Tradução de "funcionamento regular" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Regular - tradução : Regular - tradução : Funcionamento regular - tradução : Funcionamento - tradução : Funcionamento - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Criou também obstáculos a um funcionamento regular do mercado interno. | It has also created obstacles to the smooth functioning of the internal market. |
| As falhas prolongadas de electricidade impediam, no entanto, o seu funcionamento regular. | However, prolonged electricity failures hindered its regular functioning. |
| Concluiu que a ligação não teria um impacto negativo sobre o funcionamento regular do TARGET . | It concluded that the connection would not have an adverse impact on the smooth functioning of TARGET . |
| A promoção do funcionamento regular dos sistemas de pagamentos é uma das principais atribuições do Eurosistema . | Promoting the smooth operation of payment systems is a key task of the Eurosystem . |
| A integração financeira também apoia o funcionamento eficiente e regular dos sistemas de pagamentos e de compensação . | Financial integration also supports the efficient operation and smooth functioning of clearing and payment systems . |
| Não regular Regular e não regular Não regular | Non regular Regular and non regular Non regular |
| Não regular Regular e não regular Não regular | Non regular Regular and non regular Non regular |
| Os créditos intradiários sao permitidos pelo Regulamento , dado que contribuem para o funcionamento regular dos sistemas de pagamentos . | lntraday credits are permitted by the Regulation as they assist the smooth operation of payment systems . |
| Por fim , o BCE apoiou a normalização da documentação contratual necessária para o funcionamento regular dos mercados financeiros . | Finally , the ECB supported the standardisation of contractual documentation necessary for the smooth functioning of financial markets . |
| Não regular Regular e não regular | Non regular Regular and non regular |
| Regular e não regular Não regular | Non regular Regular and non regular Non regular |
| Regular e não regular Não regular | Regular and non regular Non regular |
| Este ancorar é uma condição indispensável para o funcionamento regular dos mercados , para o crescimento sustentado e para a | Such anchoring is an indispensable precondition for well functioning markets , sustainable growth and job creation in the euro area and is of the highest priority to the Governing Council . |
| Não obstante as condições de mercado terem registado alguma normalização , ainda não regressaram totalmente às condições de funcionamento regular . | Although market conditions underwent some normalisation , they still have not fully returned to smooth functioning . |
| É também importante para a operação eficaz dos sistemas de pagamentos e para o funcionamento regular dos sistemas de liquidação . | It is also important for the effective operation of payment systems and the smooth functioning of settlement systems . |
| A integração financeira também contribui para o funcionamento eficiente e regular dos sistemas de pagamentos e de liquidação de títulos . | Financial integration also supports the efficient operation and smooth functioning of payment and securities settlement systems . |
| a convergência real . Além disso , políticas macroeconómicas sólidas e taxas de câmbio estáveis contribuem para um funcionamento regular do mercado interno . | Moreover , sound macroeconomic policies and stable exchange rates are supportive of a smooth functioning of the internal market . |
| No entanto , o funcionamento regular e eficiente dos sistemas de pagamento exige diversos tipos de instrumentos com características e vantagens distintas . | However , a smooth and efficient operation of payment systems requires a mix of instruments with different characteristics and merits . |
| Por forma a facilitar , tanto quanto possível , o seu funcionamento regular , este mercado beneficiará com a passagem para a moeda europeia . | To facilitate its smooth functioning as much as possible , this market will benefit from switching over to the European currency . |
| Está prevista a avaliação regular do sistema para melhorar a qualidade dos dados e garantir a transparência do funcionamento do sistema. | A regular assessment of the system is planned in order to improve the data quality and ensure the transparency of the functioning of the system. |
| Estes trabalhos preparatórios , conjuntamente com os testes a realizar na Primavera de 2004 , deverão garantir o funcionamento operacional regular do MTC II . | This preparatory work , together with testing to be conducted in spring 2004 , should guarantee the smooth operational functioning of ERM II . |
| e assegurar um funcionamento regular do mercado monetário Os princípios orientadores do quadro operacional são os princípios de uma economia de mercado aberto ,... | The guiding principles of the framework are the principles of an open market economy , ... |
| Contudo , o BCE não pretendeu ignorar a possibilidade de virem a ocorrer problemas inesperados que pudessem afectar o funcionamento regular dos seus sistemas . | Nonetheless , the ECB did not wish to ignore the potential for unexpected problems to affect the smooth functioning of its systems . |
| promover a utilizacao do ECU e fiscalizar a sua evolucao , incluindo o funcionamento regular do sistema de compensacao e de liquidacao do ECU | facilitate the use of the ECU and oversee its development , including the smooth functioning of the ECU Clearing and Settlement System |
| As diferencas entre os sistemas de pagamentos interbancários nacionais podem afectar o funcionamento regular dos pagamentos transnacionais e distorcer as condicoes de concorrencia . | Differences between domestic interbank payment systems can affect the smoothness of cross border payments and distort competitive conditions . |
| O que é Revlimid Revlimid pertence a um grupo de medicamentos denominados medicamentos imunomoduladores, que podem modificar ou regular o funcionamento do sistema imunitário. | What Revlimid is Revlimid belongs to a group of medicines called immunomodulatory medicines, which can modify or regulate the functioning of the immune system. |
| Para garantir o funcionamento regular do mercado comum, as excepções previstas no n.o 3 do artigo 87.o devem ser interpretadas em sentido estrito. | To ensure the proper operation of the common market, the exceptions provided for in Article 87(3) must be interpreted in a strict manner. |
| Regular o agitador magnético de forma a que possa manter durante todo o período de funcionamento uma temperatura constante de 44 a 46 oC. | The magnetic stirrer must be adjusted so that it maintains a constant temperature of 44 to 46 oC throughout the operation. |
| REGULAR | REGULAR |
| Acompanha as actividades da SWIFT apenas na medida em que sejam relevantes para o funcionamento regular dos sistemas de pagamentos e para a estabilidade financeira . | It monitors SWIFT 's activities only insofar as they are relevant to the smooth functioning of payment systems and financial stability . |
| O regular funcionamento de um mercado de direitos de emissão é favorecido pela clareza no que diz respeito aos elementos causadores de distorções do mercado. | Clarity about factors that distort the market promotes the effectiveness of a market for emission rights. |
| a sua frequência pode ser regular ou não regular | their frequency can be regular or non regular |
| a sua frequência pode ser regular ou não regular | their frequency can be regular or non regular |
| A sua frequência pode ser regular ou não regular | Their frequency can be regular or nonregular |
| a sua frequência pode ser regular ou não regular | their frequency can be regular or non regular |
| a sua frequência pode ser regular ou não regular | their frequency can be regular or non regular |
| Não regular | Non regular |
| Não regular | Non regular |
| Não regular | Non regular |
| Não regular | Non regular |
| verbo regular | regular verb |
| expressão regular | regular expression |
| Expressão regular | Regular expression |
| Expressão Regular | Regular Expression |
| Expressão Regular | RegExp |
Pesquisas relacionadas : Regular Funcionamento - Cronograma Regular - No Regular - Ciclo Regular - Ensino Regular - Treinamento Regular - Membro Regular - Comunicação Regular - Cliente Regular, - Inspeção Regular
