Tradução de "funcionários e colaboradores" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Funcionários - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E só tem 5 colaboradores. | It only has five contributors. |
| Quantos colaboradores, quantas línguas | How many contributors, in how many languages |
| E, em pouco tempo os colaboradores ficam desgastados. | And in short order, the cooperators are done for. |
| Outros colaboradores incluem William Gibson e Allen Ginsberg. | Other collaborators include William Gibson and Allen Ginsberg. |
| Responsáveis e colaboradores Colaboradores A versão impressa de 2007 da Britannica ostenta 4.411 colaboradores, com figuras proeminentes, entre eles o Nobel de Economia Milton Friedman, o astrônomo Carl Sagan e o cirurgião Michael DeBakey. | Personnel and management Contributors The 2007 print version of the Britannica has 4,411 contributors, many eminent in their fields, such as Nobel laureate economist Milton Friedman, astronomer Carl Sagan, and surgeon Michael DeBakey. |
| O Cantor Fitzgerald LP , um banco de investimento nos andares 101a 105a do World Trade Center, perdeu 658 funcionários, muito mais do que qualquer outro empregador, enquanto a Marsh McLennan Companies , localizada imediatamente abaixo ao banco, perdeu 295 funcionários, e 175 colaboradores da Aon Corporation foram mortos. | Cantor Fitzgerald L.P., an investment bank on the 101st 105th floors of One World Trade Center, lost 658 employees, considerably more than any other employer, while Marsh McLennan Companies, located immediately below Cantor Fitzgerald on floors 93 101 (the location of Flight 11's impact), lost 295 employees, and 175 employees of Aon Corporation were killed. |
| Nós somos colaboradores da criação. | We are collaborators in creation. |
| As conversações com Kim Jong il e seus colaboradores pareciam promissoras. | The talks with Kim Jong il and his collaborators seemed promising. |
| Colaboradores para o projeto incluem Jermaine Dupri e Bryan Michael Cox. | Longtime collaborators for the project included Jermaine Dupri, Johntá Austin, Bryan Michael Cox, and Randy Jackson, as well as new collaborators such as Marc Shaiman. |
| Investigações envolveram vários funcionários do alto escalão, como Juan Molinar Horcasitas um dos mais próximos colaboradores do presidente Felipe Calderón , bem como os administradores e proprietários da creche, incluindo também um primo da esposa do presidente Calderón. | Investigations have implicated several high level officials, like Juan Molinar Horcasitas one of President Felipe Calderon s closest collaborators as well as the administrators and owners of the daycare, which include a cousin of President Calderón s wife. |
| Agradecemos por ter escutado e agradecemos a todos os nossos colaboradores e entrevistados. | Thank you all for listening and thanks to all of our contributors and interviewees. |
| Em primeiro lugar, podem dar mais controlo aos seus colaboradores e clientes. | First of all, they can give employees and customers more control. |
| FUNCIONÁRIOS E AGENTES DA UNIÃO | OFFICIALS AND OTHER SERVANTS OF THE UNION |
| Há uma legislação apropriada para garantir que os funcionários da alfândega, outros funcionários, polícia e outros funcionários civis não extrapolem seus poderes? | Is there proper legislation in place to ensure that Immigration officers, Customs Officers, Police and other civil servants do not usurp their powers? |
| A profissão era regulada pela Lei de Imprensa, editada em 1967 pelo antigo regime militar, que definia a profissão de jornalista como aquela exercida apenas por funcionários e frequentes colaboradores de empresas de comunicação registradas junto ao governo, e com diplomas de jornalismo. | The profession was previously regulated by the Press Law, edited in 1967 by the former military regime, which defined the journalistic profession as one exercised only by employees and frequent collaborators of communication companies registered with the government, who also had to have obtained a degree in journalism. |
| Eisner eventualmente usou também escritores fantasmas, geralmente como colaboradores. | Eisner also eventually used ghostwriters, generally in collaboration with him. |
| Existem varias outras versões disso que eu e outros colaboradores pensamos em como explorar | There are a bunch of other versions of it that I and some collaborators have thought about how to exploit. |
| As empresas estão a perder o controlo dos seus clientes e dos seus colaboradores. | Companies are losing control of their customers and their employees. |
