Tradução de "frustrante" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Frustrante - tradução :

Palavras-chave : Frustrating Disappointing Must Pretty

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Foi frustrante.	I was frustrated.
Foi muito frustrante.	It was just very frustrating.
É muito frustrante.	It's very frustrating.
Foi muito frustrante.	It was very frustrating.
Isso é muito frustrante.	This is so frustrating.
Aquela parte é frustrante.	That part is frustrating.
E isso é muito frustrante.	And that's very frustrating.
Como economista, considero esta situação frustrante.	As an economist, I find this state of affairs frustrating.
Esta é uma localização especialmente frustrante da agulha.	Now this is a particularly frustrating placement of the needle.
Eu sei o quão frustrante isso deve ser.	I know how frustrating this must be.
Eu sei o quanto isso é frustrante para você.	I know how frustrating this is for you.
Apesar de todo o esplendor, o começo foi extremamente frustrante.	In spite of all this splendor, the beginning was extremely frustrating.
Ou é uma porcaria? É autocrático, controlador, restritivo, desconfiado e frustrante?	Or is it crap? Is it autocratic, controlling, restrictive and untrusting and unfulfilling?
Só que ele é emocionalmente frustrante afinal, não faz muito sentido rezar para a lei da gravidade!	This God is emotionally unsatisfying ... it does not make much sense to pray to the law of gravity.
E creio que todos nós consideramos aquilo, simultaneamente, um abrir de olhos e uma experiência muito frustrante.	And I think we all found it, simultaneously, an eye opening and a very frustrating experience.
E o que é tão frustrante é que não é um evento único isto acontece no mundo em desenvolvimento.	And what's so frustrating is this is not a singular event this happens across the developing world.
Ninguem consegue entender nada do que esotu dizendo, o que é muito frustrante para mim, como voce pode imaginar	Nobody can understand nothing I'm saying, which is very frustrating for me, as you can imagine.
Os responsáveis políticos deverão considerar duas lições do frustrante encontro que o México teve até agora com a globalização.	Policymakers need to bear in mind two lessons from Mexico s frustrating encounter with globalization to date.
O projeto de lentes que detonam com a forma adequada e com velocidade acabou por ser lenta, difícil e frustrante.	The design of lenses that detonated with the proper shape and velocity turned out to be slow, difficult and frustrating.
Porém a temporada da equipe foi frustrante e Trulli conquista apenas 6 pontos e como melhor resultado um 4 lugar.	For the first half of the season he was the better of the two Renault drivers, racking up regular points and podiums.
Como pode ser frustrante que algum projecto não atraia nenhum participante, tu, como organizador, deves ter algo previsto para esses casos.	Sad as it seems, a project may not always take off, so you, as an organiser, must have something up your sleeve.
Em 1962, os Niners tiveram uma temporada frustrante, a qual ganharam apenas 6 jogos, sendo apenas um deles em seus domínios.	In 1962, the 49ers had a frustrating season as they won only 6 games that year.
Para um homem que preferia a ação clara e decidida, era frustrante trabalhar com um soberano que acreditava em fatalismo e misticismo.	For a man who preferred clear decisive action, working with a sovereign who believed in fatalism and mysticism was frustrating.
O que mais me intriga é como as mulheres fazem isso, apesar de uma série de paradoxos que são ambos frustrante e fascinante.	What intrigues me most is how women are doing this, despite a set of paradoxes that are both frustrating and fascinating.
Apesar de o recorrer à legislatura possa revelar se inconveniente, frustrante e até mesmo contra produtivo, é a coisa certa a fazer, por três motivos.	Though turning to the legislature may prove to be inconvenient, frustrating, and even counter productive, it is the right thing to do, for three reasons.
GameZone avaliou o jogo, dando uma nota 4 de 10, afirmando que o jogo foi chato, frustrante, simplesmente sem diversão, ou alguma combinação dos três.	GameZone awarded the game 4 out of 10, stating that the game was either boring, frustrating, just plain unfun, or some combination of all three.
Eu não tenho sucesso sempre, e algumas vezes é incrívelmente frustrante, porque parece que você está escrevendo em um vácuo ou parece que ninguém se importa.	I'm not always successful, and sometimes it's incredibly frustrating, because you feel like you're writing into a void, or you feel like no one cares.
