Tradução de "futuro rei" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Nascimentos Filipe de Valois, futuro Rei de França. | Enactment of the Ordinances of Justice in the Commune of Florence. |
| Recebeu apoio de vários mecenas, incluindo o futuro rei. | He received support from various benefactors, including the future King. |
| Anos depois, foi também responsável pela educação do neto do rei (e futuro rei), Sebastião. | Years later Nunes was also charged with the education of the king's grandson, and future king, Sebastian. |
| Eduardo VII desejava preparar seu filho para seu futuro papel como rei. | King Edward VII wished to prepare his son for his future role as king. |
| Era a irmã mais nova do futuro rei Luís XIII de França. | She was the youngest sister of the future King Louis XIII of France. |
| No final acabaria por ser Alexandra a escolhida para o futuro rei. | In the end, Alexandra was selected for Bertie. |
| esse não é o futuro rei da Inglaterra, apesar de se parecer com ele. | This is not the future King of England, although it looks like it. |
| Ferenc Rákóczi em húngaro), quem o povo escolheu como o futuro rei da Hungria. | With the exception of the last one, all took place within the territories of Royal Hungary. |
| Casada com Henrique, rei de Navarra, o futuro Henrique IV de França, em 1572. | Married Henry, King of Navarre, the future Henry IV of France, in 1572. |
| Aos 10 anos, ficou noiva do futuro rei Luís XIII de França, filho de Henrique IV. | Life in France Marriage Anne was betrothed at age eleven to King Louis XIII of France. |
| Em 1889, a irmã mais nova de Guilherme, Sofia, casou se com o futuro rei Constantino I da Grécia. | In 1889, Wilhelm's younger sister, Sophia, married the future King Constantine I of Greece. |
| Depois dessa vitória, Henrique II casará seu filho Francisco, o futuro rei Francisco II, com Maria Stewart ou Stuart. | The Monument to the Heart of Henry II is in the collection of the Louvre, but was originally in the Chapel of Orleans beneath a pyramid. |
| Em 802 d.C., Jayavarman II, rei dos Khmers, primeiro foi as planícies Kuhlen, o futuro sítio arqueológico de Angkor Wat. | Legend has it that in 802 AD, Jayavarman II, king of the Khmers, first came to the Kuhlen hills, the future site of Angkor Wat. |
| O primeiro príncipe que usou esta designação foi o futuro rei Carlos V de França, Delfim a partir de 1349. | The sons of the King of France hold the style and rank of Son of France, while male line grandsons hold the style and rank of Grandson of France. |
| Os últimos anos de seu reinado foram marcados por conflitos com seu filho mais velho o futuro rei Luís XI. | The last years of Charles VII were marked by conflicts with his turbulent son, the future Louis XI of France. |
| A encenação incluía um ofertório de prendas simples e rústicas, como queijos, ao futuro rei, ao qual se pressagiavam grandes feitos. | Its staging included offerings of simple and rustic gifts, such as cheese, to the future king, from whom great achievements were expected. |
| Os girondinos foram parciais em manter o rei deposto sob prisão, ambos como um refém e uma garantia para o futuro. | The Girondins were partial to keeping the deposed king under arrest, both as a hostage and a guarantee for the future. |
| O único filho de Edmundo, o futuro Rei Henrique VII, nasceu no Castelo de Pembroke, quase três meses depois da morte do pai. | Edmund's only child, the future Henry VII, was born at Pembroke Castle, two months after his death. |
| Em 1630, nascia o futuro rei Carlos II, embora o seu parto, assistido pelo conhecido médico Theodore de Mayerne, também tenha sido complicado. | In 1630, the future Charles II was born successfully, however, following another complicated childbirth by the noted physician Theodore de Mayerne. |
| A inauguração, com a igreja ainda inacabada, ocorreu em 1811, em presença do príncipe regente e futuro rei de Portugal, dom João VI. | The works started in 1775 and the church still unfinished was inaugurated in 1811 in the presence of King John VI of Portugal, who at the time was in Rio with the whole Portuguese court. |
| Foi educado em matemática e latim clássico na corte de D. Afonso V, onde cresceu e travou amizade com príncipe D. João, futuro rei. | He was educated in the Palace of the King D. Afonso V, in whose palaestra he strove emulously to become the rival of that African Mars . |
| Ele dá o seu lugar, assim, para Aragorn, em se tornar o futuro rei de Gondor, de forma semelhante ao personagem Turno, de Virgílio. | He makes way thereby for Aragorn to become the future king of Gondor, in a manner similar to Virgil's character Turnus. |
