Translation of "eligible collateral" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Collateral - translation :

Colateral

Eligible - translation :

Elegíveis

Eligible collateral - translation :

Garantias elegíveis

Keywords : Garantia Garantias Minimizar Efeitos Efeito Elegível Elegíveis Solteiros Cobiçado Solteirão

Examples (External sources, not reviewed)

Eligible collateral	Activos de garantia elegíveis
Article 8 Eligible collateral 1 .	Artigo 8.o Activos de garantia elegíveis 1 .
List of assets eligible as collateral	List of assets eligible as collateral
ECB Guideline on rules relating to eligible collateral	Orientação do BCE relativa às regras referentes aos activos elegíveis como garantia
Chart 48 Eligible collateral by asset type ( EUR billions	BCE Relatório Anual 2009 Gráfico 48 Garantias elegíveis por tipo de activo ( EUR mil milhões
It will be able to take collateral through all eligible SSSs and eligible linkages between them .	Este estará preparado para receber activos de garantia através de todos os SLT elegíveis e das ligações elegíveis entre eles .
Article 3 Admission of syndicated loans as eligible collateral 1 .	Artigo 3.o Aceitação de empréstimos sindicados como activos de garantia elegíveis 1 .
Article 2 Admission of collateral denominated in US dollars , pounds sterling or Japanese yen as eligible collateral 1 .	Artigo 2.o Aceitação de garantias denominadas em dólares dos EUA , libras esterlinas ou ienes japoneses como activos de garantia elegíveis 1 .
Further temporary expansion of the list of assets eligible as collateral	Novo alargamento temporário da lista de activos elegíveis como garantia
Whereas Article 2 Admission of collateral denominated in US dollars , pounds sterling or Japanese yen as eligible collateral 1 .	Artigo 2.o Aceitação de garantias denominadas em dólares dos EUA , libras esterlinas ou ienes japoneses como activos de garantia elegíveis 1 .
Article 7 Admission of fixed term deposits as eligible collateral Fixed term deposits as described in Chapter 3.5 of the General Documentation from eligible counterparties shall be eligible as collateral for all refinancing operations of the Eurosystem .	Artigo 7.o Aceitação de depósitos a prazo fixo como activos de garantia elegíveis Os depósitos a prazo fixo constituídos por contrapartes nos termos da secção 3.5 da Documentação Geral serão aceites como activos elegíveis como garantia de todas as operações de refinanciamento do Eurosistema .
Furthermore , frontloading should only be permitted if eligible counterparties provide the relevant future Eurosystem NCB with sufficient eligible collateral .	Além disso , o fornecimento prévio só deverá ser permitido se as contrapartes elegíveis oferecerem activos de garantia elegíveis suficientes aos respectivos BCN futuros membros do Eurosistema .
In the current collateral framework , eligible assets are divided into two tiers .	No actual quadro de activos de garantia de operações de crédito , os activos elegíveis encontram se divididos em duas listas .
Eligible collateral shall be the same assets and instruments and be subject to the same valuation and risk control rules as those prescribed for eligible collateral for monetary policy operations .	Essas garantias devem ser constituídas pelos mesmos activos e instrumentos que são elegíveis para operações de política monetária , e estarem sujeitas às mesmas regras de valorização e de controlo de risco que as prescritas para os referidos activos e instrumentos .
Eligible collateral shall be the same assets and instruments and be subject to the same valuation and risk control rules as those prescribed for eligible collateral for monetary policy operations .	As garantias elegíveis devem ser constituídas pelos mesmos activos e instrumentos e estarem sujeitas às mesmas regras de valorização e de controlo de risco que as exigidas em relação às garantias elegíveis próprias para operações de política monetária .
Article 6 Admission of subordinated assets with adequate guarantees as eligible collateral 1 .	( 1 ) JO L 309 de 20.11.2008 , p. 8 .
Article 6 Admission of subordinated assets with adequate guarantees as eligible collateral 1 .	Artigo 6.o Aceitação de activos subordinados com garantia adequada como activos de garantia elegíveis 1 .
