Tradução de "garantir o crescimento" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Devemos trabalhar para garantir que os benefícios do crescimento e da prosperidade sejam partilhados por pessoas em todo o mundo. | We must work to ensure that the benefits of growth and prosperity are shared by people all over the world. |
| Além disso, o atual governo tem se esforçado para alcançar uma disciplina monetária e fiscal para garantir tanto a redistribuição da riqueza quanto o crescimento econômico. | In addition, the current government has struggled to achieve the monetary and fiscal discipline to ensure both redistribution of wealth and economic growth. |
| Com efeito , as novas Autoridades irão servir objectivos que apresentam uma dimensão claramente comunitária preservar a estabilidade financeira no Mercado Interno e garantir o crescimento sustentável na Europa . | Indeed , the new Authorities will serve objectives which have a clear Community dimension preserving financial stability in the Internal Market as well as sustainable growth in the EU . |
| Haveria um tratado fiscal , que reforçaria o Pacto de Estabilidade e Crescimento e, sobretudo, implicaria sanções automáticas para garantir que os membros da zona euro cumpririam essas regras. | There would be a fiscal treaty, which would reinforce the Stability and Growth Pact and, importantly, entail automatic sanctions to ensure that eurozone members stick to those rules. |
| À luz das disposições estatutárias do FMI , as suas principais atribuições consistem em promover a cooperação monetária mundial , garantir a estabilidade cambial , facilitar o comércio internacional e promover o crescimento económico . | Until 1 May 2004 it consisted of 20 members two nationals each from Germany , Spain , France , Italy and the United Kingdom , and one from each of the other Member States . |
| Garantir o Estado de direito no mar | सम द र म क न न व यवस थ ह स ल करन |
| O objectivo reside em garantir a JO C ... | 1 2 3 OJ C ... |
| Para garantir, salve o texto em algum lugar. | Just in case, save the text somewhere. |
| É imperativo que o G 20 lide frontalmente com a desigualdade e demonstre a sua determinação em garantir que todos os cidadãos dos seus países membros gozem dos frutos do crescimento económico. | It is imperative that the G 20 tackle inequality head on and demonstrate its determination to ensure that all of its member countries citizens enjoy the fruits of economic growth. |
| O crescimento do consumo deverá acompanhar o crescimento do rendimento disponível real . | Consumption growth should develop in line with real disposable income growth . |
| ( ii ) garantir a transparência | ( ii ) transparency should apply |
| Você pode garantir isso? | Can you guarantee that? |
| Mas, com a austeridade sob fogo e os países da UE a perspectivar um encorajamento da despesa, o Conselho deveria considerar também a estrutura do orçamento, e garantir que o QFP não dificulta o crescimento e o investimento futuros. | But, with austerity under fire and EU countries looking to encourage spending, the Council should also consider the budget s shape, ensuring that the MFF does not impede future growth and investment. |
| E ficou muito claro que o crescimento econômico não se traduz automaticamente em crescimento social, ou crescimento humano. | And it became ever clearer that economic growth doesn't automatically translate into social growth or human growth. |
| Segundo, o crescimento econômico. | Second, economic growth. |
| O crescimento foi negativo. | Growth was negative. |
| Medir o crescimento inclusivo | सम व श व क स क आकलन |
| Nutrição para o crescimento | Nutrition for Growth |
| Eu sou o responsável por garantir a comida deste país. | I am in charge of making this country's food secure. |
| O projeto será concluído a tempo? Posso garantir que sim. | Will the project be completed on time? I can guarantee it. |
| O agitador agita os reagentes para garantir a mistura adequada. | The impeller stirs the reagents to ensure proper mixing. |
| Além disso , o crescimento do consumo deverá acompanhar o crescimento do rendimento disponível real . | Moreover , consumption growth should develop in line with real disposable income growth . |
| Além disso , o crescimento da produtividade permanece fraco , condicionando o crescimento do rendimento geral . | Moreover , productivity growth remains weak , constraining general income growth . |
| Garantir a segurança dos abastecimentos | to assure the availability of supplies |
| Garantir a segurança dos abastecimentos | to assure the availability of supplies |
| Também podemos ter o crescimento de bacterias, crescimento de vírus no oceano. | We can also see blooms of bacteria, blooms of viruses in the ocean. |
| O crescimento lento do PIB tem implicado um crescimento lento do emprego. | Slow GDP growth has meant slow employment growth. |
| Estava a garantir o cumprimento da lei ou a violá la? | Was it ensuring the writ of the law or violating it? |
| É sempre o crescimento populacional. | It's always population growth. |
| ( a ) Contribuição para o crescimento . | ( a ) As a contribution to growth . |
| A redistribuição dificulta o crescimento? | Does redistribution hamper growth? |
| Salvaguardar o Crescimento da Ásia | Safeguarding Asia s Growth |
| Também fomentou o crescimento industrial. | ... |
| O crescimento vegetativo é equilibrado. | This will further increase the growth of the child population. |
| A interacção com o ambiente local é necessária para garantir o seu êxito. | Interaction with the local environment are necessary to ensure the success of the project. |
| Mas posso garantir, a coisa que elas mais gostam é o robô. | But I can tell you, the thing that they love the most is the robot. |
| respeitar o princípio da não discriminação e garantir a igualdade de oportunidades | respect the principle of non discrimination and guarantee a level playing field |
| Assim , o crescimento económico durante o conjunto do primeiro semestre de 2007 esteve em linha com o crescimento potencial . | Accordingly , economic growth during the first half of 2007 , as a whole , was in line with potential growth . |
| O emitente deve garantir que o relatório semestral se manterá à disposição do público . | The issuer shall ensure that the halfyearly report remains available to the public . |
| O empreendimento rendia muito pouco, o suficiente para garantir a dignidade da sua família. | His venture gave him very little, enough to guarantee the dignity of his family. |
| Os governos devem elaborar os respectivos planos de consolidação em conformidade com as disposições do Pacto de Estabilidade e Crescimento e garantir que a consolidação comece logo que possível e , o mais tardar , quando a recuperação ganhar força . | Governments should design their consolidation plans in line with the provisions of the Stability and Growth Pact , ensuring that consolidation starts as soon as possible and at the latest when the recovery takes hold . |
| O projecto institucional da União Europeia amplifica as vozes desses interesses, pressionando por políticas que colocaram agora a Europa no caminho deflacionário, sem garantir décadas perdidas durante as quais a UE não irá conseguir realizar crescimento e prosperidade. | The European Union s institutional design amplifies the voices of those interests pushing for policies that have now set Europe on the deflationary road, thus all but guaranteeing lost decades during which the EU will fail to deliver growth and prosperity. |
| Enfrentar o Desafio do Crescimento Americano | Meeting America s Growth Challenge |
| Não podemos parar o crescimento econômico. | We can't stop economic growth. |
| O que acontece é crescimento econômico. | What will happen is economic growth. |
Pesquisas relacionadas : Garantir O Acesso - Garantir O Reembolso - Garantir O Desenvolvimento - Garantir O Bom - Garantir O Compromisso - Garantir O Investimento - Garantir O Cumprimento - Garantir O Fornecimento - Garantir O Acesso - Garantir O Negócio - Garantir O Registo - Garantir O Bom - Garantir O Acesso - Garantir O Pagamento
