Tradução de "gerado a partir de" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| No processo de Haber para a produção de amoníaco, é gerado hidrogénio a partir de gás natural. | In the Haber process for the production of ammonia, hydrogen is generated from natural gas. |
| O impacto gerado a partir da colisão de um pequeno mosquito com uma parede é aproximadamente 1 erg. | An erg is the amount of work done by a force of one dyne exerted for a distance of one centimeter. |
| No subsolo é gerado o 36Cl principalmente a partir de processos de captura de neutrons do 35Cl, ou por captura de muones do 40Ca. | In the subsurface environment, 36Cl is generated primarily as a result of neutron capture by 35Cl or muon capture by 40Ca. |
| Enquanto for verdade que todo quociente de um grupo finitamente gerado é finitamente gerado(simplesmente tome as imagens de geradores no quociente), um subgrupo de um grupo finitamente gerado não precisa ser finitamente gerado. | While it is true that every quotient of a finitely generated group is finitely generated (simply take the images of the generators in the quotient), a subgroup of a finitely generated group need not be finitely generated. |
| Contudo, todo grupo de um grupo abeliano finitamente gerado é em si finitamente gerado. | However, every subgroup of a finitely generated abelian group is in itself finitely generated. |
| Incapaz de abrir ficheiro de Projecto gerado | Do not open last project and files on startup |
| Grupo finitamente gerado Se S é finito, então um grupo G S é chamado finitamente gerado. | Finitely generated group If S is finite, then a group G S is called finitely generated. |
| Nos softwares pode haver intercâmbio entre o modelo 3D e o desenho 2D (por exemplo, o desenho 2D pode ser gerado automaticamente a partir do modelo 3D). | CAD may be used to design curves and figures in two dimensional (2D) space or curves, surfaces, and solids in three dimensional (3D) space. |
| Segue o buzz gerado pela visita | Following is the buzz the visit generated |
| Grupo livre O grupo mais geral gerado por um conjunto S é o grupo livremente gerado por S . | Free group The most general group generated by a set S is the group freely generated by S . |
| A maioria do oxigênio na atmosfera é gerado no mar | Most of the oxygen in the atmosphere is generated by the sea. |
| Pode ser gerado utilizando se várias fontes de energia. | It can be generated using various power supplies. |
| Assim, o feixe de lápis gerado diretamente por um laser de hélio neon comum iria espalhar se para um tamanho de talvez 500 quilômetros quando apontado para Lua (a partir da distância da Terra). | Thus, the pencil beam directly generated by a common helium neon laser would spread out to a size of perhaps 500 kilometers when shone on the Moon (from the distance of the earth). |
| A partir de 1870, refugiados sírio libaneses, nascidos no então território otomano, que atualmente compõe Síria e Líbano, começaram a migrar para o Brasil para fugir do caos gerado pela decadência do Império Otomano. | Starting around 1870, Syrio Lebanese refugees, born in the then Ottoman territories that are now Syria and Lebanon, fled to Brazil to escape the turmoil and decay of the Ottoman Empire. |
| Vários episódios da série têm gerado controvérsia. | Various episodes of the show have generated controversy. |
| Ciência é o corpo de conhecimento gerado pelo Método Científico. | Science is the body of knowledge generated by Scientific Method. |
| Foi gerado na barriga de uma prostituta de apenas 15 anos. | Despite four years of schooling and an I.Q. |
| Um bocado de calor. Calor gerado pelo atrito. Está indo a 29.000 km h. | A lot of heating, frictional heating. It's going 18 thousand miles an hour. |
| A performance filmada de Best foi posteriormentte substituída com um personagem gerado por computador. | Best's filmed performance was later replaced with the computer generated character. |
| A rainha parecia ter gerado simpatia e apoio genuíno nos seguidores mais leais de Estêvão. | The queen appears to have generated genuine sympathy and support from Stephen's more loyal followers. |
| Reverberação é um efeito físico gerado pelo som, é a reflexão múltipla de uma frequência. | Reverberation changes the perceived spectral structure of a sound, but does not alter the pitch. |
| Inflação de custo processo inflacionário gerado pelo aumento dos custos de produção. | The inflation rate is the percentage rate of change of a price index over time. |
| A adição dos inteiros é um exemplo de um grupo infinito que é finitamente gerado por ambos 1 e 1, mas o grupo de adição dos racionais não pode ser definido como finitamente gerado. | The integers under addition are an example of an infinite group which is finitely generated by both 1 and 1, but the group of rationals under addition cannot be finitely generated. |