Amendments to the criteria for assets eligible as collateral for Eurosystem credit operations	Alterações dos critérios aplicáveis aos activos elegíveis como garantia para operações de crédito do Eurosistema
Clarification of the criteria for assets eligible as collateral for Eurosystem credit operations	Clarificação dos critérios aplicáveis aos activos elegíveis como garantia para operações de crédito do Eurosistema
Eligible counterparties that are to be frontloaded shall provide their future Eurosystem NCB with eligible collateral , as defined in Article 8 , to	As contrapartes do Eurosistema que devam receber fornecimentos prévios devem fornecer aos respectivos BCN futuros membros do Eurosistema activos de garantia elegíveis , conforme definidos no artigo 8.o , suficientes para
Amendments to the requirements for asset backed securities ( ABSs ) to be eligible as Eurosystem collateral	Alteração dos requisitos do Eurosistema relativamente aos instrumentos de dívida titularizados elegíveis como activos de garantia
They are quantitatively the most abundant source of eligible collateral in almost all euro area countries .	Em termos quantitativos , são a fonte mais abundante de garantias elegíveis em quase todos os países da área do euro .
The majority of the Eurosystem 's open market operations consist of reverse transactions against eligible collateral .	A maioria das operações de mercado aberto do Eurosistema consistem em operações reversíveis contra activos elegíveis .
Also available is the list of assets eligible for use as collateral in ESCB credit operations .	Encontra se também disponível uma lista dos activos elegíveis como garantia em operações de crédito do SEBC .
This single framework for eligible collateral comprises two distinct asset classes marketable and non marketable assets .	O quadro único para os activos de garantia elegíveis compreende duas categorias distintas de activos os transaccionáveis e os não transaccionáveis .
Reverse transactions refer to operations where the Eurosystem buys or sells eligible assets under repurchase agreements or conducts credit operations against eligible assets as collateral .	As operações reversíveis consistem em operações nas quais o Eurosistema compra ou vende activos elegíveis sob a forma de acordos de reporte ou concede crédito sob a forma de empréstimos garantidos por penhor de activos elegíveis .
Reverse transactions refer to operations where the Eurosystem buys or sells eligible assets under repurchase agreements or conducts credit operations against eligible assets as collateral .	Tipo de operação As operações reversíveis consistem em operações nas quais o Eurosistema compra ou vende activos elegíveis sob a forma de acordos de reporte ou concede crédito sob a forma de empréstimos garantidos por penhor de activos elegíveis .
The following may also be provided as eligible collateral ( a ) cash deposits denominated in a legacy currency	Também podem ser oferecidos como activos de garantia elegíveis a ) depósitos em numerário denominados numa moeda nacional
As an alternative to the CCBM , the Eurosystem uses eligible links for the crossborder mobilisation of collateral .	Em alternativa ao MBCC , o Eurosistema utiliza ligações elegíveis para a mobilização transfronteiras de garantias .
Article 3 Admission of syndicated loans governed by the laws of England and Wales as eligible collateral 1 .	Aceitação de empréstimos sindicados regidos pelas leis de Inglaterra e do País de Gales como activos de garantia elegíveis 1 .
PRESS RELEASE 25 May 2007 Amendment to the criteria for assets eligible as collateral for eurosystem credit operations	25 de Maio de 2007 Alteração dos critérios aplicáveis aos activos elegíveis como garantia para operações de crédito do Eurosistema
The single list will be introduced gradually and will eventually replace the current two tier system of eligible collateral . Most categories of assets currently eligible as tier two assets will be eligible in the single list .	Assim , essencialmente para efeitos internos do Eurosistema , foi efectuada uma distinção entre duas categorias de activos elegíveis para garantia de operações de política monetária do Eurosistema .
1 Reverse transactions Reverse transactions refer to operations where the Eurosystem buys or sells eligible assets under repurchase agreements or conducts credit operations against eligible assets provided as collateral .	1 Operações reversíveis As operações reversíveis consistem em operações nas quais o Eurosistema compra ou vende activos elegíveis sob a forma de acordos de reporte ou concede crédito sob a forma de empréstimos garantidos por penhor de activos elegíveis .
