Tradução de "funcionários do estado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Estado - tradução : Estado - tradução : Funcionários - tradução : Funcionários do estado - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Parecer do BCE sobre o acesso do público a informação sobre o património dos altos funcionários do Estado na Eslovénia | ECB Opinion on public access to information on officials wealth in Slovenia |
| Educados no idioma e nos costumes franceses, muitos destes recém chegados tornaram se funcionários, soldados e administradores do novo estado. | Educated in French language and customs, many of these recent arrivals became clerks, soldiers, and administrators in the new state. |
| Um dos dois membros nomeados por cada Estado membro é seleccionado de entre os altos funcionários da respectiva administração nacional e o outro é seleccionado de entre os altos funcionários do respectivo banco central nacional . | One of the two members appointed by each of the Member States is selected from among senior officials from the respective national administration and the other from among senior officials from the respective national central bank . |
| Um dos dois membros nomeados por cada Estado Membro é seleccionado de entre os altos funcionários da respectiva administração nacional e o outro é seleccionado de entre os altos funcionários do respectivo banco central nacional . | One of the two members appointed by each of the Member States is selected from among senior officials from the respective national administration and the other from among senior officials from the respective national central bank . |
| Chefes de Estado e funcionários do alto escalão do governo continuam repetindo as frases e elas ainda contam com público e apoio em seus países. | Heads of State and top government officials continue to repeat them and they still have an audience and support in their countries. |
| Funcionários do Hospital Nacional Simão Mendes, em Bissau, denunciam os danos colaterais do golpe de estado na Guiné Bissau através de fotos e relatos no perfil do Facebook. | Simão Mendes National Hospital employees have been posting photos and reports on their Facebook profile which illustrate collateral damages from the coup d'état that took place on April 12 in Guinea Bissau. |
| No território de cada Estado Membro e independentemente da sua nacionalidade, os funcionários e outros agentes da União | In the territory of each Member State and whatever their nationality, officials and other servants of the Union shall |
| Escolheu também muitos outros funcionários do governo, incluindo o chefe da Suprema Câmara de Controle e membros do Tribunal de Estado e do Tribunal Constitucional, bem como o Ombudsman. | It also chose many other government officials, including the head of the Supreme Chamber of Control and members of the State Tribunal and the Constitutional Tribunal, as well as the Ombudsman (the last three bodies of which were created in the 1980s). |
| Por que deveríamos apoiar os funcionários do Southern Weekend? | Why should we support the editorial staff at Southern Weekend? |
| Os repórteres televisivos foram pressionados por funcionários do governo. | The television reporters have been pressed by government officials. |
| Educar os funcionários. | We need to educate the staff. |
| Tenho treze funcionários. | I have 13 employees. |
| Há uma legislação apropriada para garantir que os funcionários da alfândega, outros funcionários, polícia e outros funcionários civis não extrapolem seus poderes? | Is there proper legislation in place to ensure that Immigration officers, Customs Officers, Police and other civil servants do not usurp their powers? |
| Parecer do BCE sobre a carreira dos funcionários públicos do Deutsche Bundesbank | ECB Opinion on the careers of Deutsche Bundesbank civil servants |
| Parecer do BCE sobre a remuneração dos funcionários públicos irlandeses | ECB Opinion on the remuneration of Irish public servants |
| Funcionários do governo alegaram que era Tara, embora Singh contestasse. | Government officials claimed it was Tara, though Singh disputed this. |
| Os Estados Membros , a Comissão Europeia e o Banco Central Europeu ( BCE ) nomeiam cada um no máximo dois membros do Comité . Cada Estado Membro selecciona um membro de entre os altos funcionários da respectiva administração nacional , e o segundo membro de entre os altos funcionários do respectivo BCN . | They also cover the compatibility of national legislation , including the statutes of NCBs , with both the Treaty and the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank . Corporate governance procedures and processes according to which organisations are directed and controlled . |
| Eu tinha 90 funcionários. | I had 90 employees. |
| Funcionários ou agentes temporários | Officials or temporary staff |
| Funcionários ou agentes temporários | Permanent officials or Temporary staff |
