Tradução de "fundiram" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Fundiram - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E seguramente, algures no universo dois buracos negros fundiram se. | And surely, somewhere in the universe two black holes have merged. |
| E, certamente, em algum lugar do universo dois buracos negros se fundiram. | And surely, somewhere in the universe two black holes have merged. |
| Novamente, eles saltaram um pouco antes que eles finalmente se fundiram. 603, 187. | Again, they bounced a little before they finally merged. |
| E a internet lentamente cresceu durante décadas quando redes e protocólos se fundiram | And the internet slowly grew up for several decades as networks and protocols merged |
| Além disso , quaisquer saldos que existam entre as duas instituições que se fundiram são anulados . | In addition , any outstanding balances between the two merged institutions are cancelled . |
| Em 1952, Baden, Württemberg Baden e Württemberg Hohenzollern se fundiram no estado de Baden Württemberg. | In 1952, following a referendum, Baden, Württemberg Baden, and Württemberg Hohenzollern merged into Baden Württemberg. |
| L1, reconstruíram na, e tiraram outra costela partida, e fundiram a T12, L1 e L2. | L1, they rebuilt it, they took out another broken rib, they fused T12, L1 and L2 together. |
| A gelada Enceladus, uma minúscula lua de Saturno, onde de algum modo as crateras fundiram. | Icy Enceladus, a tiny moon of Saturn, on much of which, somehow... ...the craters have melted. |
| Em 1998, porém, duas das ovais de fundiram, absorvendo a terceira em 2000, criando a Oval BA. | Finally, two of the ovals merged in 1998, then absorbed the third in 2000, becoming Oval BA. |
| Em 1916, as duas companhias se fundiram na Famous Players Lasky , com Zukor presidente e Lasky vice. | Zukor and Lasky bought Hodkinson out of Paramount, and merged the three companies into one. |
| Württemberg Baden e Württemberg Hohenzollern mais tarde se fundiram com Baden para criar o estado de Baden Württemberg. | Württemberg Baden and Württemberg Hohenzollern were later merged with Baden to create the state of Baden Württemberg. |
| Várias pequenas vilas e cidades fundiram se com a cidade de Chiba, num processo que continuou até 1944. | Numerous small villages and towns were merged into the previous , a process that continued until 1944. |
| Em 1911, quatro corporações, incluindo a firma de Hollerith, se fundiram para formar a Computing Tabulating Recording Corporation. | In 1911 four corporations, including Hollerith's firm, merged to form the Computing Tabulating Recording Company (CTR). |
| O esperma do meu pai de alguma forma encontrou o óvulo da minha mãe e eles fundiram se. | My father's sperm somehow met my mother's egg, and they fused. |
| Em 1864, todos eles foram deslocados para o norte do Cáucaso e fundiram se na colónia cossaca de Kuban. | In 1860 all of them were resettled to the North Caucasus and merged into the Kuban Cossack Host. |
| Em 1774, os dois Estados do Brasil e do Grão Pará e Maranhão fundiram se numa só entidade administrativa. | In 1774, the two states of Brazil and the Grão Pará and Maranhão merged into a single administrative entity. |
| Coloquei essas protocélulas juntas no sistema, e protocélula A e protocélula B se fundiram para formar uma protocélula híbrida AB. | So, I added these protocells together to the system, and protocell A and protocell B fused together to form a hybrid protocell AB. |
| O funk foi também exportados para a África, e se fundiram com canto e ritmos Africano para formar o afrobeat. | Funk music was also exported to Africa, and it melded with African singing and rhythms to form Afrobeat. |
| A nova cidade de Townsville foi formada em março de 2008, quando as municipalidades de Townsville e Thuringowa se fundiram. | The cities of Townsville and Thuringowa were amalgamated into the new Townsville City Council in March 2008, as part of the Queensland state government's reform program. |
| A Kinney National Company foi formada em 1966 quando a Kinney Parking Company e a National Cleaning Company fundiram se. | Kinney National Services, Inc. was formed in 1966 when the Kinney Parking Company and the National Cleaning Company merged. |
| Quando NFL e AFL se fundiram em 1970, os Patriots foram colocados na AFC East, onde continuam jogando até hoje. | When the NFL and AFL merged in 1970, the Patriots were placed in the AFC East division, where they still play today. |
| Muitos destes regimentos alguns dos quais incluíam apenas um batalhão fundiram se em grandes regimentos que englobam até seis batalhões. | See also Demi brigade Military organization Regimental combat team Regimental depot Regimental police References |
| Os municípios de Beitstad, Egge, Kvam, Ogndal, Sparbu e Stod fundiram se com Steinkjer em 1º de Janeiro de 1964. | Steinkjer now formed the centre of the municipality and the points are directed to the six other districts in the municipality Beitstad, Egge, Kvam, Ogndal, Sparbu, and Stod. |
| Em 1995, a Martin Marietta e a Lockheed se fundiram na Lockheed Martin Corporation, o maior fabricante mundial de armas. | In 1995, Martin Marietta and Lockheed merged to form Lockheed Martin Corporation, the world s largest defense contractor. |
| Então, adicionei estas protocélulas ao sistema, e as protocélulas A e B fundiram se para formar uma protocélula híbrida AB. | So, I added these protocells together to the system, and protocell A and protocell B fused together to form a hybrid protocell AB. |
| A 1 de Janeiro de 2005 as vilas de Hojo e Nakajima (do antigo distrito de Onsen) fundiram se com Matsuyama. | Matsuyama is one of the Japanese cities that did not do away with their streetcar systems (Iyo Railway). |
