Tradução de "garantia foi liberada" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Rokana foi liberada três horas mais tarde. | Rokana was released three hours later. |
| A sonda MINERVA foi liberada em 12 de Novembro de 2005. | MINERVA was deployed on 12 November 2005. |
| A primeira versão de PostgreSQL, a 6.0, foi liberada em janeiro de 1997. | The first PostgreSQL release formed version 6.0 in January 1997. |
| A versão inglesa do disco foi liberada dia 7 de fevereiro de 2007. | The UK release of the album was on February 5, 2007. |
| A descoberta foi mantida em segredo e só foi liberada para o público em novembro de 1945. | The discovery was kept secret and only released to the public in November 1945. |
| Ela foi liberada depois de pagar fiança, mas a sentença de 50 chibatadas foi, eventualmente, levada a cabo. | She was released after paying bail, but the flogging sentence was eventually upheld. |
| A canção Neutron Star Collision (Love Is Forever) foi liberada oficialmente em 17 de maio. | The 's lead single Neutron Star Collision (Love Is Forever) was released on 17 May 2010. |
| Seguindo o anúncio do jogo para setembro de 2002, uma versão de teste foi liberada. | Following the announcement of the game for September 2002, a trial version was released. |
| Durante a Segunda Guerra Mundial, Trogir foi ocupada pela Itália, havendo sido liberada em 1944. | During World War II, Trogir was occupied by Italy and subsequently liberated in 1944. |
| A primeira versão de pré lançamento, totalmente funcional do phpBB foi liberada em julho de 2000. | A fully functional, pre release version of phpBB was made available in July. |
| Foi acidentalmente liberada de um aquário em Mônaco. Foi criada para tolerar o frio, para ficar nos aquários das pessoas. | It was accidentally released from the aquarium in Monaco, it was bred to be cold tolerant to have in peoples aquaria. |
| Sim, é porque esta informação não é liberada. | Right, it's because this information is not out. |
| JSF 1.0 (11 03 2004) Especificação inicial liberada. | JSF 1.0 (2004 03 11) initial specification released. |
| E então em 5 de maio, 1945, o cerco terminou subitamente quando a Holanda foi liberada pelos Aliados. | And then on May 5th, 1945, the siege came to a sudden end when Holland was liberated by the Allies. |
| Outro DVD, desta vez oficial, foi liberada pela banda em 12 de dezembro de 2005, chamado Absolution Tour . | Another DVD, this time official, was released by the band on 12 December 2005, called Absolution Tour . |
| A energia cinética liberada foi algo em torno de 19 gigajoules, o equivalente a 4,5 toneladas de TNT. | The impactor, a 370 kilogram (820 pound) copper projectile, delivered s of kinetic energy the equivalent of 4.7 tons of TNT. |
| A água é otimamente absorvida, mas também liberada depressa. | If the water is any colder, it takes longer. |
| A canção não foi liberada até meados dos anos 2000, como um único contendo uma versão vocal e instrumental. | The song was not released until the mid 2000s, as a single containing a vocal and instrumental version. |
| Foi adotado primeiramente na licença do GNU Emacs, e em 1989 a primeira licença program independent do GPL (Licença pública geral) do GNU foi liberada. | It was first implemented in the GNU Emacs General Public License, and in 1989 the first program independent GNU General Public License (GPL) was released. |
| Manal Al Sharif foi detida, depois foi liberada sob fiança, mas a polícia prendeu a novamente mais tarde, em sua casa, quando já era meia noite. | Manal Al Sharif was arrested, then released on bail, but later on the police arrested her from her house at midnight once again. |
| Senhor, minha bolsa foi sancionada em 2015 pelo Ministério de Justiça Social e Empoderamento, mas não foi liberada, sou estudante dalit, desta maneira, estou sofrendo perseguição. | OfficeOfRG sir, my scholarship is sanction on 2015 by Min. SJ E but scholarship not release, iam dalit student thatway i am harressment Dhananjay kumar ( dhanwon) April 16, 2017 |
| A passagem de Rafah está liberada apenas para passageiros, no entanto. | Rafah crossing is only available for passengers to pass through. |
| Nessa hora, a Linear Launcher é liberada e Chris consegue matá la. | This time, Chris manages to destroy her with a plasma based weapon. |
| Em 2003, depois de conseguir doações suficientes para comprar o compilador para Windows, uma versão beta compatível com Windows foi liberada para quem doou dinheiro. | For a time, Elecbyte had posted a request for donations on their site to legally obtain a Windows compiler to make a Windows version of M.U.G.E.N . |
| Ao longo das próximas semanas, vários fluidos foram drenados de seu corpo até que, ainda fraca, ela foi liberada do hospital em janeiro de 1960. | Over the next few weeks several quarts of fluid were drained from her body until, still weak, she was released from the hospital in January 1960. |
