Tradução de "genealogia" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Genealogia - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Sistema de Genealogia Gramps | Gramps Genealogy System |
| E o significado de um lema não reside inteiramente na sua genealogia. | And the meaning of a slogan does not reside entirely in its genealogy. |
| Nós na verdade compartilhamos a mesma genealogia com Ozzie o homem de gelo. | We actually share the same genealogy with Ozzie the iceman. |
| A maioria dos softwares de genealogia suportam importação e ou exportação para este formato. | Most genealogy software supports importing from and or exporting to GEDCOM format. |
| Ele criou seu blog para compartilhar suas paixões África, a vida cristã, justiça, filatelia e genealogia. | He created his blog to share his passions Africa, Christian life, justice and peace, philately and genealogy. |
| Site oficial da Família Real Espanhola Site oficial da Fundação Rainha Sofia Genealogia da Rainha Sofia_ ! | Arms References External links Official website of the Spanish Royal Family Official website of the Queen Sofia Foundation Queen Sofia Family Tree |
| Genealogia Carlomano I é o segundo filho de Pepino, o Breve e de Berta de Laon. | He was the second surviving son of Pepin the Short and Bertrada of Laon and was a younger brother of Charlemagne. |
| Existe também uma genealogia de criação e aparição dos deuses, de acordo com um mito de criação. | There is also a creation myth and a genealogy of the gods. |
| Elas me ensinam os nomes dos ventos e das chuvas da astronomia de acordo com a genealogia das estrelas. | They teach me the names of the winds and the rains, of astronomy according to a genealogy of stars. |
| Há também uma biblioteca , com mais de 57.000 títulos relativos a história, heráldica, filatelia, numismática, museologia, moda e genealogia. | The museum library alone has over 57,000 titles, many dating back as far as the 15th century, and 50,000 documents and photographs. |
| O texto no cilindro elogia Ciro, o Grande, listando sua genealogia como um rei de uma linhagem de reis. | The text on the Cylinder praises Cyrus, sets out his genealogy and portrays him as a king from a line of kings. |
| Você pode descobrir de onde vem os seus parentes você pode fazer a sua genealogia voltando atrás milhares de anos. | You can find out where your relatives come from you can do your genealogy going back thousands of years. |
| O historiador Frank Stenton aceita a linhagem ancestral de Egberto até Ingild, porém não a genealogia que chega em Cerdic. | Egbert's descent from Ingild was accepted by Frank Stenton, but not the earlier genealogy back to Cerdic. |
| A profissão griot é transmitida de geração em geração e requer anos de treinamento e aprendizado na genealogia, história e música. | The griot profession is passed down generation to generation and requires years of training and apprenticeship in genealogy, history and music. |
| A fonte mais antiga comfirmando o brasão como um símbolo oficial é a genealogia dos Habsburgos, datada de 1512 a 1518. | The oldest source confirming the coat of arms as an official symbol is a genealogy of the Habsburgs dating from 1512 to 1518. |
| Treadgold, Warren, A History of the Byzantine State and Society , Stanford University Press, 1997 K. Varzos, Ē genealogia tōn Komnēnōn (Tessalônica, 1984) vol. | Treadgold, Warren, A History of the Byzantine State and Society , Stanford University Press, 1997 K. Varzos, Ē genealogia tōn Komnēnōn (Thessalonica, 1984) vol. |
| A Teogonia fala das origens do mundo (cosmogonia) e dos deuses (teogonia), desde seus inícios com Caos, Gaia e Eros, e mostra um interesse especial na genealogia. | The Theogony concerns the origins of the world (cosmogony) and of the gods (theogony), beginning with Chaos, Gaia, Tartarus and Eros, and shows a special interest in genealogy. |
| Hesíodo, possível contemporâneo de Homero, produziu Teogonia , o documento mais recente sobre mitos gregos, que elabora uma genealogia dos deuses e explica a origem dos Titãs e dos Gigantes. | Hesiod, a possible contemporary with Homer, offers in his Theogony ( Origin of the Gods ) the fullest account of the earliest Greek myths, dealing with the creation of the world the origin of the gods, Titans, and Giants as well as elaborate genealogies, folktales, and etiological myths. |
