurosistema através do modelo de banco central correspondente ( MBCC ) ou através das ligações elegíveis entre os SLT da UE .
2.3 USE OF ELIGIBLE ASSETS ACROSS NATIONAL BORDERS Eligible assets may be used across national borders to collateralise all types of Eurosystem credit operations by means of the correspondent central banking model ( CCBM ) or through eligible links between EU SSSs .
Fronteiras Os líderes texanos consideraram estender as suas fronteiras nacionais para o Oceano Pacífico, mas finalmente decidiram reivindicar o Rio Grande como limite, incluindo grande parte do Novo México, que a República nunca controlou.
Boundaries The Texan leaders at first intended to extend their national boundaries to the Pacific Ocean, but ultimately decided to claim the Rio Grande as boundary, including much of New Mexico, which the Republic never controlled.
Agora o processo de produção e validação do passaporte de alguém determinará quem pode e quem não pode atravessar fronteiras nacionais.
Now the process of making and validating one s passport will determine who gets to cross national borders and who does not.
O que significa a soberania nacional num mundo onde as doenças, os poluentes, e os terroristas atravessam as fronteiras nacionais à vontade?
What does national sovereignty mean in a world where diseases, pollutants, and terrorists cross national borders at will?
A normalização reforçará a concorrência ( limitada actualmente às fronteiras nacionais ) e promoverá a eficiência , a inovação e melhores serviços a preços mais baixos .
Standardisation will empower competition forces ( which up to now have been limited within national borders ) , and will encourage efficiency , innovation , and better services and prices .
Não havia fronteiras.
I didn't hear the boundaries.
Educação Sem Fronteiras
Education Without Borders
Abaixo as fronteiras!
Down with the borders!
Fronteiras da tradição.
Fronteiras da Tradição.
Com o início da Terceira Fase da UEM , observou se uma dissociação entre a área monetária , a área do euro e as fronteiras nacionais .
Typically , cross border euro retail payments were executed much more slowly than comparable national payments .
Contudo , a solução da associação de marcas apenas perpetuaria a situação existente , em que os diversos sistemas são protegidos da concorrência pelas fronteiras nacionais .
However , co branding as a solution would merely perpetuate the present situation , whereby a multiplicity of schemes are protected from competition by national borders .
E S CO L H A Os intervenientes poderão escolher entre instrumentos de pagamento SEPA totalmente transparentes e não estarão circunscritos às fronteiras nacionais .
Stakeholders will be able to choose between fully transparent SEPA payment instruments and will not be confined by national borders .
Desse modo, as mídias sociais ajudam a manter viva a lembrança e a ligar, entre si, grupos de vítimas que ultrapassam as fronteiras nacionais.
And also that these initiatives and movements see their reflections online before and after the international day of their commemoration.
Do lado da liquidação de títulos , o Eurosistema e o mercado oferecem vários canais para facilitar a utilização de activos de garantia entre fronteiras nacionais .
On the securities settlement side , the Eurosystem and the market offer various channels to facilitate the use of collateral across national borders .
Imigração ilegal ou imigração clandestina refere se à imigração para além das fronteiras nacionais com a violação de leis de imigração do país de destino.
Illegal immigration is the migration of people across national borders in a way that violates the immigration laws of the destination country.
De bicicleta sem fronteiras
Cycling without borders
A solidariedade atravessa fronteiras
Solidarity exceeds borders
O esporte atravessa fronteiras.
Sport transcends borders.
Vivemos num mundo sem fronteiras?
Do we live in a borderless world?
Isso está além das fronteiras.
This is offshore.
Caminho sem fronteiras para todos
A trip without borders for all
gem das fronteiras externas 9 .
external borders 9 .
As novas fronteiras da lealdade
The New Frontiers of Loyalty
Foto de Bibliotecas sem Fronteiras
Photo from the Libraries Without Borders website.
A natureza não conhece fronteiras.
Nature knows no boundaries.
O esporte não conhece fronteiras.
Sport knows no borders.
No que se refere à liquidação de títulos , o Eurosistema e o mercado oferecem diversos canais para facilitar a utilização de activos de garantia entre fronteiras nacionais .
With regard to securities settlement , the Eurosystem and the market offer a number of channels to facilitate the use of collateral across national borders .
No Leste, o Kremlin do presidente Vladimir Putin pretende mudar as fronteiras nacionais pela força e, deste modo, garantir o regresso da Rússia como potência imperial mundial.
In the East, President Vladimir Putin s Kremlin wants to change national borders by force and thus secure Russia s reemergence as an imperial world power.
Mas em caso algum estas fronteiras correspondiam à vontade popular local, ou a fronteiras étnicas ou históricas.
But in no case did these borders correspond with local popular will, or with ethnic or historical boundaries.
Hoje em dia , os mercados de serviços de pagamento dos Estados Membros são organizados separadamente , em função das fronteiras nacionais , e o quadro jurídico relativo aos serviços de pagamento pauta se pela sua compartimentação em 25 regimes jurídicos nacionais distintos .
Currently , the payment services markets of the Member States are organised separately , along national lines and the legal framework for payment services is fragmented into 25 national legal systems .
Do lado da liquidação de títulos , o Eurosistema e o mercado oferecem diversos canais para facilitar a utilização de activos de garantia entre fronteiras nacionais . pagamento extraordinariamente seguro .
On the securities settlement side , the Eurosystem and the market offer a number of channels to facilitate the use of collateral across national borders .
A União assegura a ausência de controlos de pessoas nas fronteiras internas e desenvolverá uma política comum em matéria de asilo , de imigração e de controlo das fronteiras externas , baseada na solidariedade entre Estados Membros e que seja equitativa em relação aos nacionais de países terceiros .
It shall ensure the absence of internal border controls for persons and shall frame a common policy on asylum , immigration and external border control , based on solidarity between Member States , which is fair towards third country nationals .

 

Pesquisas relacionadas : Atravessam Fronteiras Nacionais - Além Das Fronteiras Nacionais - Através Das Fronteiras Nacionais - Além Das Fronteiras Nacionais - Além Das Fronteiras Nacionais - Transcendem As Fronteiras Nacionais - Através Das Fronteiras Nacionais - Cruzar Fronteiras - Borrar Fronteiras - Atravessar Fronteiras - Fronteiras Borradas - Fronteiras Sociais - Nas Fronteiras