DISPOSIÇÕES ANTIFRAUDE PREVISTAS Serão estabelecidos com os Estados Membros acordos específicos para garantir a realização e a correcta contabilização das acções adequadas .	FRAUD PREVENTION MEASURES Specific arrangements with Member States will be set in place to ensure that appropriate actions are undertaken and properly accounted for .
Isso ajuda a garantir que os esforços das comunidades indígenas que criam as ferramentas multimídias e as aulas de idiomas cheguem ao público alvo desejado.	This helps to ensure that the efforts by the indigenous communities creating multimedia and language lessons can reach the intended audience.
Ler Alvo a executar	Load Target to run
Ativistas e bogueiros acreditam que a missão tem como objetivo garantir a realização de estudos sobre o impacto da construção de mais uma usina hidroelétrica na Amazônia.	Activists and bloggers believe that the mission is to ensure the realization of studies of impact of the construction of yet another hydroelectric plant.
Encaramos com entusiasmo a perspectiva de melhorar o diálogo e a cooperação com os novos membros , por forma a garantir o êxito na realização dos nossos objectivos históricos comuns .	We look forward to enhancing our dialogue and cooperation with the new members in order to ensure the smooth and successful achievement of our common historic goals .
A maioria dos flash mobs só era anunciada uma ou duas horas antes do evento, para garantir que as autoridades não tivessem tempo de impedir a sua realização.	At most of the flash mobs there was a ban on publicizing it until one or two hours before the events, in order to guarantee that authorities will not have enough time to prevent the events.
Alvo	Run Target...
Seleccionar o alvo a depurar	Select debugging target
Seleccione o Alvo a Analisar	Select Target to Profile
Seleccionar o Alvo a Analisar	Select Profiling Target
Mire a arma no alvo.	Aim the gun at the target.
A bomba errou o alvo.	The bomb missed its target.
Até o momento a Prefeitura não apresentou o laudo que comprove o risco e nem discutiu com a comunidade a possibilidade de realização de obras para garantir a segurança dos moradores.	Up until now the city hasn't presented any technical report that backs up the risk claim nor has it discussed with the community the possibility of carrying out infrastructural work to ensure the residents' safety.
Alvo Procura	Restart Target
Alvo Procura	Select Target...
Alvo Procura	Select Other Target...
Alvo Procura	Search Target
Alvo Procura	Search Toolbar
Novo Alvo	New Target
Alvo extra	Extra target
Adicionar um módulo a um alvo	Add a module to a target
Adicionar uma biblioteca a um alvo	Add a library to a target
Deve ter se o cuidado de garantir a realização de acções de divulgação adequadas, para que o projecto seja amplamente conhecido de todos os que possam dar lhe apoio.	Attention should be paid to ensure that proper dissemination actions are carried out so that the project is widely known to those who can assist it.
( ii ) garantir a transparência	( ii ) transparency should apply
Ligar se a um alvo a depurar remoto	Connect to a remote debugging target
E a reserva era alvo dos rebeldes.	And the reserve was a target to the rebels.
A Janela de Selecção do Álbum Alvo	The Target Album Selection Dialog
Executar o Alvo...	Run Target...
Seleccionar o Alvo...	Select Target...
Nome do alvo	Target name
Seleccionar Outro Alvo...	Select Other Target...
Propriedades do alvo	Target properties
Alvo da Procura	Search Target
Mira o alvo.	Take aim at the target.
Mude o alvo.	Change target.
a realização de operações cambiais	the conduct of foreign exchange operations
a realização de operações cambiais	to conduct foreign exchange operations
A fim de garantir a segurança do funcionamento do sector dos GFIA , as autoridades competentes dos Estados Membros terão de cooperar entre si , sempre que necessário , de modo a possibilitar a realização dos objectivos da directiva .	In order to ensure the secure functioning of the AIFM sector , competent authorities of the Member States will be required to cooperate whenever necessary so as to achieve the aims of the Directive .
O Banco pode garantir empréstimos contraídos por empresas públicas ou privadas ou por colectividades para a realização das operações previstas no artigo 309.o do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia .	The Bank may guarantee loans contracted by public or private undertakings or other bodies for the purpose of carrying out projects provided for in Article 309 of the Treaty on the Functioning of the European Union .
Adicionar um ficheiro de código a um alvo	Add a source file to a target
O alvo. A conquista final de seu esforço.	The goal. The main thing that you're trying to get to.
Mas a questão é que estamos no alvo.	But the point is we are right on target.
O constitucionalista estaria a ser alvo de ameaças.	The constitutionalist received threats to his person.
Garantir a segurança dos abastecimentos	to assure the availability of supplies
Garantir a segurança dos abastecimentos	to assure the availability of supplies

Pesquisas relacionadas : Realização Alvo - Taxa De Realização Alvo - Garantir A Segurança - Ajuda A Garantir - Garantir A Precisão - Garantir A Manutenção - Garantir A Adesão - Garantir A Segurança - Garantir A Qualidade - Garantir A Entrega - Ajudar A Garantir - Garantir A Fornecer - Garantir A Funcionalidade - Garantir A Sustentabilidade

Display this page in English