| Em 2006 Sarandon e dez parentes, incluindo seu então parceiro, Tim Robbins , e seu filho, Miles, viajou para o País de Gales para traçar a genealogia de sua família Welsh. | In 2006 Sarandon and ten relatives, including her then partner, Tim Robbins, and her son, Miles, travelled to Wales to trace her family's Welsh genealogy. |
| Genealogia genética de 105 tigres cativos de quatorze países e regiões mostrou que quarenta e nove animais pertenciam claramente a cinco subespécies cinquenta e dois animais tiinham origem de subespécies mistas. | Genetic ancestry of 105 captive tigers from fourteen countries and regions showed that forty nine animals belonged distinctly to five subspecies fifty two animals had mixed subspecies origins. |
| Ele também publicou uma genealogia da sua família que traçava uma linha direta entre ele e Thomas Olcott, um dos fundadores da Hartford, capital do estado americano de Connecticut, em 1636. | He also published a genealogy of his family extending back to Thomas Olcott, one of the founders of Hartford, Connecticut, in 1636. |
| O biógrafo de Inácio argumenta que Fócio forjou um documento sobre a genealogia da família de Basília e o colocou na biblioteca imperial, onde ele tinha um amigo em posição de ajudar. | Ignatios's biographer argues that Photios forged a document relating to the genealogy and rule of Basil's family, and had it placed in the imperial library where a friend of his was a librarian. |
| De acordo com o livro Shinsen Shōjiroku , compilado em 815 d.C., um total de 154 de 1.182 famílias nobres de Kinai na ilha de Honshu foram reconhecidas como pessoas com genealogia estrangeira. | According to the book Shinsen Shōjiroku compiled in 815, a total 154 out of 1,182 clans in the Kinai area on Honshū were regarded as people with foreign genealogy. |
| A rotunda românica de Santa Catarina, no conjunto do castelo de Znojmo, oculta pinturas murais preciosas, datadas do fim do século XI, que apresentam motivos bíblicos e a genealogia dos primeiros soberanos tchecos. | Exceptionally valuable paintings can be found on the interior of the Romanesque Rotunda of St. Catherine in the castle complex in Znojmo, whose Romanesque frescos from the end of the 11th century include Biblical motifs and a family tree of the first rulers of Bohemia. |
| Embora seja verdade que muitas vezes descendentes de kohanim ostentar sobrenomes que reflectem a sua genealogia, existem muitas famílias com o sobrenome Kohen (ou qualquer número de variações), que nem sequer são judeus. | Though it is true that descendants of kohanim often bear surnames that reflect their genealogy, there are many families with the surname Cohen (or any number of variations) who are not kohanim nor even Jewish. |
| Cada deus descende de uma genealogia própria, prossegue interesses próprios, tem uma certa área de especialização, e é regido por uma personalidade singular no entanto, essas descrições surgem a partir de uma infinidade de locais arcaicos variantes, que não coincidem sempre com elas. | Each god descends from his or her own genealogy, pursues differing interests, has a certain area of expertise, and is governed by a unique personality however, these descriptions arise from a multiplicity of archaic local variants, which do not always agree with one another. |
| No entanto, nenhum dos membros volúveis da sua corte comenta sobre o seu ser cabeludo e a Genealogia dos Reis Francos , um texto de Fontanelle datado de, possivelmente, tão cedo quanto 869, e um texto sem um traço de ironia, nomeia o como KAROLUS Caluus ( Carlos, o Calvo ). | However, none of the voluble members of his court comments on his being hairy and the Genealogy of Frankish Kings , a text from Fontanelle dating from possibly as early as 869, and a text without a trace of irony, names him as Karolus Caluus ( Charles the Bald ). |
Pesquisas relacionadas : Genealogia Do Produto - Relatório De Genealogia