| Talvez esse teste em particular tenha gerado resultados interessantes. | Maybe this particular trial yielded exciting results. |
| General Grievous é totalmente gerado por computador no filme. | Grievous is completely computer generated imagery in the movie. |
| Da união entre Persefone e Zeus sob a forma de serpente foi gerado o deus Zagreu. | Zeus used the heart to recreate him in his thigh, hence he was again the twice born . |
| O princípio de Mach tem gerado muita controvérsia ao longo dos anos. | Mach's principle has generated much controversy over the years. |
| Isso é o chamamos de conteúdo gerado pelo usuário no mundo digital. | This is actually what's called, in the digital world, user generated content. |
| Menos de 2 do hélio gerado no Sol provém do ciclo CNO. | Only 0.8 of the energy generated in the Sun comes from the CNO cycle. |
| O importante era o consumo frugal para aumentar o volume de bens disponíveis para exportação, uma grande utilização da terra e outros recursos naturais domésticos para reduzir a necessidade de importação, a diminuição de tarifas de exportação de bens produzidos internamente a partir de materiais estrangeiros, e a exportação de bens com demanda inelástica pois mais dinheiro poderia ser gerado a partir de preços mais altos. | Important were frugal consumption to increase the amount of goods available for export, increased utilization of land and other domestic natural resources to reduce import requirements, lowering of export duties on goods produced domestically from foreign materials, and the export of goods with inelastic demand because more money could be made from higher prices. |
| Campo magnético O campo magnético de uma estrela é gerado dentro de regiões onde ocorre a circulação convectiva. | Magnetic field The magnetic field of a star is generated within regions of the interior where convective circulation occurs. |
| O calor gerado pela oxidação da glicerina é suficiente para iniciar a reação principal. | The heat released by the oxidation of glycerine is sufficient to initiate a thermite reaction. |
| O vapor de água gerado pela evaporação superficial é transportado pela circulação atmosférica. | Water vapor generated through surface evaporation is transported by circulatory patterns in the atmosphere. |
| PDI proporcionou um Batman gerado por computador para acrobacias complicadas. | PDI provided a computer generated Batman for complicated stunts. |
| Todo grupo finito é finitamente gerado desde que G G . | Every finite group is finitely generated since G G . |
| Dados reais a partir de Julho de Dados a partir de Dezembro de Dados a partir de Dezembro de Dados a partir de Dezembro de Dados reais de Julho de 1997 1997 | Real back data from July 1997 |
| Com isto busca se sempre a evolução da equipe, melhorando a qualidade do código fonte gerado. | One is the commandment to always design and code for today and not for tomorrow. |
| Por exemplo, CELAC é quase inteiramente povoada por conteúdo gerado localmente. | For example, CELAC is almost entirely populated with locally generated content. |
| Além disso, o rendimento gerado por aquele carvão é de cerca de 260 milhões de dólares. | In addition, the revenue generated from that charcoal is 260 million dollars. |
| Os CD s áudio não têm nomes das faixas, mas a Base de Dados de CD s da Internet é um sistema inteligente que utiliza um identificador especial gerado a partir do número e do tamanho das faixas em cada CD para referenciar uma lista de faixas. | Audio CD s don't have track names, but the Internet CD Database is a clever system which uses a special unique identifier generated from the number and length of tracks on each CD to cross reference a track listing. |
| Válida a partir de | Valid from |
| Quando é preciso ler os dados gravados, a cabeça de leitura capta o campo magnético gerado pelas moléculas alinhadas. | Seek time is a measure of how long it takes the head assembly to travel to the track of the disk that contains data. |
| Normalmente, ele era gerado durante o processo de enchimento, reagindo ácido sulfúrico com limalhas de metal. | Typically it was generated during the filling process, by reacting dilute sulphuric acid with metal filings. |
| Outra coisa, tem gerado, obviamente, maior valor econômico tem também inspirado muita arquitetura de qualidade. | The other thing, it's generated, obviously, a lot of economic value it's also inspired, I think, a lot of great architecture. |
| Este é um debate que tem gerado muita emoção e argumentos raivosos. | Now this is a debate that has generated a lot of emotion and angry rhetoric. |
Pesquisas relacionadas : é Gerado A Partir De - Foi Gerado A Partir De - A Partir - Estão A Ser Gerado - Está A Ser Gerado - A Partir De - A Partir De - A Partir De - A Partir De - A Partir De - A Partir De