| Essa conquista, destronando o rei do mundo do software, solidificou a Microsoft como um competidor válido e mostrou seu futuro de desenvolvimento de software gráfico. | This accomplishment, dethroning the king of the software world, solidified Microsoft as a valid competitor and showed its future of developing GUI software. |
| Chegou a ser jurada Princesa herdeira da Coroa de Portugal, título que manteve até ao nascimento do seu irmão, o futuro rei D. João II. | Upon the birth of her younger brother, the future John II of Portugal, she ceased to be heir apparent, but among the people she continued to be known as Princess Joan. |
| Creio esse ser o futuro do interface, o futuro da música, o futuro dos instrumentos. | I think that this is the future of interface, it's the future of music, the future of instruments. |
| O rei de Hyrule diz que Link e Zelda são o futuro e o mar que estava aberto desaba com Link e Zelda voltando a superfície. | Zelda is told to remain in the castle while Link and the King return to the surface to investigate why the Master Sword lost its power. |
| Em termos simples o futuro da Ucrânia decidirá o futuro da Rússia, e o futuro da Rússia terá um impacto substancial no futuro da Europa. | To put it simply the future of Ukraine will decide the future of Russia, and the future of Russia will have a substantial impact on the future of Europe. |
| Eduardo havia acumulado uma fortuna com a receita do Ducado da Cornualha paga a ele enquanto príncipe de Gales e normalmente colocada à disposição do futuro rei. | Edward's wealth had accumulated from the revenues of the Duchy of Cornwall paid to him as Prince of Wales and ordinarily at the disposal of an incoming king. |
| Seu pai era o príncipe Jorge, duque de Iorque (futuro Jorge V), segundo filho e herdeiro dos príncipes de Gales (futuros rei Eduardo VII e rainha Alexandra). | His father was Prince George, Duke of York (later King George V), the second and eldest surviving son of the Prince and Princess of Wales (later King Edward VII and Queen Alexandra). |
| A mãe de Teresa Cristina era a infanta Maria Isabel da Espanha, filha do rei Carlos IV da Espanha e irmã mais nova de D. Carlota Joaquina, esposa do rei D. João VI de Portugal a avô paterno de seu futuro marido. | Teresa Cristina's mother was the Infanta Doña Maria Isabel (Maria Isabella), daughter of King Don Carlos IV (Charles IV) of Spain, and a younger sister of Doña Carlota Joaquina who was the wife of King Dom João VI of Portugal and the paternal grandmother of Teresa Cristina's future husband. |
| O futuro que criaremos pode ser um futuro que nos orgulharemos. | The future that we will create can be a future that we'll be proud of. |
| (O Rei Está Morto, Viva o Rei!). | (French for The King is dead. |
| Antes de novembro de 1282, Beatriz, já viúva, apoiou o seu pai contra o seu meio irmão, o infante Sancho, o futuro rei Sancho IV, pessoalmente e com dinheiro. | Before November 1282, already a widow, she showed her monetary and personal support for her father in the dispute with her half brother, Infante Sancho, later King Sancho IV. |
| Apesar disso, o futuro rei Henrique VII de Inglaterra baseou a sua pretensão ao trono com base no seu avô, João Beaufort, filho mais velho de João e Catarina. | From the eldest son, John, descended a granddaughter, Margaret Beaufort, whose son, later King Henry VII of England, would nevertheless claim the throne. |
| Estimo o futuro. | I cherish the future. |
| Ligação ao Futuro | Connecting to the Future |
| Escrever o Futuro | Writing the Future |
| O futuro espera | The future awaits |
| Não tenho futuro. | I have no future. |
| Venho do futuro. | I'm from the future. |
| Aconteceu nos dias de Anrafel, rei de Sinar, Arioque, rei de Elasar, Quedorlaomer, rei de Elão, e Tidal, rei de Goiim, | It happened in the days of Amraphel, king of Shinar, Arioch, king of Ellasar, Chedorlaomer, king of Elam, and Tidal, king of Goiim, |
| Um dos problemas em tomar decisões sobre o futuro distante e sobre o futuro próximo é que imaginamos que o futuro próximo muito mais claramente do que o futuro distante. | One of the problems with making decisions about the far future and the near future is that we imagine the near future much more vividly than the far future. |
| rei | king |
| Ninguém admira o rei, exceto o próprio rei. | Nobody except the king admires the king. |
| contra Quedorlaomer, rei de Elão, Tidal, rei de Goiim, Anrafel, rei de Sinar, e Arioque, rei de Elasar quatro reis contra cinco. | against Chedorlaomer king of Elam, and Tidal king of Goiim, and Amraphel king of Shinar, and Arioch king of Ellasar four kings against the five. |
Pesquisas relacionadas : Rei - Rei Pós - Nomeado Rei - Rei De - Rei Cobra - Rei Caranguejo - Urubu-rei - Rei Badejo - Rei Salomão - Rei Cliente - Antigo Rei - Rei James - Rei Louco - Rei Ainda