ELIGIBLE ASSETS FOR MONETARY POLICY OPERATIONS The Eurosystem is required to conduct its credit operations based on adequate collateral .	ACTIVOS ELEGÍVEIS PARA AS OPERAÇÕES DE POLÍTICA MONETÁRIA O Eurosistema deve obrigatoriamente conduzir as suas operações de crédito com base em garantias adequadas .
Securities issued before or on that date will continue to be eligible for use as collateral throughout their lifetime .	Os títulos emitidos antes dessa data continuarão a ser elegíveis como garantia até ao vencimento .
For Spanish private claims , the counterparty must inform the HCB , using the same procedure as for other eligible collateral .	Relativamente aos créditos ao sector privado espanhol , a contraparte deverá informar o BCO , usando o procedimento utilizado para os outros activos elegíveis .
The single list will be introduced gradually and will eventually replace the current two tier system of eligible collateral .	A lista única será gradualmente introduzida e irá substituir o actual sistema de duas listas de activos de garantia elegíveis .
The European Central Bank ( ECB ) is today providing further details on assets eligible as collateral for Eurosystem credit operations .	O Banco Central Europeu ( BCE ) disponibiliza hoje informações adicionais sobre os activos elegíveis como garantia para operações de crédito do Eurosistema .
The list of eligible collateral also includes non marketable assets , mostly credit claims ( also referred to as bank loans ) .	A lista de activos de garantia elegíveis inclui também activos não transaccionáveis , sobretudo direitos de crédito ( também referidos como empréstimos bancários ) .
Almost all replies supported the proposal to replace the two tier system with a single list of eligible collateral .	Quase todas as respostas apoiavam a proposta de substituir o sistema de duas listas por uma lista única de activos de garantia elegíveis .
Chart 41 illustrates the difference between the assets eligible to be used as collateral and those actually put forward as collateral in Eurosystem credit operations , broken down by asset type .	ACTIVOS ELEGÍVEIS PARA AS OPERAÇÕES DE POLÍTICA MONETÁRIA Com o objectivo de proteger o Eurosistema de incorrer em perdas , todas as operações de crédito do Eurosistema têm de ser adequadamente garantidas .
General considerations Type of instrument Reverse transactions refer to operations where the Eurosystem buys or sells eligible assets under repurchase agreements or conducts credit operations against eligible assets as collateral .	Considerações gerais Tipo de operação As operações reversíveis consistem em operações nas quais o Eurosistema compra ou vende activos elegíveis sob a forma de acordos de reporte ou concede crédito sob a forma de empréstimos garantidos por penhor de activos elegíveis .
ELIGIBLE LINKS BETWEEN NATIONAL SECURITIES SETTLEMENT SYSTEMS Cross border collateral can also be mobilised by using links between national SSSs .	LIGAÇÕES ELEGÍVEIS ENTRE SISTEMAS DE LIQUIDAÇÃO DE TÍTULOS NACIONAIS Os activos de garantia transfronteiras podem ser também mobilizados através de ligações entre SLT nacionais .
The European Central Bank ( ECB ) is today providing further details on the assets eligible as collateral for Eurosystem credit operations .	O Banco Central Europeu ( BCE ) disponibiliza hoje informações adicionais sobre os activos elegíveis como garantia para operações de crédito do Eurosistema .
Eligible assets shall be provided to NCBs by the close of business on the last business day of 2001 , at the latest , as collateral for the amounts of frontloaded banknotes and coins delivered on or before 31 December 2001 . All assets considered eligible collateral for Eurosystem credit operations or other such assets as may be approved by the Governing Council upon the proposal of an NCB are eligible as collateral for frontloading and subfrontloading .	do Eurosistema ou outros activos idênticos que venham a ser aprovados pelo Conselho do BCE , sob proposta de um BCN , são elegíveis como garantia para o fornecimento prévio e para o subfornecimento prévio .

Exibir esta página em português