| Funcionários bem treinados também. | Well trained employees are too. |
| A maioria dos funcionários do governo malaio foram retidos pelos japoneses. | Most of the Malay government officers were retained by the Japanese. |
| crescimento , passando de 518 funcionários em 1999 para 1 309 funcionários no final de 2004 . | growth , from 518 staff members in 1999 to 1 309 staff members at the end of 2004 . |
| Com base num acordo com três federações de sindicatos europeus , representando funcionários do SEBC , o BCE conduz um Diálogo Social com representantes dos funcionários dos BCN e do BCE . | On the basis of an agreement with three European trade union federations representing staff employed in the ESCB , the ECB conducts a Social Dialogue with staff representatives from the NCBs and the ECB . |
| FUNCIONÁRIOS E AGENTES DA UNIÃO | OFFICIALS AND OTHER SERVANTS OF THE UNION |
| funcionários superiores dos ministérios | senior ministry officials |
| Número de funcionários de IC | Number of employees of CIs |
| Temos cerca de 300 funcionários. | We have about 300 employees. |
| Risos Os funcionários do baixo escalão acharam que isto foi muito divertido. | The lower level employees thought it was very funny. |
| Eu tentei contar a história através do trabalho de funcionários de saúde. | I tried to tell the story through the work of caregivers. |
| As equipas de gestão parecem cada vez mais desligadas do seus funcionários. | Management teams seem increasingly disconnected from their staff. |
| Os funcionários da IGN lamentaram sua exclusão do Super Smash Bros. Brawl . | IGN's staff bemoaned its exclusion from Super Smash Bros. Brawl . |
| Vidal acredita que dois funcionários do governo do departamento de Tarija estão por trás do ataque. | Vidal believes that two Tarija department government officials were behind the attack. |
| Os funcionários acadêmicos perderam destaque na administração assim que os eunucos se tornaram os intermediários entre o imperador e seus funcionários qualquer alto funcionário que queria discutir questões do estado teria que subornar um dos poderosos eunucos simplesmente para ter suas exigências ou mensagem retransmitida para o imperador. | Scholar officials lost prominence in administration as eunuchs became intermediaries between the aloof emperor and his officials any senior official who wanted to discuss state matters had to persuade powerful eunuchs with a bribe simply to have his demands or message relayed to the emperor. |
| Uma missão diplomática é o conjunto de diplomatas e de outros funcionários de carreira ou não, encarregados de representar um Estado soberano ou uma organização internacional junto a outro estado ou organização. | A diplomatic mission is a group of people from one state or an international inter governmental organisation (such as the United Nations) present in another state to represent the sending state organisation officially in the receiving state. |
| O Regime Aplicável aos Funcionários do Banco Central Europeu foi alterado em conformidade7 . | The Conditions of Employment for Staff of the European Central Bank were amended accordingly . |
| Alguns foram clandestinamente para o Líbano com a conivência de funcionários do governo. | Some headed clandestinely to Lebanon with the collusion of government officials. |
| Os funcionários que trabalhavam no bloco mudaram se para outras partes do canal. | Employees who worked on the block moved to other parts of the channel. |
| Ele tinha o direito de controlar os funcionários do governo e arquivar petições. | It had the right to exercise control over government officials, and to file petitions. |
| Todos funcionários conheceram, a jovem voluntária. | All the staff got to know the plucky, young volunteer. |
| 15 funcionários participaram no programa de | 15 members of staff participated in the external work experience scheme in 2005 . |
| O fazendeiro contratou cinco novos funcionários. | The farmer employed five new workers. |
| A entrada é restrita a funcionários. | Entry is strictly for staff only. |
| A prefeitura de Norte de Daca possui 36 regiões e 279 funcionários enquanto que a prefeitura do Sul de Daca conta com 56 regiões e apenas 284 funcionários. | The Dhaka North City Corporation with 36 wards has only 279 staff members and the Dhaka South City Corporation with 56 wards has only 284 staff members. |
| A participação nos comités do SEBC é normalmente restrita aos funcionários dos bancos centrais do Eurosistema . | Participation in the ESCB committees is usually restricted to staff members of the Eurosystem central banks . |
Pesquisas relacionadas : Funcionários Do Estado Membro - Funcionários Do - Do Estado - Funcionários Do Tribunal - Funcionários Do Restaurante - Funcionários Do Governo - Funcionários Do Hospital - Funcionários Do Congresso - Funcionários Do Hotel - Funcionários Do Hotel - Funcionários Do Sítio - Funcionários Do Governo - Funcionários Do Departamento - Funcionários Do Restaurante