| Portanto, a diferença em magnitude de 1,0 é equivalente ao fator de 31,6 (formula_3 ) na energia liberada a diferença em magnitude de 2,0 é equivalente a um fator de 1000 (formula_4 ) na energia liberada . | Thus, a difference in magnitude of 1.0 is equivalent to a factor of 31.6 (formula_28) in the energy released a difference in magnitude of 2.0 is equivalent to a factor of 1000 (formula_29 ) in the energy released. |
| Em 1996, a segunda faixa da sua banda Aleka's Attic foi liberada, Note to a Friend , foi incluída em uma compilação do álbum da PETA, In Defense of Animals Volume II . | In 1996, the Aleka's Attic track Note to a Friend was released on the 1996 benefit album In Defense of Animals Volume II and featured Flea of Red Hot Chili Peppers on bass. |
| Garantia imobiliária | Real estate collateral |
| Garantia flutuante | Floating charge |
| Resurrection (2007 2008) Em 2006, a banda foi liberada do contrato com a Roadrunner e eventualmente assinou com a Ferret Music para distribuição dentro dos Estados Unidos. | Resurrection (2007 2008) In 2006, the band was released from its contract with Roadrunner Records and eventually signed with Ferret Records for United States distribution. |
| Em abril de 2005 foi liberada um DVD biográfico não autorizado e não oficial do Muse, chamado Manic Depression a banda não foi envolvida ou notificada do documentário e não aprovou a liberação. | An unofficial and unauthorised DVD biography containing no Muse music called Manic Depression was released in April 2005 the band was not involved with the project and did not endorse the release. |
| Outros residentes Quadro Total Crédito ao consumo Garantia imobiliária Crédito à habitação Garantia imobiliária Outros créditos ( residual ) Garantia imobiliária Total | Other resident sectors Households non profit institutions serving households ( S. 14 S. 15 ) Total Credit for consumption Real estate collateral Lending for house purchase Real estate collateral Other lending Real estate collateral Total |
| Mas em todos os casos, a água que é liberada é perfeitamente adequada para cultivar microalgas. | But in all cases, the water that's released is perfectly adequate for growing microalgae. |
| Eu tinha todas essas medições de força, então passei a observar a força liberada pelo sistema. | And I got all these force measurements, and then I went and looked at the force output of the system. |
| O hélio se rompe, e sai um nêutron e uma grande quantidade de energia é liberada. | Helium splits out, and a neutron comes out and lots of energy comes out. |
| Imagem liberada na terça feira, 28 de agosto de 2007, pelo Public Security Bureau de Pequim. | Image released Tuesday August 28, 2007 by the Beijing Public Security Bureau. |
| A magnitude sísmica consiste na avaliação da quantidade de energia liberada no hipocentro durante um sismo. | This problem sets in at around magnitude 6 for local magnitude surface wave magnitude saturates above 8. |
| Garantia imobi liária | Real estate collateral |
| A versão 1 foi liberada para um grupo pequeno de usuários em junho de 1989, seguida pela versão 2 com um sistema de regras reescrito em junho de 1990. | The team released version 1 to a small number of users in June 1989, then version 2 with a re written rules system in June 1990. |
| Ele admite que o acusara de ser Jean Valjean para as autoridades parisienses após Fantine ser liberada. | Javert admits that after being forced to free Fantine, he reported him as Valjean to the French authorities. |
| Uma vez que a alma do animal ou humano é liberada, ela está livre para se vingar. | Once the anirniq of the dead animal or human is liberated, it is free to take revenge. |
| Para a versão 3, liberada em 1991, o sistema de regras foi reescrito novamente, mas também foram adicionados suporte para múltiplos gerenciadores de armazenamento e um melhorado motor de consultas. | Version 3, released in 1991, again re wrote the rules system, and added support for multiple storage managers and an improved query engine. |
| Activos de garantia elegíveis | Eligible collateral |
| Toda a energia liberada é sob a forma de radiações gama de cerca de 0,05 nanômetros de amplitude. | Further, in the natural decay of , the energy is released as gamma rays with a total energy of 2.45 MeV. |
| Assim , um beneficiário da garantia que exerça o direito de disposição não pode devolver uma garantia equivalente ao prestador da garantia no final da transacção . | Thus , a collateral taker who exercises his right of use cannot return equivalent collateral to the collateral provider at the end of the transaction . |
Pesquisas relacionadas : Totalmente Liberada - Energia Liberada - Será Liberada - Mulher Liberada - Trava é Liberada - Liberada Do Capital - Liberada Dos Deveres - Ordem é Liberada - Liberada Com Segurança - Garantia Garantia - Garantia Garantia - é Liberada A Partir
