É uma mudança enorme, num período de tempo muito curto.	It's a huge change in a very short period of time.
Uma sutil mudança de temperatura uma sutil mudança no tempo é um malabarismo entre tempo, temperatura e ingredientes. Isso é a arte da panificação.	A subtle change in temperature a subtle change in time it's all about a balancing act between time, temperature and ingredients. That's the art of baking.
E essas mutações se acumulam aproximadamente como uma função de tempo.	And these mutations accumulate approximately as a function of time.
Ao mesmo tempo, enormes oportunidades acenam em tempos de profunda mudança.	At the same time, huge opportunities beckon in times of far reaching change.
Determinismo é uma propriedade caracterizada pela mudança de estado devido a passagem do tempo, em outras palavras é que o estado a um dado instante do tempo no futuro e uma função do estado presente ( veja evolução ).	Determinism is a property characterizing state changes due to the passage of time, namely that the state at a future instant is a uniquely defined mathematical function of the state in the present (see time evolution).
Eram instrumentos com função mais decorativa do que de medição do tempo.	Edited by G. Swarup, A. K. Bag and K. S. Shukla.
Não fique aflito pela mudança repentina do tempo.	Don't be upset by sudden change of the weather.
Isso em notação matemática seria escrito assim formula_1Se a função de entrada é o tempo, então a derivada dessa função é a taxa em que a função é alterada.	For example, if is a function that takes a time as input and gives the position of a ball at that time as output, then the derivative of is how the position is changing in time, that is, it is the velocity of the ball.
Tenho acompanhado e participado desta mudança por algum tempo.	I've been following this change for quite a while now, and participating in it.
Nós dispomos de elementos discretos de dados nós não temos os dados como função do tempo.	We have discrete data elements we don't have a time function on them.
Esta mudança resultante no clima da peça distrai e distorce nossa sensação de passagem de tempo.	It was a part of the thrill of the performance, as it is to this day.
Uma função de hash é dita forte se a mudança de um bit na mensagem original resulta em um novo hash totalmente diferente.	) However, if a message is digitally signed, any change in the message after signature invalidates the signature.
Por exemplo, é possível que o grafo de uma função seja decidível em tempo polinomial (no caso em que a complexidade algorítmica é computada como uma função do par ( x , y )) quando a função não é computável em tempo polinomial (no caso em que a complexidade algorítmica é computada como uma função de x apenas).	For example, it is possible for the graph of a function to be decidable in polynomial time (in which case running time is computed as a function of the pair ( x , y ) ) when the function is not computable in polynomial time (in which case running time is computed as a function of x alone).
É uma mudança surpreendente, induzida por humanos sobre esta larga escala, de tempo e espaço.	It's an amazing shift, induced by humans over this large scale, in both time and space.
Fundamentação Matemática Na equação de Schrödinger formula_1,onde a função de onda ψ (r,t) é uma função complexa da posição r e tempo t , a densidade probabilidade ρ (r,t) é uma função real definida por formula_2.	For instance, if the universal wave function factors as formula_61then the conditional wave function of subsystem (I) is (up to an irrelevant scalar factor) equal to formula_55 (this is what Standard Quantum Theory would regard as the wave function of subsystem (I)).
Esta função é chamada de função de transição .	This function is called the transition function .
Após um dado tempo de aplicação de qualquer gradiente, o acúmulo de fase também será uma função da posição.	In general, the rate of decay of an ensemble of spins is a function of the interaction times and also the power of the RF pulse.
Há muito tempo, sou fascinada pela beleza, forma e função do atum de barbatana azul gigante.	I've been fascinated for a lifetime by the beauty, form and function of giant bluefin tuna.
A função f é chamada, alternadamente, de função objetiva, função de custo (minimização), função utilidade (maximização), ou, em certos campos, função de energia, ou energia funcional.	The function f is called, variously, an objective function, a loss function or cost function (minimization), a utility function (maximization), a fitness function (maximization), or, in certain fields, an energy function, or energy functional.
Tenho seguido esta mudança já há um tempo, e participado nela.	I've been following this change for quite a while now, and participating in it.
A toxidez em função da radioatividade do elemento é uma função do composto, tipo de radiação para o isótopo em questão e o tempo de meia vida do isótopo.	The radiological toxicity of technetium (per unit of mass) is a function of compound, type of radiation for the isotope in question, and the isotope's half life.
Definição O rms para uma coleção de N valores x 1, x 2, ... , x N é dado pela fórmula (1) formula_1O valor rms para uma função ao longo do tempo é formula_2O RMS ao longo do tempo para uma função periódica é igual ao RMS de um período da função.	In the case of a set of n values formula_1, the RMS formula_2The corresponding formula for a continuous function (or waveform) f(t) defined over the interval formula_3 is formula_4and the RMS for a function over all time is formula_5The RMS over all time of a periodic function is equal to the RMS of one period of the function.
