A campanha ganhou impulso na página Acorda Brasil, no Facebook	The campaign also gained momentum on the Facebook page of Acorda Brasil (Wake up Brazil)
Acima de tudo, a sua campanha contra os judeus que viviam em território alemão ganhou impulso.	Above all, their campaign against Jews living in Germany gained momentum.
Recentemente o blog Nata Village ganhou o concurso Peace Corps Information and Technology	Recently, the Nata Village blog won the Peace Corps Information and Technology Contest
Após o debate, a campanha de Kennedy ganhou impulso, conseguiu superar Nixon em alguns pontos na maioria das pesquisas.	Kennedy's campaign gained momentum after the first debate, and he pulled slightly ahead of Nixon in most polls.
Sydney Brenner ganhou mais recentemente, em 2002, por seu trabalho pioneiro em biologia molecular.	Sydney Brenner won most recently, in 2002, for his pioneering work in molecular biology.
Um dos assassinatos ocorreu recentemente, e ganhou destaque com a divulgação pela organização Survival International.	One of these assassinations happened recently and gained attention with coverage from the organization Survival International.
Um dos mais conhecidos é o Acumen Fund, dirigido por Jacqueline Novogratz, uma TEDster que ganhou um grande impulso aqui no TED.	One of the best known is Acumen Fund, led by Jacqueline Novogratz, a TEDster who got a big boost here at TED.
Durante o reinado Wanli (1573 1620), Xangai ganhou um importante impulso cultural com a construção do Templo Cidade de Deus em 1602.	During the Wanli reign (1573 1620), Shanghai received an important psychological boost from the erection of a City God Temple in 1602.
Nos últimos anos, a construção de novos edifícios ganhou novo impulso, especialmente no centro da cidade, e os preços de apartamentos dispararam.	In recent years, construction of new buildings has gained new momentum, especially in the city center, and apartment prices have skyrocketed.
Ela tem um impulso. E a tecnologia tem um impulso.	It has an urge, and technology has an urge.
Jogo do tipo impulso	Thrust type of game
Literalmente dá um impulso.	It literally propels you upwards.
Eu percebi recentemente que me deram um violão quando era criança ao mesmo tempo em que Eric Clapton ganhou o seu.	I worked out recently that I was given a guitar as a kid at about the same time that Eric Clapton got his first guitar.
John Hockenberry Porque da criação, o impulso para criar Second Life, não é um impulso utópico?	John Hockenberry Why is the creation, the impulse to create Second Life, not a utopian impulse?
Relação entre momento linear e impulso Uma grandeza física relacionada ao momento linear é o impulso.	The relationship between the stresses and the strain rate depends on the properties of the material (see Types of viscosity).
Esse processo ganhou impulso com o fim do regime do apartheid , que culminou com o estabelecimento de relações diplomáticas plenas com a África do Sul em Outubro de 1993.	This process gained momentum with South Africa's elimination of apartheid, which culminated in the establishment of full diplomatic relations in October 1993.
Classificação pela função de transferência Resposta ao impulso Os filtros lineares podem ser divididos em duas classes filtos resposta de impulso infinita (IIR), e resposta de impulso finita (FIR).	Very different mathematical treatments apply to the design of filters termed infinite impulse response (IIR) filters, characteristic of mechanical and analog electronics systems, and finite impulse response (FIR) filters, which can be implemented by discrete time systems such as computers (then termed digital signal processing ).
O Taj Mahal ganhou um lugar de destaque na recentemente divulgada lista das sete maravilhas do mundo, para a alegria dos blogueiros bengalis.	The Taj Mahal has won a place of glory in the recently announced list of the seven wonders of the world, much to the delight of Bangla bloggers.
Então impulso é bom. Não pare.	So momentum is good. Don't stop.
O movimento liberal e nacional dinamarquês ganhou impulso no anos 1830 e, após as revoluções europeias de 1848, a Dinamarca tornou se uma monarquia constitucional, em 5 de junho de 1849.	Nationalism and liberalism The Danish liberal and national movements gained momentum in the 1830s, and after the European revolutions of 1848 Denmark became a constitutional monarchy on 5 June 1849.
Ferramenta de medição para Respostas de Impulso	Measurement tool for Impulse Responses
Qual país tem um impulso de crescimento?	Which country has the growth momentum?
Sanjay Dastoor Um skate com um impulso	Sanjay Dastoor A skateboard, with a boost
O motor do cérebro. É um impulso.	The motor of the brain. It's a drive.
Tente não comprar nada por impulso hoje.	Try not to buy anything on impulse today.
