Você sabe como funciona?	Do you know how it works?
Você precisa de conhecimento técnico para entender como este sistema funciona.	You need technical knowledge to understand how this system works.
Você vê como isto funciona, certo.	You see how this works, right?
Você sabe como essa máquina funciona?	Do you know how this machine works?
Se existe uma operação para uma doença, você sabe que ela funciona.	If there's one operation for a disease, you know it works.
Agora , você pensa, porque algo tão mal feito funciona para pessoas tão inteligentes ?	Now, you think, why would something so lame work on people so smart?
Você testa todos. Você fica com o que funciona melhor.	You try out all 10. You keep the one that works best.
Procurando Dentro de Você Mesmo como isso funciona?	So Search Inside Yourself how does it work?
Você pode compilá lo para moléculas, mandá lo a um sintetizador e ele realmente funciona.	You can compile it to molecules, send it to a synthesizer, and it actually works.
Isso é algo que você verá que realmente funciona.	That's something that you'll find will really, really work.
Isto funciona na mesma maneira, você levanta e abre.	And so this works the same way you pick it up and pop it open.
Eu aposto que você está pensando como isto funciona.	I bet you're wondering how this works.
Funciona assim você anda pelo corredor e verifica se a antena inclina para um armário específico, e então você o abre.	So the way it works is, you go down the hallway and you see if it tilts toward a particular locker, and then you open the locker.
Quando você perde o braço, esse sistema nervoso ainda funciona.	When you lose your arm, that nervous system still works.
Você poderia explicar como a máquina de lavar louças funciona?	Could you explain how the dishwasher works?
E é assim que a pesquisa funciona para as sociedades você deve realmente viver com as pessoas.	That's when research functions in poor societies you must really live with the people.
Se funciona, funciona, baby.	If it works, it works, baby.
Um mundo que funciona para todos.	A world that works for everybody.
Mas se você pode fazer, isso realmente funciona, e realmente bem.	But if you can do it, it works really, really well.
Agora, Suíço você sabe que funciona, mas vai custar muito dinheiro.	Now, Swiss works, but you know it's going to cost a lot of money.
E ele funciona, ele funciona.	And it works. It works.
Desta forma, você tira a conjectura da elaboração de políticas ao saber o que funciona, o que não funciona e por quê.	And in this way, you can take the guesswork out of policy making by knowing what works, what doesn't work and why.
Não tenho tempo para me aprofundar em tudo isso, mas se você quer entender como um cérebro funciona, você tem que entender como a primeira parte do neocórtex dos mamíferos funciona como ele armazena padrões e faz predições	I don't have time to get into all this, but if you want to understand how a brain works, you have to understand how the first part of the mammalian neocortex works, how it is we store patterns and make predictions.
Também funciona para transmitir e comunicar dados.	It also works for transmitting and communicating data.
E isso funciona para linfonodos metastáticos também.	And this works for metastatic lymph nodes also.
E nº2 a teoria realmente funciona em detalhe, quando você tenta aplicá la para o mundo à nossa volta?	And number two does this theory really work in detail, when you try to apply it to the world around us?
Você testa todos os 10 e fica com o que funciona melhor.	You try out all 10 you keep the one that works best.
Você não tem auxílio para tratar essas doenças efetivamente e de uma forma que não seja a serendipidade, se você não sabe como isso funciona.	You have no prayer of treating those diseases effectively and in a non serendipitous way if you do not know how this works.
Assim, quando você entrar, ou chegar de casa, se você carregar uma bolsa, funciona dentro da bolsa.	So that when you walk in or you come in from home, if you carry a purse, it works in your purse.
E funciona? Sim, funciona até certo ponto.	So, does it work? Yes, it works to a certain point.
Que máscara funciona? Que máscara não funciona.	What mask works, what mask doesn't work.
O cérebro humano é uma coisa maravilhosa. Funciona até o momento em que você se levanta para fazer um discurso.	The human brain is a wondrous thing. It works until the moment you stand up to make a speech.
Não funciona assim para mim, de modo algum.	It doesn't work that way for me at all.
Assim funciona a matemática neo nazista para vocês.	That's neo Nazi math for you.
Basicamente a forma como isso funciona é você começa com um livro antigo.	Basically the way this works is you start with an old book.
Desculpa, não funciona assim. Você tem que dá lo por 100, 200 dólares.	Sorry, it doesn't work. You have to give it for 100 dollars, 200 dollars.
Outra coisa que você pode estar se perguntando sobre isso é isso funciona?	Another thing you might wonder about is, does it work?
Mas se existem 15 tipos de cirurgias, você sabe que nenhuma delas funciona.	If there are 15 operations, you know that none of them work.
Funciona.	That works.
Funciona?	Does that work?
Que se dane. Volte para o fim da fila e outra pessoa vai aderir, e quando você perceber que isso funciona, daí você vem aderir também.	Screw you. Go to the back of the line and someone else will do it, and then when you figure out that this works, you can join as well.
Então medo não funciona, correto, medo não funciona.	So fear doesn't work, right? Fear doesn't work.
E isto meio que dá a impressão que você pegou uma massa de ar indo para cima e para baixo, para cima e para baixo. Não funciona assim.	And that sort of gives the impression you've got one air mass going up and down, up and down. It doesn't work like that.
Então se você passar por muitos exemplos, você pode conseguir a resposta você pode entender como o básico do sistema funciona melhor.	So if you go through lots of examples, you can get the answer, you can understand how the basics of the system work better.
Se você estaciona o seu carro e não liga o aquecedor, quando você voltar você não tem um carro. Simplesmente não funciona.	If you park your car and didn't plug in the heater, when you come back you don't have a car. It just doesn't work.

Pesquisas relacionadas : Só Funciona Para - Funciona Para Mim - Também Funciona Para - Funciona - Para Você - Para Você - Para Você - 8 Funciona Para Mim - Funciona Bem - Tudo Funciona - Reunião Funciona - Funciona Corretamente

Display this page in English