Tradução de "gargalhada ruidosa" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Gargalhada - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Todos caíram na gargalhada. | Everyone burst into laughter. |
| Tom quase deu uma gargalhada. | Tom nearly laughed out loud. |
| Respondeu à sua oferta com uma gargalhada. | He responded to her offer with a laugh. |
| Todas as referências são apagadas, deixando apenas uma imagem branca e ruidosa dos bicos pulsantes. | All references are erased, leaving only an optical whiteout and white noise of the pulsing nozzles. |
| Então o que eu recebo, baseado nessa força suave e desejada, é uma versão muito ruidosa. | So what I actually get, based on this lovely, smooth, desired force, is a very noisy version. |
| A belicosidade ruidosa tem frequentemente mais apelo popular que a exploração reflectida e paciente das oportunidades para a paz. | Full throated bellicosity often has more popular appeal than the thoughtful and patient exploration of opportunities for peace. |
| Ela chorava ao relatar um episódio triste pelo qual os personagens estão passando e caía na gargalhada com um final feliz. | Relating a sad episode that the characters were going through would make her shed tears. |
| Pega se os códigos de comportamento e os códigos de vestimenta, e os torna inesperados, e é isso que provoca uma gargalhada. | It takes the codes of behavior and the codes of dress, and it makes it unexpected, and that's what elicits a laugh. |
| Eu caí na gargalhada e disse a ele que não, que era um disfarce que eu tinha comprado em uma loja fantasia na rua de trás. | I burst out laughing and told him that no, actually, this was a costume I bought just down the street. |
| Tão lindo que eu até desisti de uma gargalhada para explicar o meu amor por este planeta em particular, e o Sábado, maravilhosamente denominado em sua honra. | So beautiful that I will even give up a laugh to explain my love of this particular planet, and the day Saturday, named after it, wonderfully. |
| Aquilo suscitou alguma gargalhada nos jornalistas e na comitiva ministerial por não terem entendido os moldes, em concreto, de como as carcaças seriam usadas como salas de aula. | That caused some laughter among the journalists and the ministerial committee for not having understood how, concretely, the old buses would be used as classrooms. 'Reveals a banalization of a sector as important as education' |
| Uma possibilidade para este tipo de interrupção é eliminar sinais falsos a partir de uma ruidosa linha de interrupção um pulso falso, muitas vezes será tão curto que não será notado. | One possible use for this type of interrupt is to minimize spurious signals from a noisy interrupt line a spurious pulse will often be so short that it is not noticed. |
| mas, cada momento da história humana, da idade da pedra à era da informação, da suméria e Babilônia ao iPod e revistas de fofocas, tudo foi vivenciado cada livro que você leu, cada poema, cada gargalhada, cada lágrima, tudo ocorreu aqui. | But, every moment of human history, from the Stone Age to the Information Age, from Sumer and Babylon to the iPod and celebrity gossip, they've all been carried out every book that you've read, every poem, every laugh, every tear they've all happened here. |
| TÓQUIO No Verão de 2007, quando falei na Central Hall do Parlamento indiano como primeiro ministro do Japão abordei a confluência dos dois mares uma frase que extraí do título de um livro escrito pelo príncipe de Mughal, Dara Shikoh, em 1655 com os aplausos e a aprovação ruidosa dos legisladores reunidos. | TOKYO In the summer of 2007, addressing the Central Hall of the Indian Parliament as Japan s prime minister, I spoke of the Confluence of the Two Seas a phrase that I drew from the title of a book written by the Mughal prince Dara Shikoh in 1655 to the applause and stomping approval of the assembled lawmakers. |
| Sem esqueceres uma justa disciplina, sê benigno para ti mesmo. Não és mais do que uma criatura no universo, mas não és menos que as árvores ou as estrelas tens direito a estar aqui. Portanto, vive em paz com Deus, seja como for que O imagines entre os teus trabalhos e aspirações, mantém te em paz com a tua alma, apesar da ruidosa confusão da vida. | Beyond a wholesome discipline, be gentle with yourself. You are a child of the universe, no less than the trees and the stars you have a right to be here. And whether or not it is clear to you, no doubt the universe is unfolding as it should. Therefore be at peace with God, whatever you conceive Him to be, and whatever your labors and aspirations, in the noisy confusion of life keep peace with your soul. |
| A ausência de uma precaução semelhante na construção de sua Mosè in Egitto levou ao desastre na cena que retrata a passagem dos israelitas através do Mar Vermelho, na qual os defeitos nos mecanismos de palco sempre suscitavam uma gargalhada geral, de tal modo que, após algum tempo, o compositor foi obrigado a introduzir o coro Dal tuo stellato Soglio para desviar a atenção da partição das ondas. | The absence of a similar precaution in construction of his Mosè in Egitto led to disaster in the scene depicting the passage of the Israelites through the Red Sea, when the defects in stage contrivance always raised a laugh, so that the composer was at length compelled to introduce the chorus Dal tuo stellato soglio to divert attention from the dividing waves. |
Pesquisas relacionadas : Gargalhada - Gargalhada - Gargalhada - Gargalhada - Gargalhada - Operação Ruidosa - Linha Ruidosa - Respiração Ruidosa - área Ruidosa - Boca Ruidosa - Uma Gargalhada - Grande Gargalhada - Caiu Na Gargalhada
