Tradução de "rei ainda" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Ainda - tradução : Ainda - tradução :
Yet

Ainda - tradução :
Palavras-chave : Hasn Haven Alive Still

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Faturou ainda a Copa do Rei.
I still have a lot to accomplish.
Uma carta do Rei Henrique IV de Inglaterra ao Imperador da Abssínia ainda existe.
A letter from King Henry IV of England to the Emperor of Abyssinia survives.
Ela ainda incentivou o rei a dormir com ela para ser pai de mais filhos.
She even encouraged the king to sleep with her and father more children.
Esta terra ainda estava sob o controle do Rei Abimeleque, como foi nos dias de Abraão.
This land was still under the control of King Abimelech as it was in the days of Abraham.
Apesar desta relativa paz, o rei ainda foi obrigado a lidar com uma série de ataques e incursões dinamarquesas.
Despite this relative peace, the king was still forced to deal with a number of Danish raids and incursions.
Os pedidos dos parlamentares por reformas foram ignorados pelo rei, que ainda mantinha o apoio da Câmara dos Lordes.
The Parliamentarians' calls for further reforms were ignored by Charles, who still retained the support of the House of Lords.
Evil Merodaque ou Evil Marduque (existe ainda outra variante, Amel Marduque) foi Rei de Babilónia, filho de Nabucodonosor II.
( Amēl Marduk ) ( Evil Merodach ) ( Awil Marduk ) ( Amil Marduk ), 'man of Marduk' (died 560 BC) was the son and successor of Nebuchadnezzar II, king of Babylon.
Kuala Lumpur porém ainda conserva a sua função legislative , e manteve se a casa do Rei Yang di Pertuan Agong.
Kuala Lumpur however still retained its legislative function, and remained the home of the Yang di Pertuan Agong (Constitutional King).
Com o castelo ainda em construção aquando da morte do Rei, uma das características principais do edifício permanecia por construir.
With the palace under construction at the king's death, one of the major features of the palace remained unbuilt.
O porteiro, ainda bêbado, abre o portão, e Macbeth os leva aos aposentos do rei, onde Macduff descobre o cadáver.
A porter opens the gate and Macbeth leads them to the king's chamber, where Macduff discovers Duncan's body.
Governo Depois da morte de Anco Márcio, Tarquínio Prisco dirigiu se à Comitia Curiata e os convenceu que ele devia ser eleito rei em lugar dos filhos do falecido rei, que ainda eram adolescentes.
Upon the death of Marcius, Tarquin addressed the Comitia Curiata and convinced them that he should be elected king over Marcius' natural sons, who were still only youths.
(O Rei Está Morto, Viva o Rei!).
(French for The King is dead.
Apenas o frágil e doente Rei Bhumibol Adulyadej, de 85 anos de idade, actua ainda como um símbolo da coesão nacional.
Only the frail and ailing 85 year old King Bhumibol Adulyadej still functions as a symbol of national cohesion.
Aconteceu nos dias de Anrafel, rei de Sinar, Arioque, rei de Elasar, Quedorlaomer, rei de Elão, e Tidal, rei de Goiim,
It happened in the days of Amraphel, king of Shinar, Arioch, king of Ellasar, Chedorlaomer, king of Elam, and Tidal, king of Goiim,
rei
king
Descendência D. Miguel teve ainda uma filha de mãe desconhecida, D. Maria Ana de Assunção de Bragança, gerada ainda enquanto era rei de Portugal (12 de março de 1831 julho de 1897).
Miguel was assisted by the French General Bourmont, who, after the fall of Charles X of France came with many of his legitimist officers to the aid of the king of Portugal (that is, Miguel).
Ninguém admira o rei, exceto o próprio rei.
Nobody except the king admires the king.
contra Quedorlaomer, rei de Elão, Tidal, rei de Goiim, Anrafel, rei de Sinar, e Arioque, rei de Elasar quatro reis contra cinco.
against Chedorlaomer king of Elam, and Tidal king of Goiim, and Amraphel king of Shinar, and Arioch king of Ellasar four kings against the five.
O relato de Guilherme de Jumièges é ainda mais improvável, já que tem o rei morrendo pela manhã, durante a primeira luta.
The account of William of Jumièges is even more unlikely, as it has Harold dying in the morning, during the first fighting.
O rei deu ao filho o Condado de Bolonha em 1147, mas ainda não estava claro se Eustácio herdaria a Inglaterra também.
The king gave Eustace the County of Boulogne in 1147, but it remained unclear whether Eustace would inherit England.
Em sonoro babilônio foi escrito em babilônio ele diz Eu sou Ciro, rei de todo o universo, o grande rei, o poderoso rei, rei da Babilônia, rei dos quatro cantos do mundo.
In ringing Babylonian it was written in Babylonian he says, I am Cyrus, king of all the universe, the great king, the powerful king, king of Babylon, king of the four quarters of the world.
que estes fizeram guerra a Bera, rei de Sodoma, a Birsa, rei de Gomorra, a Sinabe, rei de Admá, a Semeber, rei de Zeboim, e ao rei de Belá (esta é Zoar).
that they made war with Bera, king of Sodom, and with Birsha, king of Gomorrah, Shinab, king of Admah, and Shemeber, king of Zeboiim, and the king of Bela (the same is Zoar).
Também era uma tradição para o rei da França coroar seu sucessor enquanto ainda estava vivo, deixando bem claro a linha de sucessão.
It was also traditional for the King of France to crown his successor whilst he himself was still alive, making the intended line of succession relatively clear, but this was not the case in England.