Enquanto agito essa bisnaga de ketchup, eu recebo retorno sensorial como a função do tempo na linha de baixo.	So as I shake this ketchup bottle, I get some true sensory feedback as the function of time in the bottom row.
Por um lado, as pessoas dizem, O tempo para mudança é agora .	On the one hand, people say, The time for change is now.
Matematicamente, representa se o espectro sonoro como uma série de Fourier, uma função no domínio das frequências, em oposição à forma de onda que é uma função no domínio do tempo.	Because of reversibility, the Fourier transform is called a representation of the function, in terms of frequency instead of time thus, it is a frequency domain representation.
A resposta de impulso para o capacitor é formula_20aonde u ( t ) é a função de passo Heaviside e formula_21é a constante de tempo.	The impulse response for the capacitor voltage is formula_25where u ( t ) is the Heaviside step function and formula_26is the time constant.
A resposta de impulso para o indutor é formula_22aonde u ( t ) é a função de passo Heaviside e formula_23é a constante de tempo.	The impulse response for the inductor voltage is formula_21where u ( t ) is the Heaviside step function and formula_22is the time constant.
Ligação explícita em tempo de execução Arquivos DLL podem ser carregados explicitamente em tempo de execução, um processo chamado pela Microsoft como ligação dinâmica em tempo de execução , utilizando a função LoadLibrary (ou LoadLibraryEx) de sua API.	Explicit run time linking DLL files may be explicitly loaded at run time, a process referred to simply as run time dynamic linking by Microsoft, by using the codice_9 (or codice_10) API function.
Trata se de um processo complexo , passível de mudança ao longo do tempo e que poderá apresentar diferenças entre países .	This process is complex , may be changing over time and could exhibit differences across economies .
O desastre de Fukushima (veja a linha do tempo ) não levou a nenhuma mudança de posição na política nuclear russa.	The Fukushima disaster (see timeline) has not led to any change of heart in Russian nuclear policy.
Esta função é a função inversa de formula_10, i.e.	However, is not a left inverse to , since, e.g., .
Função de Registo	Register Function
Terminologia O período de janela é o tempo a partir da infecção até um teste poder determinar qualquer mudança.	Terminology The window period is the time from infection until a test can detect any change.
A sua função comercial era acompanhada de uma função militar.	However, the golden age of the city was over and it entered a long period of decline.
Mudança de comportamentos	Changing behaviour
Durante o período de tempo que a temperatura em qualquer ponto do espaço em um objeto ou uma mudança de fluidos no tempo, o modo de condução de calor é chamado de condução transiente .	They may also occur with temperature changes inside an object, as a result of a new source or sink of heat suddenly introduced within an object, causing temperatures near the source or sink to change in time.
Para o desempenho desta função , o Eurosistema dispõe de diversos instrumentos pode actuar como catalisador de mudança e como superintendente e regulador , podendo igualmente oferecer serviços como operador de sistemas de pagamentos .	The EPC is requested to provide the Eurosystem with information on the milestones that are planned for the ECB Towards a Single Euro Payments Area progress report June 2003
O cartão combina normalmente a função de numerário com uma função de pagamento .	The cash function is usually combined with a payment function .
Isso é mudança de verdade, tangível, mudança real e tangível.	This is real, tangible change, real, tangible change.
O valor RMS de uma função ou sinal contínuos pode ser avaliado, tomando o RMS de uma série de amostras, igualmente espaçadas no tempo.	The RMS value of a continuous function or signal can be approximated by taking the RMS of a series of equally spaced samples.
Este é um lote de frequência em função do tempo tipo de nota musical, onde as notas altas são mais altas e as baixas mais baixas, e o tempo vai assim.	This is a plot of frequency against time sort of like musical notation, where the higher notes are up higher and the lower notes are lower, and time goes this way.
LONDRES Durante demasiado tempo, a causa da educação universal ficou atrás de outros grandes movimentos internacionais a favor da mudança.	LONDON For far too long, the cause of universal education has taken a back seat to other great international movements for change.
E nós temos que ir também além da diplomacia tradicional na questão de sobrevivência do nosso tempo, a mudança climática.	And we have to go also beyond traditional diplomacy to the survival issue of our times, climate change.
O cartão combina normal mente a função de numerário com uma função de pagamento .	The cash function is usually combined with a payment function .
Mecanismo de mudança de cor Durante muito tempo pensou se que os camaleões mudavam de cor por dispersão de pigmento contendo organelas dentro de sua pele.	Mechanism of color change For a long time it was thought that chameleons change color by dispersion of pigment containing organelles within their skin.

Pesquisas relacionadas : Mudança De Função - Mudança De Função - Função De Mudança - Mudança De Função - Função De Tempo - Tempo De Mudança - Tempo De Mudança - Mudança De Tempo - Tempo De Mudança - Tempo De Mudança - Mudança De Tempo - Mudança De Tempo - Mudança De Tempo - Função De Mudança Rápida

Display this page in English