A campanha ganhou impulso na página Acorda Brasil, no Facebook	The campaign also gained momentum on the Facebook page of Acorda Brasil (Wake up Brazil)
Nos últimos anos, a construção de novos edifícios ganhou novo impulso, especialmente no centro da cidade, e os preços de apartamentos dispararam.	In recent years, construction of new buildings has gained new momentum, especially in the city center, and apartment prices have skyrocketed.
Tom ganhou de novo.	Tom won again.
Acima de tudo, a sua campanha contra os judeus que viviam em território alemão ganhou impulso.	Above all, their campaign against Jews living in Germany gained momentum.
Tudo que eles aprenderem do lado de dentro é um novo impulso.	All they'll learn on the inside is new hustles.
Após o debate, a campanha de Kennedy ganhou impulso, conseguiu superar Nixon em alguns pontos na maioria das pesquisas.	Kennedy's campaign gained momentum after the first debate, and he pulled slightly ahead of Nixon in most polls.
Este processo experimentará um novo impulso com a introdução das notas e moedas de euro .	This process will be given a further boost by the introduction of euro banknotes and coins .
Um dos mais conhecidos é o Acumen Fund, dirigido por Jacqueline Novogratz, uma TEDster que ganhou um grande impulso aqui no TED.	One of the best known is Acumen Fund, led by Jacqueline Novogratz, a TEDster who got a big boost here at TED.
Durante o reinado Wanli (1573 1620), Xangai ganhou um importante impulso cultural com a construção do Templo Cidade de Deus em 1602.	During the Wanli reign (1573 1620), Shanghai received an important psychological boost from the erection of a City God Temple in 1602.
Ela tem um impulso. E a tecnologia tem um impulso.	It has an urge, and technology has an urge.
E elas receberam novo impulso pela crise, pela necessidade de respostas melhores aos desempregados, colapso comunitário, entre outros.	And they've been given new momentum by the crisis, by the need for better answers to joblessness, community breakdown and so on.
O impulso de Tuo Zhen de estuprar a saudação de Ano Novo do Southern Weekend é um desejo de executar .	Tuo Zhen's impulse to rape Southern Weekend's New Year Greeting is a desire for performing .
Jogo do tipo impulso	Thrust type of game
Literalmente dá um impulso.	It literally propels you upwards.
A adopção do Acto Único Europeu , em 1986 , deu um novo impulso à prossecução de uma moeda única e da UEM .	A further impetus for pursuing a single currency and EMU was provided by the adoption of the Single European Act in 1986 .
John Hockenberry Porque da criação, o impulso para criar Second Life, não é um impulso utópico?	John Hockenberry Why is the creation, the impulse to create Second Life, not a utopian impulse?
Relação entre momento linear e impulso Uma grandeza física relacionada ao momento linear é o impulso.	The relationship between the stresses and the strain rate depends on the properties of the material (see Types of viscosity).
O fortalecimento do crescimento monetário observado desde meados de 2004 ganhou novo dinamismo nos últimos meses .	The strengthening of monetary growth observed since mid 2004 has gained further momentum over the past months .
Ela teve uma refeição maravilhosa, e, não apenas isso, ainda ganhou um presente de Ano Novo.	She had wonderful food and, what was more, she was given a New year's gift.
O álbum ganhou seus primeiros dois Prêmios Grammy, trazendo à banda um novo nível de sucesso.	The album won U2 their first two Grammy Awards, and it brought the band a new level of success.
Esse processo ganhou impulso com o fim do regime do apartheid , que culminou com o estabelecimento de relações diplomáticas plenas com a África do Sul em Outubro de 1993.	This process gained momentum with South Africa's elimination of apartheid, which culminated in the establishment of full diplomatic relations in October 1993.
Classificação pela função de transferência Resposta ao impulso Os filtros lineares podem ser divididos em duas classes filtos resposta de impulso infinita (IIR), e resposta de impulso finita (FIR).	Very different mathematical treatments apply to the design of filters termed infinite impulse response (IIR) filters, characteristic of mechanical and analog electronics systems, and finite impulse response (FIR) filters, which can be implemented by discrete time systems such as computers (then termed digital signal processing ).
Então impulso é bom. Não pare.	So momentum is good. Don't stop.
Sinto me rejuvenescida, sinto me feliz praticamente todos os dias e para mim, viver ganhou novo significado.	I feel rejuvenated, I feel happy practically daily and living now for me has more meaning.
Nos anos 1950 o Pica Pau ganhou um novo design, que foi feito pela animadora LaVerne Harding.	The bird was redesigned once again for these new cartoons, this time by animator LaVerne Harding.
O movimento liberal e nacional dinamarquês ganhou impulso no anos 1830 e, após as revoluções europeias de 1848, a Dinamarca tornou se uma monarquia constitucional, em 5 de junho de 1849.	Nationalism and liberalism The Danish liberal and national movements gained momentum in the 1830s, and after the European revolutions of 1848 Denmark became a constitutional monarchy on 5 June 1849.