| Ele é um dos maiores colaboradores contemporâneos conhecidos para análise de sonhos e simbolização. | Jung is one of the best known contemporary contributors to dream analysis and symbolization. |
| Burton trouxe imediatamente colaboradores regulares Johnny Depp e Danny Elfman a bordo do projeto. | Burton immediately brought regular collaborators Johnny Depp and Danny Elfman aboard. |
| E, ao mesmo tempo, houve uma revolução no pensamento social de John Locke e seus colaboradores. | And at the same time there was a revolution in social thought of John Locke and his collaborators. |
| Muitos de seus colaboradores e alunos mais proeminentes eram judeus, e alguns tinham relações de sangue. | Many of his most prominent collaborators and students were Jewish, and some were blood relations. |
| Priorizamos o cidadão e não os funcionários. | We put the citizen first, and not the clerks. |
| Imagino quantos de nós temos, ou ousamos ter, tais colaboradores. | I wonder how many of us have, or dare to have, such collaborators. |
| Os colaboradores de RDBMS acham frequentemente difícil conceituar a diferença. | RDBMS developers often find it difficult to conceptualize the difference. |
| Um de meus colegas daqui de perto e seus colaboradores construíram um detector desse tipo. | So one of my colleagues up the road and his collaborators have built such a detector. |
| Os discípulosdisseram Nós seremos os colaboradores, porque cremos em Deus e testemunhamos que somos muçulmanos. | We, the disciples answered, shall be the helpers of God. We believe in God and you be our witness that we submit and obey. |
| Colaboradores do Global Voices em muitos países enfrentam vigilância cada vez mais agressivao e censura. | Global Voices contributors in many countries face increasingly aggressive surveillance and censorship. |
| Organizadores e colaboradores têm utilizado a hashtag WikiLovesEarth para publicar fotos e impulsionar o compartilhamento das imagens. | Organizers and contributors have been using the hashtag WikiLovesEarth to publish photos and promote a spirit of sharing. |
| Continuou a buscar outros colaboradores e a explorar vários estilos e gêneros musicais nos anos 1980 e 1990. | Corea continued to pursue other collaborations and to explore various musical styles throughout the 1980s and 1990s. |
| Educar os funcionários. | We need to educate the staff. |
| Tenho treze funcionários. | I have 13 employees. |
| Então comecei a trabalhar nesta idéia, com uma porção de colaboradores. | So I started working with this thing, with a bunch of collaborators. |
| CAPÍTULO V FUNCIONÁRIOS E AGENTES DAS COMUNIDADES EUROPEIAS | CHAPTER V OFFICIALS AND OTHER SERVANTS OF THE EUROPEAN COMMUNITIES |
| Robin e eu, agindo como colaboradores, mantemos o cenário dos projetos inclinado no sentido da conclusão. | Robin and I, acting as collaborators, keep the landscape of the projects tilted towards completion. |
| Se Spenser não continuar adicionando e traduzindo sentenças, os outros colaboradores com certeza vão ultrapassá lo. | If Spenser doesn't keep adding and translating sentences, the other contributors will surely surpass him. |
| Bell teve 18 patentes concedidas em seu nome e outras doze que compartilhou com seus colaboradores. | The range of Bell's inventive genius is represented only in part by the 18 patents granted in his name alone and the 12 he shared with his collaborators. |
| Eu tinha 90 funcionários. | I had 90 employees. |
| Funcionários ou agentes temporários | Officials or temporary staff |
| Funcionários ou agentes temporários | Permanent officials or Temporary staff |
| Funcionários bem treinados também. | Well trained employees are too. |
| No entanto, na mesma pesquisa, apenas 4 por cento dos colaboradores concordaram. | However, in the same survey, only four percent of employees agreed. |
| Cada cidade possui um blog mantido por um grupo aberto de colaboradores. | Each city will have a blog maintained by an open group of collaborators. |
| Quanto maior for o número de colaboradores, tanto mais útil será Tatoeba! | The more contributors there are, the more useful Tatoeba will become! |
| Vários sites colaboradores agora existem utilizando derivações do software da SourceForge original. | Closing of SourceForge source The software running the SourceForge site was initially free software. |
Pesquisas relacionadas : E Outros Colaboradores - E Funcionários - Colaboradores Especializados - Colaboradores Externos - Nossos Colaboradores - Funcionários E Pessoal - Diretores E Funcionários - Funcionários E Trabalhadores - Funcionários E Empregados - Funcionários E Agentes - Gerentes E Funcionários - Funcionários E Gerentes - Executivos E Funcionários
