Tradução de "germânico" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Germânico - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Germânico. | And there's actually a period, there's this six day campaign. |
| Germânico e Gaius Fonteius Capito, cônsules romanos. | Germanicus and Gaius Fonteius Capito become Roman Consuls. |
| Germânico era ademais filho adotivo de Tibério. | Germanicus was also the adopted son of Tiberius. |
| Teve dois irmãos maiores, Germânico e Lívila. | He had two older siblings, Germanicus and Livilla. |
| São geralmente vistos como um povo germânico. | One theory, proposed by A.J. |
| Mas ainda é somente um Estado germânico. | An important one among great many of them. |
| O El Dorado judeu era o palco germânico. | The Jew's El Dorado was the German stage. |
| Posteriormente Milão faria parte do Sacro Império Romano Germânico. | Subsequently, Milan became part of the Holy Roman Empire. |
| Em Verberie, Luís, o Germânico juntou se a ele. | At Verberie, Louis the German joined him. |
| Germânico, o pai dela era general e um político popular. | Germanicus, Agrippina's father, was a very popular general and politician. |
| Um ano depois, em outubro, Germânico morreu subitamente em Antioquia. | One year later in October, Germanicus died suddenly in Antioch (modern Antakya, Turkey). |
| Após o Tratado de Verdun de 843, a Alamânia se tornou uma província do reino oriental de Luís o Germânico, precursor do Sacro Império Romano Germânico. | Following the treaty of Verdun of 843, Alemannia became a province of the eastern kingdom of Louis the German, the precursor of the Holy Roman Empire. |
| O judeu Ernst Lubitsch era saudado como um produtor germânico de filmes. | In newspapers and newsreels, their Jewish cronies... presented them to the public as German artists. |
| O judeu Ernst Lubitsch era saudado como um produtor germânico de filmes. | The Jew Richard Tauber left for New York, and was miurned as an alleged loss for German art. |
| O judeu Ernst Lubitsch era saudado como um produtor germânico de filmes. | The Jew Ernst Lubitsch was hailed as a German film producter. |
| Sacro Imperador Romano Germânico Carlos VI morreu em 20 de outubro de 1740. | Holy Roman Emperor Charles VI had died on October 20, 1740. |
| ISBN 0 571 11159 9 Lexikon der Germanistischen Linguistik ( Dicionário Lingüístico Germânico ), ed. | ISBN 0 571 11159 9 Lexikon der Germanistischen Linguistik , ed. |
| A lei judaica não tem amor nem respeito pelos animais, no sentido germânico. | In 1892, the people voted to ban it in Switzerland. |
| O apoio germânico nunca se materializou e ele foi forçado a procurar a paz. | The support from Germany never materialised, and Edward was forced to seek peace. |
| Ao mesmo tempo, Carlomano, filho de Luís, o Germânico, entrou pelo norte de Itália. | At the same time Carloman, son of Louis the German, entered northern Italy. |
| Leopoldo II e Frederique William II da Prussia, que era outro estado predominantemente germânico. | So Leopold II and Frederick William II of Prussia, which is another mainly Germanic state. |
| Luís o Germânico assumiu o controlo da Baviera e das terras orientais da atual Alemanha. | Louis the German was in control of Bavaria and the eastern lands in modern day Germany. |
| Tibério Cláudio César Germânico II Gêmelo, 19 23, morreu jovem B. Tiberilo, morreu jovem 2. | Tiberius Claudius Caesar Germanicus II Gemellus, 19 23, died young B. Tiberillus, died young 2. |
| Eles formaram os núcleos dos principais estados feudais que compunham o Sacro Império Romano Germânico. | They formed the nuclei of the major feudal states that comprised the Holy Roman Empire of the German nation. |
| Chegando ao oriente em , Germânico consolidou o poder romano na Capadócia e nas regiões vizinhas. | Arriving in the East in 18 AD, Germanicus solidified Roman control over Cappadocia and the region. |
| Ele vem tentando manter um tradicional som e estilo do leste germânico com a orquestra. | He has tried to maintain the orchestra's traditional sound and style. |
| Os atuais nomes desses feriados foram retirados dos festivais do paganismo germânico e do politeísmo celta. | The names of these holidays that are commonly used today are often taken from Germanic pagan holidays. |
| Pouco depois, o Sacro Imperador Romano Germânico tornou os Condes de Schaumburgo igualmente condes do Holstein. | Shortly after, the Holy Roman Emperor appointed the counts of Schaumburg to become counts of Holstein as well. |