A CMP virou empresa estatal em 1948 e ganhou um novo nome, RATP ( Régie Autonome des Transports Parisiens ).	On 23 March 1948, the CMP (the underground) and the STCRP (bus and tramways) merged to form the RATP, which still operates the Métro.
Ferramenta de medição para Respostas de Impulso	Measurement tool for Impulse Responses
Qual país tem um impulso de crescimento?	Which country has the growth momentum?
Sanjay Dastoor Um skate com um impulso	Sanjay Dastoor A skateboard, with a boost
O motor do cérebro. É um impulso.	The motor of the brain. It's a drive.
Tente não comprar nada por impulso hoje.	Try not to buy anything on impulse today.
Ambas as forças provocaram o mesmo impulso.	Impulse has the same units and dimensions as momentum.
Com a entrada para a empresa de Simões Cúcio e António Valadas Fernandes, a Engil conhece a partir de 1954 um novo impulso e renovado dinamismo.	In 1954, Simões Cúcio and António Valadas Fernandes joined Engil and gave it a new boost and renewed energy.
Nos anos de 1993, 1994 e 1996, foi dado novo impulso ao processo de internacionalização, com as entradas, respetivamente, nos mercados de Moçambique, Alemanha e Peru.	In 1933, 1994 and 1996, a new boost was given to the internationalization process when the company entered the following markets Mozambique, Germany and Peru.
O atleta brasileiro Thiago da Silva ganhou a medalha de ouro no salto com vara, estabelecendo novo recorde olímpico.	The Brazilian athlete Thiago Da Silva won the Olympic pole vault gold medal and set an Olympic record.
O grupo também ganhou um julgamento que permitiu chamar a versão deste novo idioma criado por eles de Loglan .	They also won a trial over whether they could call their version of the language Loglan .
Mas o maior vencedor regional poderia vir a ser o Irão, cuja influência no Iraque e no Afeganistão ganhou um impulso substancial pela política dos EUA sob a presidência de George W. Bush.	But the biggest regional winner could prove to be Iran, whose influence in Iraq and Afghanistan gained a substantial boost from US policy under President George W. Bush.
Uso do visual em publicidade O visual vermelho e branco ganhou impulso em 1931, quando a Coca Cola realizou uma grande campanha publicitária usando um Papai Noel vestido conforme a criação de Nast.	The popularity of the image spawned urban legends that Santa Claus was invented by The Coca Cola Company or that Santa wears red and white because they are the colors used to promote the Coca Cola brand.
O Eurosistema está confiante de que a migração receberá um novo impulso , especialmente quando o EPC implementar novas melhorias com vista a satisfazer os requisitos dos clientes .	will be launched . The Eurosystem is confident that the migration will pick up speed , especially when the EPC implements further improvements that respond to customer requirements .
Eu senti um impulso de chorar bem alto.	I felt an impulse to cry out loud.
Um modo de medir a quantidade de impulso que pode ser obtida de uma quantidade fixa de massa de reação é o impulso específico, ou impulso por unidade de peso na Terra (geralmente designado como formula_1).	One way of measuring the amount of impulse that can be obtained from a fixed amount of reaction mass is the specific impulse, the impulse per unit weight on Earth (typically designated by formula_1).
Thorpe ganhou bronze nos Queenslander Grant Hackett de 16 anos, estabelecendo um novo recorde pessoal de 3 minutos 53,44 segundos.	Thorpe went on to win bronze behind 16 year old Queenslander Grant Hackett, setting a new personal best of 3 min 53.44 s. The time was a world record for his age group and the race was the first of many battles with Hackett.
Durante este período, o liberalismo europeu ganhou um novo ímpeto na ordem do dia estavam questões económicas, sociais e políticas.	During this period, European liberalism gained momentum the agenda included economic, social, and political issues.
Enquanto as frustrações dos cidadãos em Portugal continuam a crescer já há um ano, desde o resgate internacional da dívida pública do país, a comemoração anual do Dia da Liberdade em 25 de abril, que marca a Revolução dos Cravos, que pôs fim a uma ditadura de 41 anos em 1974, ganhou novo impulso.	As the pent up frustrations of citizens in Portugal keep growing a year since the international bailout of the country's public debt, the annual celebration of Freedom Day on April 25, marking the Carnation Revolution that ended a 41 year dictatorship in 1974, gained renewed momentum.

Pesquisas relacionadas : Ganhou Um Novo Impulso - Ganhou Impulso - Ganhou Novo - Novo Impulso - Novo Impulso - Novo Impulso - Novo Impulso - Novo Impulso - Impulso Recentemente Ganhou - Ganhou Impulso Considerável - Ganhar Novo Impulso - Um Novo Impulso - Com Novo Impulso - Um Novo Impulso

Display this page in English