A inauguração, com a igreja ainda inacabada, ocorreu em 1811, em presença do príncipe regente e futuro rei de Portugal, dom João VI.
The works started in 1775 and the church still unfinished was inaugurated in 1811 in the presence of King John VI of Portugal, who at the time was in Rio with the whole Portuguese court.
3.Bb5 ainda assim é um bom lance desenvolve uma peça, prepara o roque, e prepara uma pregadura potencial contra o Rei preto.
White's 3.Bb5 is still a good move it develops a piece, prepares castling, and sets up a potential pin against Black's king.
A hostilidade dos rebeldes era uma consequência da severidade com que o rei lidara com eles ainda durante a vida do seu pai.
The rebels had grown a hatred for Peter in response to the severity of his dealings with them in the days of his father.
) foi rei da Dinamarca (1018 1035), rei da Noruega (1028 1035) e rei de Inglaterra (1016 1035).
He himself mentions troubles in his 1019 letter (to England, from Denmark), written as the King of England and Denmark.
Rei Alberto
King Albert
A compreensão mais profunda que o rei de fato repudiava a revolução foi um choque ainda maior para as pessoas que até então o consideravam como um bom rei que governava como uma manifestação da vontade de Deus.
The deeper realization that the king had in fact repudiated the revolution, was an even greater shock for people who until then had seen him as a good king who governed as a manifestation of God's will.
Vejam, aqui está Rei Knut, rei a mil anos atrás.
Now, here is King Cnut, king a thousand years ago.
Rei de Hanôver Guilherme nunca visitou Hanôver como seu rei.
King of Hanover William never visited Hanover as its king.
E o que o grande rei, o poderoso rei, o rei dos quatro cantos do mundo vai fazer?
And what is the great king, the powerful king, the king of the four quarters of the world going to do?
O Morador lhe pede para ajudar o Rei Tubarão, que ainda carrega as cicatrizes de uma batalha anterior com Aquaman durante a recente Crise.
The Dweller urges him to help King Shark, who still bears scars from a previous battle with Aquaman during the recent Crisis.
O rei ordenou em 1688 que a declaração fosse lida nos púlpitos de todas as igrejas anglicanas, alienando ainda mais os bispos contra ele.
In 1688, James ordered the Declaration read from the pulpits of every Anglican church, further alienating the Anglican bishops against the Catholic governor of their church.
O rei Gunther, que é ainda solteiro, decide casar se com a rainha da Islândia, Brünhild, uma bela mulher dotada de força sobre humana.
Gunther requests Siegfried to sail with him to the fictional city of Isenstein in Iceland to win the hand of Iceland's Queen, Brünhild.
Em Jonac, declarou Carlos, rei da Aquitânia e privou Pepino, restaurando todo o resto do império a Lotário, ainda não envolvido na guerra civil.
At Jonac, he declared Charles king of Aquitaine and deprived Pepin (he was less harsh with the younger Louis), restoring the whole rest of the empire to Lothair, not yet involved in the civil war.
Ainda que protegido pela muralha maciça da cidade, o papa pouco podia fazer contra o rei lombardo, que entretanto conseguia aliar se aos bizantinos.
Though still protected by his massive walls, the pope could do little against the Lombard king, who managed to ally himself with the Byzantines.
Ainda assim, encontram se nas Astúrias expoentes do mito do Rei Adormecido segundo a lenda, é possível ainda hoje ver o rei Fruela I vaguear pelo Jardim dos Reis Caudilhos da Catedral de Oviedo e diz se que o seu neto, o notável cavaleiro Bernardo del Carpio, dorme também numa cova dos montes asturianos.
According to the tradition, it is still today possible to see king Fruela walking around the Jardín de los Reyes Caudillos (a part of the Oviedo Cathedral), and it is said that his grandson, the famous cavalier Bernardo del Carpio, sleeps in a cave in the Asturian mountains.
Os conselheiros podem enviar as suas observações ao rei, e o rei consulta os através do seu vice rei.
The counselors could send their remarks to the king, and the King consulted them through his Viceroy.
Todos os cavalos do rei e todos os cavaleiros do rei...
All the king's horses and all the king's men ...
Como rei, referiam se a ele apenas como Rei de Qin .
Upon his ascension, Zheng became known as the King of Qin or King Zheng of Qin.
Em 1901 recebeu a visita do rei D. Carlos e da rainha D. Amélia ainda nesse mesmo ano, elegeu a primeira Câmara republicana do arquipélago.
In 1901, it received an official visit from King Carlos I of Portugal and Queen Amélie, and later that year elected the first Republican municipal government.
A Versão do Rei Jaime, como ficou conhecida, foi completada em 1611 e é considerada uma obra prima da prosa jacobita, ainda sendo amplamente usada.
The Authorised King James Version, as it came to be known, was completed in 1611 and is considered a masterpiece of Jacobean prose.
Ele também foi Regente do Reino em 1396 durante a breve visita do rei para a França para recolher a sua noiva Isabela, ainda criança.
He was also keeper of the realm in 1396 during the king's brief visit to France to collect his child bride Isabella.
Audiência do Rei
Kings Audience

 

Pesquisas relacionadas : Rei - Rei Pós - Nomeado Rei - Rei De - Rei Cobra - Rei Caranguejo - Urubu-rei - Rei Badejo - Rei Salomão - Rei Cliente - Antigo Rei - Rei James - Futuro Rei - Rei Louco