Tradução de "garantias elegíveis" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| As garantias elegíveis devem ser incondicionais e reembolsáveis a pedido . | Eligible guarantees must be unconditional and callable upon first demand . |
| 5 As garantias elegíveis devem ser incondicionais e reembolsáveis a pedido . | 5 Eligible guarantees must be unconditional and callable upon first demand . |
| ( 37 ) As garantias elegíveis devem ser incondicionais e reembolsáveis a pedido . | ( 37 ) Eligible guarantees must be unconditional and callable upon first demand . |
| BCE Relatório Anual 2009 Gráfico 48 Garantias elegíveis por tipo de activo ( EUR mil milhões | Chart 48 Eligible collateral by asset type ( EUR billions |
| Em alternativa ao MBCC , o Eurosistema utiliza ligações elegíveis para a mobilização transfronteiras de garantias . | As an alternative to the CCBM , the Eurosystem uses eligible links for the crossborder mobilisation of collateral . |
| Todos os activos utilizados como garantias elegíveis nas operações de crédito do Eurosistema têm de cumprir certos critérios comuns , como definido no quadro de garantias . | Given the importance of the asset allocation exercise to the ECB , the methodology is subject to periodic reviews and continuous improvements are sought . |
| As garantias elegíveis devem ser constituídas pelos mesmos activos e instrumentos e estarem sujeitas às mesmas regras de valorização e de controlo de risco que as exigidas em relação às garantias elegíveis próprias para operações de política monetária . | Eligible collateral shall be the same assets and instruments and be subject to the same valuation and risk control rules as those prescribed for eligible collateral for monetary policy operations . |
| Os garantes e as garantias elegíveis estarão sujeitos ao regime aplicado aos instrumentos de dívida transaccionáveis 3 . | 2 Guarantors and eligible guarantees will be subject to the regime applied to eligible marketable debt instruments . |
| Os procedimentos específicos do MBCC dependem de os activos elegíveis serem entregues pela contraparte num sistema de garantias individuais ou num sistema de garantia global32 . Num sistema de garantias individuais , imediatamente após a aceitação da proposta de crédito pelo banco central nacional do Activos elegíveis | All national central banks maintain securities accounts with each other for the purpose of the cross border use of eligible assets . The precise procedure of the CCBM depends on whether the eligible assets are earmarked for each Eligible assets |
| Em termos quantitativos , são a fonte mais abundante de garantias elegíveis em quase todos os países da área do euro . | They are quantitatively the most abundant source of eligible collateral in almost all euro area countries . |
| Artigo 2.o Aceitação de garantias denominadas em dólares dos EUA , libras esterlinas ou ienes japoneses como activos de garantia elegíveis 1 . | Article 2 Admission of collateral denominated in US dollars , pounds sterling or Japanese yen as eligible collateral 1 . |
| Artigo 2.o Aceitação de garantias denominadas em dólares dos EUA , libras esterlinas ou ienes japoneses como activos de garantia elegíveis 1 . | Whereas Article 2 Admission of collateral denominated in US dollars , pounds sterling or Japanese yen as eligible collateral 1 . |
| Além disso , os títulos hipotecários são importantes para a implementação da política monetária através do quadro do Eurosistema para as garantias elegíveis . | In addition , mortgage securities play a role in the implementation of monetary policy via the Eurosystem 's framework for eligible collateral . |
| ACTIVOS ELEGÍVEIS PARA AS OPERAÇÕES DE POLÍTICA MONETÁRIA O Eurosistema deve obrigatoriamente conduzir as suas operações de crédito com base em garantias adequadas . | ELIGIBLE ASSETS FOR MONETARY POLICY OPERATIONS The Eurosystem is required to conduct its credit operations based on adequate collateral . |
| 1.6 Activos elegíveis De acordo com os Estatutos do SEBC , todas as operações de crédito do Eurosistema deverão estar cobertas por garantias adequadas . | First , there is no active foreign currency trading and , second , the ECB 's own funds are managed on a semi passive basis to avoid generating any signals that could be misconstrued as being monetary policy related , especially if money market transactions are involved . |