Ambas as forças provocaram o mesmo impulso.	Impulse has the same units and dimensions as momentum.
Mas o maior vencedor regional poderia vir a ser o Irão, cuja influência no Iraque e no Afeganistão ganhou um impulso substancial pela política dos EUA sob a presidência de George W. Bush.	But the biggest regional winner could prove to be Iran, whose influence in Iraq and Afghanistan gained a substantial boost from US policy under President George W. Bush.
Uso do visual em publicidade O visual vermelho e branco ganhou impulso em 1931, quando a Coca Cola realizou uma grande campanha publicitária usando um Papai Noel vestido conforme a criação de Nast.	The popularity of the image spawned urban legends that Santa Claus was invented by The Coca Cola Company or that Santa wears red and white because they are the colors used to promote the Coca Cola brand.
Eu senti um impulso de chorar bem alto.	I felt an impulse to cry out loud.
Um modo de medir a quantidade de impulso que pode ser obtida de uma quantidade fixa de massa de reação é o impulso específico, ou impulso por unidade de peso na Terra (geralmente designado como formula_1).	One way of measuring the amount of impulse that can be obtained from a fixed amount of reaction mass is the specific impulse, the impulse per unit weight on Earth (typically designated by formula_1).
Deixarei uma observação conclusiva sobre Benghazi Citizen que foi um dos poucos que notaram que a Líbia ganhou uma vaga no Conselho de Segurança da ONU recentemente.	I will leave the concluding remark to Benghazi Citizen who was one of the few who noticed that Libya has won a seat at the UN Security Council recently.
Ele ganhou o Oscar de Melhor Diretor por duas vezes, primeiro por O Segredo de Brokeback Mountain (2005) e mais recentemente para As Aventuras de Pi (2012).	Lee has won the Academy Award for Best Director twice, first for Brokeback Mountain (2005) and for Life of Pi (2012).
recentemente .	Euro area productivity growth in recent years has been disappointing .
Recentemente.	Recently.
A influência da internet no Brasil está ganhando impulso.	The influence of the Internet in Brazil is gathering momentum.
Mas eu acredito que a Índia tem o impulso.	But I believe that India has the momentum.
Vocês estão com pressa para soltar o impulso terrestre.	You people are urged to drop the earthly impulse.
As exportações deram o principal impulso para a industrialização.	Exports have provided the primary impetus for industrialization.
Isto inclui a difusão de baixo impulso, convecção de alto impulso e rápida variação da pressão e da velocidade no espaço e no tempo.	This includes low momentum diffusion, high momentum convection, and rapid variation of pressure and velocity in space and time.
A atribuição do estatuto de Estado observador à Palestina excluiria a possibilidade de se optar pela solução de um único Estado , que recentemente ganhou força entre os especialistas.	Granting observer state status to Palestine would take off the table the prospect of a one state solution, which has recently gained momentum among experts.
Esta característica do quadro de activos de garantia do Eurosistema ganhou recentemente reconhecimento generalizado , dado que tem sido um elemento estabilizador no contexto das recentes perturbações nos mercados financeiros .	To facilitate this , the Eurosystem accepts a broad range of assets as collateral . 1 This feature of the Eurosystem 's collateral framework has recently gained widespread recognition as it has been one stabilising feature in the recent financial market turmoil .
Mais recentemente, a canção ganhou os prêmios de Melhor Canção de R B e Melhor Performance Vocálica Feminina de R B nos prêmios Grammy, entregues em fevereiro de 2006.	In 2006, Carey won Best Contemporary R B Album for The Emancipation of Mimi , as well as Best Female R B Vocal Performance and Best R B Song for We Belong Together .
A verdadeira questão consiste em saber se a liderança de Israel é capaz de usar ferramentas novas e não militares, para abordar a raiva anti Israelita que ganhou impulso em toda a região após a Primavera Árabe.	The real question is whether Israel s leadership is capable of using new, non military tools to address the anti Israeli rage that has gained momentum across the region in the wake of the Arab Spring.
Projetos de código aberto tendem a ter um impulso próprio.	Open source projects tend to have a momentum of their own.
e a segunda com um impulso a cada duas notas.	And the second, with an impulse every other note.

Pesquisas relacionadas : Ganhou Impulso - Ganhou Novo Impulso - Ganhou Impulso Considerável - Ganhou Um Novo Impulso - Ganhou - Ganhou - Ganhou - Ganhou - Ganhou - Recentemente - Recentemente - Recentemente

Display this page in English