| Fusões A Time tornou se parte da Time Warner em 1989 quando a Warner Communications e a Time, Inc. fundiram se. | Time Magazine When Time, Inc. and Warner Communications merged in 1989, Time became part of Time Warner, along with Warner Bros. . |
| Agora, todos vocês dessa sala, de uma forma ou outra, são provavelmente clientes de uma ou outra dessas organizações que se fundiram. | Now, all of you in this room, in one form or other, are probably customers of one or both of those organizations that merged. |
| Tiraram duas das minhas costelas quebradas, e reconstruíram meu dorso, L1, eles reconstruíram, removeram outra costela quebrada, fundiram T12, L1 e L2. | They took out two of my broken ribs, and they rebuilt my back, L1, they rebuilt it, they took out another broken rib, they fused T12, L1 and L2 together. |
| A 1 de Abril de 2005, Gushikawa, Ishikawa shi, Katsuren chō e Yonashiro chō fundiram se para formar a cidade de Uruma. | On April 1, 2005, Gushikawa, along with the city of Ishikawa, and the towns of Katsuren and Yonashiro (both from Nakagami District), was merged to create the city of Uruma. |
| Recebeu o estatuto de cidade a 10 de Fevereiro de 1963, quando cinco pequenas cidades, Kokura, Moji, Tobata, Wakamatsu e Yahata se fundiram. | The city was born from the merger of five municipalities (Moji, Kokura, Tobata, Yahata and Wakamatsu) centered around the ancient feudal city of Kokura. |
| Todos vocês, nesta sala, de uma forma ou de outra, são provavelmente clientes de uma, ou de ambas essas organizações que se fundiram. | Now, all of you in this room, in one form or other, are probably customers of one or both of those organizations that merged. |
| Em 1 de Maio de 2003, a ORB ( Ostdeutscher Rundfunk Brandenburg ) e a SFB ( Sender Freies Berlin ) fundiram se para constituir a RBB. | On 1 May 2003, ORB ( Ostdeutscher Rundfunk Brandenburg ) and SFB ( Sender Freies Berlin ) merged to become RBB. |
| A 1 de Abril de 2005 as localidades de Saya, Saori, Hachikai e Tatsuta do bairro de Ama fundiram se na cidade de Aisai. | The modern city of Aisai was created through the merger on April 1, 2005 of Saya and Saori Towns and Hachikai and Tatsuta Villages. |
| Outras divindades mais antigas que povoavam a mente dos habitantes agrícolas se fundiram com aquelas dos invasores mais poderosos, ou então desvaneceram se na insignificância. | Other older gods of the agricultural world fused with those of the more powerful invaders or else faded into insignificance. |
| As características vampíricas descritas na obra de Stoker fundiram se a tradição popular e dominaram na, acabando por evoluir para o vampiro da ficção moderna. | The vampiric traits described in Stoker's work merged with and dominated folkloric tradition, eventually evolving into the modern fictional vampire. |
| O clube foi rebatizado Club Atlético Malagueño, revivendo o nome de um dos dois clubes que haviam se fundiram para formar CD Málaga, em 1933. | The club was renamed Club Atlético Malagueño, reviving the name of one of the two clubs that had merged to form CD Málaga in 1933. |
| Em 1991, o Ratz e os partidos Shinui e Mapam fundiram se para criar o partido Meretz, que conseguiu doze lugares no Knesset em 1992. | In 1992, she led Ratz into an alliance with Shinui and Mapam to form the new Meretz party, which won 12 seats under her leadership in the elections that year. |
| Em 1º de outubro de 2006, a Japan Airlines International e a Japan Airlines Domestic fundiram se em uma única marca, a Japan Airlines International. | On October 1, 2006, Japan Airlines International and Japan Airlines Domestic merged into a single brand, Japan Airlines International. |
| Em agosto de 2008, após quatro anos de negociação, os dois corpos se fundiram para formar um só corpo unificado, a Federação Internacional de Lacrosse (FIL). | In August 2008, after four years of negotiation, the two bodies merged to form a single unified body, the Federation of International Lacrosse (FIL). |
| Por conseguinte, ao contrário do alegado por esse exportador, a Inquide e a Aragonesas Delsa não se fundiram e não existem laços financeiros directos entre elas. | Therefore, contrary to what is claimed by this exporter, Inquide and Aragonesas Delsa have not merged and there are no direct financial links between them. |
| Em 1926 a Daimler Motoren Gesellschaft e a Benz Cie fundiram se na Daimler Benz, e seus produtos em conjunto passaram a serem conhecidos como Mercedes Benz. | In 1926, Daimler Motoren Gesellschaft and Benz Cie merged into Daimler Benz, with their joint products beginning to be called Mercedes Benz. |
| Pouco se revelou sobre esse vírus, só que quando ele entrou em contato com o vírus Sigma, as duas se fundiram e se tornou o vírus Zero. | He used to be the leader of the Maverick Hunters, but during a mission, he comes into contact with Zero, who at the moment was a Maverick. |
| E fizeram lhe quatro colunas de madeira de acácia e as cobriram de ouro e seus colchetes fizeram de ouro e fundiram lhes quatro bases de prata. | He made four pillars of acacia for it, and overlaid them with gold. Their hooks were of gold. He cast four sockets of silver for them. |
| E fizeram lhe quatro colunas de madeira de acácia e as cobriram de ouro e seus colchetes fizeram de ouro e fundiram lhes quatro bases de prata. | And he made thereunto four pillars of shittim wood, and overlaid them with gold their hooks were of gold and he cast for them four sockets of silver. |
Pesquisas relacionadas : Fundiram Como Um - Fundiram Para Formar - Empresas Se Fundiram - Que Se Fundiram - Você Se Fundiram