| O final da Idade Média viu mais de duzentos levantamentos nas cidades do Sacro Império Romano Germânico. | The late Middle Ages saw more than 200 such risings in the towns of the Holy Roman Empire. |
| Eles tiveram vários filhos, mas apenas sobreviveram três Lívila (Lívia Júlia), Germânico e o futuro imperador Cláudio. | He was also brother of the Emperor Tiberius, father of the Emperor Claudius, paternal grandfather of the Emperor Caligula, and maternal great grandfather of the Emperor Nero. |
| Nero era mais popular para o povo ao ser neto de Germânico e descendente direto de Augusto. | Nero was more popular with the general public as the grandson of Germanicus and the direct descendant of Augustus. |
| Ele governou durante o difícil período das Guerras Napoleônicas e o fim do Sacro Império Romano Germânico. | He ruled Prussia during the difficult times of the Napoleonic Wars and the end of the old German Empire. |
| O Tratado de Verdun de 843 outorgou a alta Borgonha (a parte ocidental da Suíça atual) a Lorena e o Reino Alemão (a parte oriental) ao reino oriental de Luís o Germânico, que formaria parte do Sacro Império Romano Germânico. | The Treaty of Verdun of 843 assigned Upper Burgundy (the western part of what is today Switzerland) to Lotharingia, and Alemannia (the eastern part) to the eastern kingdom of Louis the German which would become part of the Holy Roman Empire. |
| Ele conseguiu quando Francisco II, Sacro Imperador Romano Germânico, concordou em abrir mão de seu direito em 1796. | He succeeded when Francis II, Holy Roman Emperor, agreed to relinquish his custody of her in 1796. |
| Essencialmente, isso significa a common law, o sistema romano germânico e o direito socialista (agora lei pós comunista). | Essentially, this has meant common law, civil law and socialist law (now post communist law). |
| Em 858, Luís, o Germânico, convidado por nobres descontentes ansiosos para derrubar Carlos, invadiu o reino franco ocidental. | In 858, Louis the German, invited by disaffected nobles eager to oust Charles, invaded the West Frankish kingdom. |
| Henrique V (em alemão Heinrich V ) (1081 23 de maio de 1125) foi do Sacro Império Romano Germânico. | Henry V (11 August 1086 23 May 1125) was King of Germany (from 1099 to 1125) and Holy Roman Emperor (from 1111 to 1125), the fourth and last ruler of the Salian dynasty. |
| O código foi baseado quase inteiramente no direito romano, com alguma influência do direito germânico em raros casos. | The code was based almost wholly on Roman law, with some influence of Germanic law in rare cases. |
| Para a pureza e asseio do conceito germânico de arte, o judeu, sem raízes próprias, não tem sentimento. | For the purity and neatness of the German concept of art, the Jew, without rools of his own. |
| Para a pureza e asseio do conceito germânico de arte, o judeu, sem raízes próprias, não tem sentimento. | For the purity and neatness of the German concept of art, the Jew, without rools of his own. has no feeling. What he calls art must gratify his deteriorating nerves. |
| O reinado de Carlos Magno marcou o começo de um novo império germânico no oeste, o Sacro Império Romano. | Charlemagne's reign marked the beginning of a new Germanic Roman Empire in the west, the Holy Roman Empire. |
| Maximiliano I, Sacro Imperador Romano Germânico, estava tentando casar sua neta Leonor da Áustria (sobrinha de Catarina) com Henrique. | Holy Roman Emperor Maximilian I had been attempting to marry his granddaughter (and Catherine's niece) Eleanor to Henry she had now been jilted. |
| Aulo Vitélio Germânico (em latim Aulus Vitellius Germanicus 24 de setembro de 22 de dezembro de ) foi imperador romano. | Vitellius ( 24 September 15 22 December 69) was Roman Emperor for eight months, from 16 April to 22 December 69. |
| Eles tiveram alguns filhos, mas apenas três sobreviveram o famoso general Germânico, Lívia Júlia e o imperador romano Cláudio. | They had several children, but only three survived the famous general Germanicus, Livilla and the Roman Emperor Claudius. |
| Depois disso Henrique passou a contar com a diplomacia, cultivando uma aliança com Frederico II, Sacro Imperador Romano Germânico. | After this, Henry relied on diplomacy, cultivating an alliance with Holy Roman Emperor Frederick II. |
Pesquisas relacionadas : Indo-Germânico - Luís, O Germânico