Quando alguém não consegue ver como uma escolha é diferente de outra, ou quando existem muitas escolhas para comparar e contrastar, o processo de escolher pode ser confuso e frustrante.	When someone can't see how one choice is unlike another, or when there are too many choices to compare and contrast, the process of choosing can be confusing and frustrating.
Muitas vezes é frustrante, porque algumas pessoas dizem, Bem, vamos fazer no nível estadual . Isso porque, é claro, os estados são mais ágeis que os órgãos federais, pelo seu tamanho.	It's kind of agonizing, because a lot of people say, Well, let's do it at the state level, because, of course, states are more nimble than the feds, just because of size.
E ele leu isso, e achou que uma pessoa tinha decidido que ele estava de saco cheio, e foi bastante frustrante, e ele disse, O que esses idiotas do Google estão fazendo?	And he read this, and he thought a person had decided that he was boring, and it was very unfortunate, and he said, You know, what are these, you know, bastards at Google doing?
A única certeza é de que o talento individual exibido em tamanha abundância aqui, precisa volver sua atenção àquele mundo colaborativo, bagunçado, frustrante conflituoso e impossível da política e da gestão pública.	What is certain is that the individual talent exhibited in such abundance here, needs to turn its attention to that collaborative, messy, frustrating, contentious and impossible world of politics and public policy.
e foi incrivelmente frustrante pra mim porque tive um livro de 250 visualizações para fazer para o meu livro, e eu passei um mês fazendo isso, e só consegui preencher duas páginas.	And it was incredibly frustrating for me because I had a book of 250 visualizations to do for my book, and I spent a month doing this, and I only filled two pages.
Alguns comentaristas nas redes sociais acompanharam essa história frustrante e concluíram que esse foi um dos grandes esquemas criado por integrantes do governo anterior de transferência ilícita de fundos para paraísos fiscais.	Some social media commentators latched onto this confounding story and concluded that this was one of the grand schemes by former government officials to illicitly transfer funds into safer havens.
Uma das coisas que é muito frustrante sobre isto é que nós sabemos levando incubadoras neonatais modernas em qualquer contexto, se nós mantermos bebes prematuros aquecidos, basicamente isto é muito simples nós podemos reduzir a metade as taxas de mortalidade naqueles ambientes.	One of the things that's very frustrating about this is that we know, by getting modern neonatal incubators into any context, if we can keep premature babies warm, basically it's very simple we can halve infant mortality rates in those environments.
O aspecto mais frustrante relativamente a esta questão é que a maioria dos líderes europeus concorda neste ponto, mas nenhum deles se atreve a confrontar os defensores de longa data da austeridade, também conhecidos como Sparkurs na Alemanha e a sua rigorosa chanceler, Angela Merkel .	The most frustrating aspect about this issue is that the majority of the European leaders agree on this point, but no one dares to confront the life long defenders of austerity, also known as Sparkurs in Germany and its strict chancellor, Angela Merkel .
Então o que você faz? Bom, você olha para um milhão de pessoas não, 100 mihões de pessoas, 100 milhões de abridores de caixas e você calcula, se você fizer a taxa de torta cerca de 25 que não é nem muito frustrante, nem muito fácil	So what do you do? Well, you look at a million people no, 100 million people, 100 million box openers and you work out, if you make the pie rate about 25 percent that's neither too frustrating, nor too easy.
Não somente ficou claro na época que as visões dele e da NASA para o futuro dos projetos espaciais Norte americanos eram incompatíveis, mas também muito mais frustrante para ele, o fato de o apoio popular a uma presença contínua do homem no espaço, diminuiu dramaticamente a partir do momento em que o objetivo de chegar à Lua foi atingido.	Not only had it become evident by this time that his and NASA's visions for future U.S. space flight projects were incompatible it was perhaps even more frustrating for him to see popular support for a continued presence of man in space wane dramatically once the goal to reach the moon had been accomplished.

Pesquisas relacionadas : Mais Frustrante - Experiência Frustrante - é Frustrante - Bastante Frustrante - Pode Ser Frustrante

Display this page in English