| Apenas em casos raros , as contrapartes apresentaram garantias transfronteiras através da alternativa ao MBCC , isto é , as ligações elegíveis entre os SLT . O Gráfico 35 mostra a evolução da utilização de garantias transfronteiras através do MBCC e as ligações em percentagem do total das garantias fornecidas ao Eurosistema . | Chart 35 |
| Os procedimentos específicos do MBCC dependem de os activos elegíveis serem entregues pela contraparte num sistema de garantias individuais ou num sistema de garantia global ( 68 ) . | The precise procedure of the CCBM depends on whether the eligible assets are earmarked for each individual transaction or whether they are held in a pool of underlying assets ( 68 ) . |
| Os procedimentos específicos do MBCC dependem de os activos elegíveis serem entregues pela contraparte num sistema de garantias individuais ou num sistema de garantia global ( 48 ) . | The precise procedure of the CCBM depends on whether the eligible assets are earmarked for each individual transaction or whether they are held in a pool of underlying assets ( 48 ) . |
| Os procedimentos específicos do MBCC dependem de os activos elegíveis serem entregues pela contraparte num sistema de garantias individuais ou num sistema de garantia global ( 76 ) . | The precise procedure of the CCBM depends on whether the eligible assets are earmarked for each individual transaction or whether they are held in a pool of underlying assets ( 76 ) . |
| Os procedimentos específicos do MBCC dependem de os activos elegíveis serem entregues pela contraparte num sistema de garantias individuais ou num sistema de garantia global 52 . | 52 See footnote 50 in this chapter . ECB The implementation of monetary policy in the euro area November 2008 |
| BCN A Informação sobre garantias Informação sobre garantias Crédito | NCB A Information on collateral Information on collateral Credit |
| Os procedimentos específ icos do MBCC dependem de os activos elegíveis serem entregues pela contraparte num sistema de garantias individuais ou num sistema de garantia global 48 . | The precise procedure of the CCBM depends on whether the eligible assets are earmarked for each individual transaction or whether they are held in a pool of underlying assets . |
| ACTIVOS ELEGÍVEIS PARA OPERAÇÕES DE POLÍTICA MONETÁRIA De acordo com os Estatutos do SEBC , todas as operações de crédito do Eurosistema deverão estar cobertas por garantias adequadas . | ELIGIBLE ASSETS FOR MONETARY POLICY OPERATIONS The Statute of the ESCB requires that all Eurosystem credit operations be covered by adequate collateral . |
| BCN B Garantias | NCB B Collateral |
| Informação sobre garantias | Information on collateral |
| Não há garantias. | There're no guarantees. |
| Não há garantias. | There are no guarantees. |
| O total das garantias fornecidas ao Eurosistema refere se à soma das garantias nacionais , das garantias transfronteiras detidas através do MBCC e das garantias transfronteiras detidas através das ligações entre SLT . | The total collateral provided to the Eurosystem refers to the sum of domestic collateral , cross border collateral held via the Chart 20 CCBM and cross border collateral held via the links between SSSs . |
| Utilização de garantias transfronteiras | Cross border use of collateral |
| Informação sobre garantias Crédito | Eligible assets COUNTRY A |
| BCN B Garantias SLT | COUNTRY B |
| Garantias financeiras ( se aplicável ) | Collateral if applicable |
| BCN B Garantias SLT | NCB B Collateral SSS |
| FACILIDADES PERMANENTES As contrapartes podem utilizar as duas facilidades permanentes por iniciativa própria para obter liquidez pelo prazo overnight contra garantias elegíveis , ou para constituir depósitos pelo prazo overnight no Eurosistema . | STANDING FACILITIES Counterparties may use the two standing facilities on their own initiative to obtain overnight liquidity against eligible collateral or to place overnight deposits with the Eurosystem . |
| Despesas elegíveis | Eligible costs |
| PAÍSES ELEGÍVEIS | ELIGIBLE COUNTRIES |
| Não elegíveis | Ineligible for fundim |
| Participantes elegíveis | Participants |
| Despesas elegíveis | Eligible Expenses |
| Despesas elegíveis | Eligible expenses |
| Candidatos elegíveis | Eligible applicants |
| Contrapartes elegíveis | Eligible counterparties |
| Activos elegíveis | Box 8 |
| ACTIVOS ELEGÍVEIS | ELIGIBLE ASSETS |
| Contrapartes elegíveis | Eligible Counterparties |
Pesquisas relacionadas : Garantias Ou Garantias - Garantias E Garantias - Garantias Ou Garantias - Despesas Elegíveis - Contrapartes Elegíveis - São Elegíveis - Ganhos Elegíveis - Despesas Elegíveis - Investidores Elegíveis - Se Elegíveis - Clientes Elegíveis - Participantes Elegíveis
